Nel crepuscolo di un mondo. Storie borghesi nella vecchia Austria.

Traduzione di Remo Costanzi. Milano, Arnoldo Mondadori 1974, cm.11,5x19,5, pp.526, legatura ed. cop.con fregi e titoli in oro. Collana I Capolavori della Medusa Seconda Serie.

S. Fischer Verlag 1962, cm.13x20,5, pp.388,(2), legatura ed. in tutta tela blu, firma dell'A. riprodotta in oro al piatto ant., titoli e fregi in oro al dorso. 58. bis 60. Tausend.

Traduzione di Cristina baseggio. Milano, Tea 1997, cm.12x20, pp.100, brossura con copertina figurata a colori. Collana TEA 2,495. In questo breve romanzo Werfel descrive l'ingresso in un'agiata famiglia praghese di una giovane, graziosa ragazza, Erna, che dovrà prendersi cura di un adolescente sensibile e inquieto, Hugo. Hugo è rapidamente conquistato dal fascino della giovane donna. La sua duplice infatuazione (per Edna e per i suoi amanti, che egli idealizza e nei quali tende a immedesimarsi) faranno di lui un complice nelle fugaci trame d'amore della ragazza. Presto, comunque, le convenienze verranno ristabilite, il morbido e ordinato mondo borghese in cui Hugo sta crescendo si richiuderà attorno a lui, escludendo per sempre la bella, fresca, vivace e reprensibile Erna.

Traduzione di Remo Costanzi. Milano, Arnoldo Mondadori 1951, cm.11,5x19,5, pp.504, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta. Collana I Grandi Narratori d'Ogni Paese,180. IV edizione.

Firenze, Sala d'Arme di Pal.Vecchio,22/5-5/9/1993. Milano, Electa 1993, cm.21x28, pp.102, num.tavv.a col.nt. brossura con cop.fig.a col.

Firenze, Andito degli Angioini,5/12/1989-5/3/1990. A cura di M.Mosco e M.Petrucci. Milano, Art World Media 1989, cm.15,5x23,5, pp.213, 60 tavv.bn.e col.nt.e num.ill.bn.interc.nt brossura con cop.fig.a col. sopraccop.

Firenze, Sansoni 1974, cm.12,5x20, pp.VIII,136, 32 figure bn.in tavole fuori testo, brossura. Bibl.Sansoni.

Traduz.di Franca Minoia. Con un chiarimento di Carlo Carrà. Milano, Abscondita Ed. 2003, cm.11x19,5, pp.78, num.tavv.bn.ft. brossura con bandelle, cop.fig. Collana Miniature,22. "È ad Apollinaire che spetterà il posto più eminente fra i critici del cubismo, e il libro che presentiamo al pubblico italiano ne è la più limpida testimonianza. Del tutto consapevoli che non tutte le affermazioni dello scrittore trovarono conferma negli sviluppi successivi della tendenza propugnata, crediamo opportuno pubblicarlo nella sua integrità originaria, come documento di un'epoca ricca di esperienze e di vive passioni. Il poeta dimostra infatti, col linguaggio che gli è proprio, che a due bisogni risponde l'arte figurativa moderna: il primo consiste nel sottomettere la natura alla purezza e all'unità; il secondo vuole che la pittura sia riportata in una realtà indipendente dal fenomeno visivo naturalistico." (Carlo Carrà)