Verdi. Romanzo dell'opera.

Traduzione di Remo Costanzi. Milano, Arnoldo Mondadori 1974, cm.11,5x19,5, pp.526, legatura ed. cop.con fregi e titoli in oro. Collana I Capolavori della Medusa Seconda Serie.

Traduz.di Cristina Baseggio. Milano, Tea Ed. 1997, cm.11,5x19, pp.101, brossura cop.fig.a col. Collana TeaDue,529. In una grande città dell'impero asburgico, la casa di via del Camoscio era l'ultimo baluardo di un'epoca che volgeva ormai al termine. Tutti conoscevano 'la casa della gioia', ma in via del tutto ufficiosa. Eppure nel gaio salotto della signorina Edith, che con l'aiuto del malaticcio Signor Mazl teneva tutto sotto rigoroso controllo, si potevano incontrare le maggiori personalità della città: intellettuali, militari, politici e ricchi borghesi si davano convegno nella rinomata casa di piacere. Ad aspettarli le vivaci ragazze: Grete, l'intellettuale, Manja, la scaltra campagnola, Ludmilla, la più orgogliosa e aristocratica... Un quadro ironico e nostalgico della borghesia di fine ottocento.

Traduz.di Emilio Picco. Milano, Ediz.Anabasi 1994, cm.12,5x19, pp.89, brossura cop.ill.a col.con bandelle. Collana Ariele.

Traduz.di Emilio Picco. Firenze Passigli Editori 2008, cm.14x21, pp.98, brossura cop.fig.a colori con bandelle. Collana Narrativa. Scritto nel 1926, "Morte di un piccolo borghese" ci introduce nel clima di una Vienna postbellica dall'inflazione galoppante. Il protagonista, guardiano di un magazzino, vive nel ricordo glorioso del passato asburgico quando, portiere in livrea, apparteneva "alla scintillante e impellicciata schiatta dei portieri imperiali... era dunque un tassello nell'ordine mondiale": sono parole dello stesso Werfel a commento dell'edizione americana di questo suo romanzo breve. Crollato quell'"ordine mondiale", in un paese precipitato nel caos e nella miseria, all'uomo non resta che la certezza di aver fatto la mossa giusta per garantire un minimo di sicurezza alla sua famiglia: ha investito tutti i suoi risparmi in una polizza assicurativa, che però lo obbliga, lui già malato, a non morire se non dopo la scadenza fissata dal contratto...

Univ.of Manchester, September 1981. Papers edited by Richard Hanson and Henri Crouzel. Roma, Ediz.dell'Ateneo 1985, cm.17x24, pp.320, brossura Testi in lingua inglese, italiano, francese.

A cura di Italo Francesco Baldo. Roma, Salerno Ed. 2004, cm.12,5x19,5, pp.228, brossura cop.con placchetta applicata fig.a col. Collana Faville,27. l dibattito attuale sul problema della pace può trovare elementi di profonda riflessione in un pensatore di statura europea come Erasmo da Rotterdam, quando il grande umanista scrive sulla guerra. In modo costante Erasmo, fin dalla giovinezza, ha riflettuto sulla pace, dalla prima opera scritta all’età di vent’anni fino all’ultima. La necessità della concordia e dell’armonia tra le nazioni, tra le parti di uno Stato e soprattutto nei cuori stessi degli uomini è la base della pace, come annotavano già i classici greci e latini. Da pensatore consapevole e attento, non gli sfugge la riflessione sulla necessità della guerra, unicamente di difesa, che va praticata soltanto dopo aver esperito tutte le possibilità di ottenere con ogni mezzo la pace. In questa pubblicazione sono presentate, accanto al noto Lamento per la pace, altre tre opere di Erasmo, quasi sconosciute al pubblico italiano, due dedicate alla pace – Oratio de pace et discordia contra factiosos e Precatio pro pace Ecclesiae – e una, la Utilissima consultatio de bello Turcis inferendo, dedicata alla guerra, con un interessante Erasmo intento ad ammonire chi si appresta alla guerra di difesa alla riflessione sulle responsabilità e gli errori che hanno generato la discordia. I testi sono tutti in italiano, con ampio commento in nota.