Bernadette.

Traduzione di Remo Costanzi. Milano, Arnoldo Mondadori 1974, cm.11,5x19,5, pp.526, legatura ed. cop.con fregi e titoli in oro. Collana I Capolavori della Medusa Seconda Serie.

S. Fischer Verlag 1962, cm.13x20,5, pp.388,(2), legatura ed. in tutta tela blu, firma dell'A. riprodotta in oro al piatto ant., titoli e fregi in oro al dorso. 58. bis 60. Tausend.

Traduz.di Emilio Picco. Milano, Ediz.Anabasi 1994, cm.12,5x19, pp.89, brossura con cop.ill.a col.con bandelle. Collana Ariele.

Traduzione di Cristina baseggio. Milano, Tea 1997, cm.12x20, pp.100, brossura con copertina figurata a colori. Collana TEA 2,495. In questo breve romanzo Werfel descrive l'ingresso in un'agiata famiglia praghese di una giovane, graziosa ragazza, Erna, che dovrà prendersi cura di un adolescente sensibile e inquieto, Hugo. Hugo è rapidamente conquistato dal fascino della giovane donna. La sua duplice infatuazione (per Edna e per i suoi amanti, che egli idealizza e nei quali tende a immedesimarsi) faranno di lui un complice nelle fugaci trame d'amore della ragazza. Presto, comunque, le convenienze verranno ristabilite, il morbido e ordinato mondo borghese in cui Hugo sta crescendo si richiuderà attorno a lui, escludendo per sempre la bella, fresca, vivace e reprensibile Erna.

Traduz.dal tedesco di Elena Craveri Croce. Bari, Laterza Ed. 1945, cm.13x20,5, pp.164, brossura Intonso. Collana Biblioteca di Cultura Moderna.

Traduzione di Remo Costanzi. Milano, Arnoldo Mondadori 1951, cm.11,5x19,5, pp.504, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta. Collana I Grandi Narratori d'Ogni Paese,180. IV edizione.

Avec 45 illustrations hors texte. Paris, Librairie Plon 1957, cm.14,5x22,5, pp.384, brossura con sopraccoperta figurata a colori. Coll.Civilisations D' Hier et d' Aujourd'hui.