I dolori del giovane Werther.

Traduz.di Alberto Spaini. Torino, Einaudi Ed. 1949, cm.16x22, pp.XV,122, brossura (firma a penna in antip.) Collana Narratori Stranieri Tradotti,1.

A cura di Vittorio Santoli. Firenze, Sansoni 1989, cm.14,5x21,5, pp.893-1410, legatura editoriale in imitlin, in custodia cartonata con piatti figurati a colori, Collana Classici.

Bearbeiter des Bandes: Erna Merker. Berlin, Akademie-Verlag 1954, cm. pp.(4),157 (numeraz.per apertura di pagina),(3), 2 facsimile ft. all'antiporta, legatura ed.in tutta tela, impress.in oro al piatto ant. e titoli al dorso. Collana Werke Goethes - Herausgegeben von der Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin.

Traduzione di Aldo Busi. Introduzione di Franco Fortini. Milano, Garzanti Ed. 1994, cm.10,5x17,5, pp.122, brossura copertina figurata a colori. Collana I Grandi Libri,6. La trama è semplice eppure di un agghiacciante realismo: Werther è innamorato di Lotte, di cui sa fin dall'inizio che non è libera, perchè legata ad Albert. "Stia attento a non innamorarsene", sarà il consiglio di una cugina a Werther. Ma la tragedia è già innescata. Considerato il primo grande testo del Romanticismo, il Werther supera le barriere storiografiche per divenire il libro di una generazione, di tutte le generazioni, intramontabile.

A cura di Giuseppe Zamboni. Testo tedesco a fronte. Firenze, Fussi 1950, cm.12x17, pp.99,(5), brossura Collana Il Melagrano,64-65.