Opere. Vol.II. Contiene: Operette morali - Comparazione delle sentenze di Bruto minore e di Teofrasto vicini a morte - Pensieri - Martirio de' Santi Padri del monte Sinai e dell'eremo di Raitu (...) - Volgarizzamenti.

A cura di Franco D'Intino. Roma, Salerno Ed. 1999, cm.7,5x11,5, pp.LXX,500, legatura editoriale in tutta pelle, titoli in oro al piatto anteriore e dorso. Coll.I Diamanti. Il volume raccoglie le traduzioni composte tra il 1814-1817 e tra il 1823-1824, e presenta importanti novità rispetto ad altre edizioni: l'inclusione, all'inizio, degli Scherzi epigrammatici, generalmente esclusi sulla base di un giudizio estetico e la separazione delle traduzioni dal greco da quelle dal latino, che rimarca così l'assoluta preponderanza dei testi poetici greci. Quest'opera, corredata da un'ampia introduzione e un ricco apparato di note di testo, rappresenta un primo passo verso un'auspicabile futura edizione critica di tutte le traduzioni leopardiane.

Nuova edizione ampliata con lettere dei corrispondenti e con note illustrative. A cura di Francesco Moroncini. pp.XXVII,(1),334,(2);(4),310,(2);(4),298,(2);(4),324,(2);(4),283,(5); (4),369,(3); VII,(1),163,(9); con ritratto del poeta in antiporta al primo e all'ultimo vol. e alcune immagini di corrispondenti e autografi in tavv. f.t. in tutti i volumi. Lettere dal 1810 al 1837. La cura degli ultimi tre voll. si deve a Getulio Moroncini, fratello dello scomparso Francesco. L'ultimo vol. contiene Appendice con lettere e note aggiunte a cura di Giovanni Ferretti e Indice analitico generale di Aldo Duro. Firenze, Le Monnier 1934-1941, Edizione completa in 7 volumi. cm.15x24, brossure.

A cura di Giovanni Ferretti. Bologna, Zanichelli Ed. 1966, cm.8x14, pp.XXVI,388, legatura editoriale in tutta tela, titoli e fregi in oro al piatto anteriore e dorso.

Firenze, Le Monnier 1931-1941, primi 4 voll. cm.12x19, pp.XIII-482,486,483,439, brossura

Traduz.di Jacopo Darca. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1947, cm.14,5x21, pp.291, 10 illustraz.di Aligi Sassu in tavv.ft. legatura ed.in tutta tela, Collez.Il Ponte.

Gauhati, Department of Historical and Antiquarian Studies in Assam 1959, cm.16x24,5, pp.XVI,538, 2 cartine e 4 tavv.bn.ft. \legatura ed.in tutta tela, soprac. Prima edizione.

Bruxelles, Secr.des Ed. de Institut de Philol.et d'Hist. Orientales et Slaves 1955, cm.16,5x25, pp.XX,672, brossura Due firme di appartenenza all'occhietto e al frontespizio, di cui una cancellata. Annuaire de l'Institut de Philologie et d'Histoire Orientales et Slaves, t.XIII(1953).