Opere.Tomo I:Canti, Poesie varie, parapolimeni della Batracomiomachia, operette morali, pensieri, prose varie, appunti e ricordi, volgarizzamenti.

Ristampa anastatica dell'edizione Piatti, 1831. Firenze, Le Lettere 1997, cm.10,5x16,5, pp.225, legatura editoriale cartonata in cofanetto,

Firenze, Felice Le Monnier 1941, cm.12,5x19, pp.485, 1 tav.bn.in antip. brossura intonso.

A cura di Franco D'Intino. Roma, Salerno Ed. 1999, cm.7,5x11,5, pp.LXX,500, legatura editoriale in tutta pelle, titoli in oro al piatto anteriore e dorso. Coll.I Diamanti. Il volume raccoglie le traduzioni composte tra il 1814-1817 e tra il 1823-1824, e presenta importanti novità rispetto ad altre edizioni: l'inclusione, all'inizio, degli Scherzi epigrammatici, generalmente esclusi sulla base di un giudizio estetico e la separazione delle traduzioni dal greco da quelle dal latino, che rimarca così l'assoluta preponderanza dei testi poetici greci. Quest'opera, corredata da un'ampia introduzione e un ricco apparato di note di testo, rappresenta un primo passo verso un'auspicabile futura edizione critica di tutte le traduzioni leopardiane.

Firenze, Felice Le Monnier 1941, cm.12,5x19, pp.485, 1 tav.bn.in antip. brossura ; intonso.

A cura di P.Puliatti. Modena, Ed.Franco Cosimo Panini 1993, cm.17,5x24,5, pp.LXII-1065, 1 figg.in antep. legatura ed.in tutta tela,soprac.fig. Coll.Opere di Alessandro Tassoni.

Montevarchi,Accad.Valdarnese del Poggio,20/11/1998. Firenze, Accademia Valdarnese del Poggio/ Studio Edit.Fiorentino 2000, cm.17x24, pp.179+74, brossura sopracop.fig.

Venezia, Ediz.Alfieri 1969, cm.24,5x28,5, pp.318, 44 tavv.a col.applic.nt. e 216 ill.in tavv.in bn.nt., legatura ed.in tutta tela, sopraccop. parzialmente conservata all'interno. Collez.Profili e Saggi di Arte Veneta diretta da Rodolfo Pallucchini.

Traduzione di Bianca Franco. presentazione di Sabatino Moscati. Traduzione di Adriana Ziffer Gallo. La Spezia, Fratelli Melita Ed. 1987, cm.13x21, pp.215, 32 tavole bn.nt. e 48 figure bn. brossura copertina figurata a colori. Coll.Archeologia,39.