Adriana Mesurat.

Traduz. di Vittorio Sereni. Saggio introduttivo di Walter Benjamin. Milano, Longanesi 1986, cm.14,5x21,5, pp.274, legatura editoriale cartonata. Collana La Gaja Scienza,173.

Traduz. di Donatella Ziliotto. Milano, Serra e Riva Editori 1981, cm.12,5x20,5, pp.93,(3), brossura, sopraccoperta fig. Coll. Biblioteca del Minotauro, 17.

Traduz. di Leonardo Sinisgalli. Copertina disegnata da Balilla Magistri. Milano, Il Saggiatore 1959, cm.13x19, pp.74, legatura editoriale, copertina figurata a colori in serigrafia. Coll.Silerchie,16. Prima edizione.

Traduzione di Arturo, Tofanelli. Milano, Mondadori Ed. 1970, cm.11,19, pp.278, legatura editoriale titoli e fregi in oro. Coll.I Capolavori della Medusa.

Traduz.di Bruno Tasso. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1966, cm.11x18,5, pp.495, tascabile, cop.ill.a col. Coll.Gli Oscar,55.

Photographs by Alessandro Albrizzi. Text by Mary Jane Pool. Introduction by Ileana Chiappini Di Sorio. New York, Rizzoli International Publications 1989, cm.23,2x29, pp.237,(3), alcune ill.in bn. e numerose tavv. fotogr. a col.nt., legatura ed.in tutta tela rossa, titoli impressi a secco al piatto ant. e in oro al dorso, sopraccop.fig. a colori. [bell'esemplare.]

Roma, Galleria L'Indicatore, gennaio 1990. Introduz. di Omar Calabrese. Firenze, La Casa Usher 1990, cm.21,5x23,5, pp.39,(1), 24 tavv. ft. di cui 12 a colori, brossura, cop. fig. a colori.

Curata da uno dei maggiori studiosi di Shakespeare, Giorgio Melchiori, l'edizione presenta il testo critico inglese a fronte delle traduzioni eseguite da scrittori come Montale, Luzi, Quasimodo, Wilcock o da insigni specialisti. Un ricco apparato di note accompagna ogni volume. Le commedie romantiche comprendono tutte le opere appartenenti al genere, da Il mercante di Venezia a Le allegre comari di Windsor. Testo inglese a fronte. Milano, Mondadori 1991, cm.11x18, pp.XLIV,1121, legatura editoriale in tutta pelle. Coll.I Meridiani.