Dal Garda alla Sicilia.

Bearbeiter des Bandes: Erna Merker. Berlin, Akademie-Verlag 1954, cm. pp.(4),157 (numeraz.per apertura di pagina),(3), 2 facsimile ft. all'antiporta, legatura ed.in tutta tela, impress.in oro al piatto ant. e titoli al dorso. Coll.Werke Goethes - Herausgegeben von der Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin.

Traduz. di C. Baseggio. Firenze, Sansoni 1963, cm.11x19, pp.258,(2), brossura, sopraccoperta in acetato con disegno serigrafico.

Traduzione di Aldo Busi. Introduzione di Franco Fortini. Milano, Garzanti Ed. 1994, cm.10,5x17,5, pp.122, brossura copertina figurata a colori. Coll.I Grandi Libri,6. La trama è semplice eppure di un agghiacciante realismo: Werther è innamorato di Lotte, di cui sa fin dall'inizio che non è libera, perchè legata ad Albert. "Stia attento a non innamorarsene", sarà il consiglio di una cugina a Werther. Ma la tragedia è già innescata. Considerato il primo grande testo del Romanticismo, il Werther supera le barriere storiografiche per divenire il libro di una generazione, di tutte le generazioni, intramontabile.

Traduz.di Amina Pandolfi. Milano, Fratelli Fabbri Ed. 1985, cm.12,3x18,5, pp.364, legatura ed.soprac. Coll.I Grandi della Letteratura.