Too Far Afield.

Traduzione dal tedesco di Enrico Filippini. Milano, Feltrinelli Editore 1982, cm.11x18, pp.211, brossura con copertina figurata a colori. Coll.Feltrinelli UE,680. Prima edizione in collana.

Traduz. di Claudio Groff. Milano, CDE su licenza Einaudi 1999, cm.14x22,3, pp.653,(5), legatura ed. cartonata, titoli al dorso, cop. fig. a colori. Coll.'900 Capolavori della Narrativa Contemporanea.

A cura di Cesare Giacobazzi, Traduzione di Erika Massari. Milano, Medusa Edizioni 2005, cm.14x22, pp.140, brossura copertina figurata con bandelle. Coll.Rhythmos,2. Collana diretta da Franco Nasi. Il "grande sì" di Grass è un sì alla vita, con il suo caos e le sue contraddizioni irrisolte. Ed è un sì che nega l'atteggiamento intellettualmente pigro e falsamente rassicurante di chi ha pronta per ogni circostanza una risposta preconfezionata; concentrandosi sulla fisicità del reale e sulla sensualità dell'esperienza, l'opera di Grass restituisce vita e calore a ciò che le ideologie hanno racchiuso in freddi schematismi. La sua poesia rappresenta così un'esortazione e uno stimolo al ritorno alla vitale complessità della politica e dei suoi accadimenti e offre come risultato una critica radicale alla cultura politica che ha prodotto i grandi drammi del secolo scorso e che continua a offrirci guerre e catastrofi.

Traduzione di Claudio Groff. Milano, Giulio Einaudi Editore 2000, cm.12x19,5, pp.306, brossura. Collana Einaudi Tascabili, 793. Cento racconti, uno per ogni anno del nostro secolo. Con continui cambi di prospettiva, assumendo il punto di vista di persone sempre diverse, Grass ritorna su avvenimenti grandi e piccoli - le trincee della Grande guerra, le tragedie provocate dal nazionalsocialismo, la divisione della Germania, ma anche i balli, dal Charleston alle gemelle Kessler, gli incontri di pugilato, le finali di calcio, i record mondiali - dipingendo, ora ironico, ora ammonitore, un quadro variegato e sorprendente degli ultimi cento anni della nostra storia.

Philadelphia, The Westminster Press 1957, cm.22x29, pp.288, 220 figg.e 8 tavv.bn.nt. legatura ed. English text.

Roma, Ediz.dell'Ateneo 1961, cm.19x27, pp.XVI,204, legatura ed.soprac. Coll.Incunabula Graeca.

Scritta dal P. Fr. Diodato dell'Assunta per la beatificazione e ora ristampata dal Postulatore della causa P. Fr. Giuseppe Rostoll in occasione della solenne santificazione. Roma, per i Tipi di Angelo Ajani 1839, pp.(6),189, rilegatura coeva in t.pelle con impress.a secco e cornici in oro ai piatti, titoli e fregi in oro al dorso (ex libris ms.al I risguardo, due segnature un po' allentate).

Vente Aux Encheres Publiques a Paris Le 15 Mai 2001. Paris, Drouot-Montaigne 2001, cm.22x28, pp.135, illustrazioni in bianco e nero e a colori, brossura con copertina figurata a colori.