Adieu Fombonne.

Traduzione di Carlo Alberto Bonadies Il Melangolo 2000 cm.10,5x16, pp.92, brossura cop.fig.con bandelle. Coll.Nugae 102. Louise Assolant, giovane diciassettenne della borghesia parigina, si presenta nello studio di un'avvocato confessando di aver commesso un reato; immediatamente dopo scompare. L'avvocato, i genitori e alcuni amici di famiglia si mettono sulle sue tracce. Su questo semplice spunto narrativo si esercita lo sguardo distaccato di Emmanuel Bove. Dall'accumulo di dettagli infimi, di notazioni all'apparenza superflue, prende forma una scrittura compiuta e di alta intensità emotiva.

Traduzione di Paolo Vettore. Casagrande 2001, cm.13x21, pp.106, brossura cop.fig.a colori con bandelle. Il protagonista, Jean Michelet, è un imprenditore parigino costretto al cinismo dalle delusioni della vita. Quando però riscopre un barlume di solidarietà e di amore, cerca di salvare la piccola Dinah, prostrata dalla tubercolosi in una casupola malsana situata a pochi passi dalla sua villa. Con un ritmo serrato, scandito da frasi asciutte e dialoghi scarni, il racconto propone un potente crescendo di disperazione in cui la semplicità della prosa contrasta con la complessività psicologica dei personaggi.

Traduzione di Beppe Sebaste. Milano Feltrinelli 1991, cm.14x22, pp.272, brossura cop.fig. Coll.Impronte,82. "Certi uomini forti non sono soli nella solitudine, ma io che sono debole, sono solo quando non ho nessun amico," dice il protagonista di "I miei amici", Victor Baton, un eroe dostoevskiano, eterno adolescente, mediocre, inetto, pusillanime, che cerca disperatamente l'amicizia e l'amore facendo di tutto per ispirare compassione e tenerezza. Le varie amicizie, di donne e di uomini, sulle quali viene scandito in capitoli il libro, sono storie di fallimenti. Baton, reso invalido dalla Grande guerra, nel suo vagabondare per una Parigi poetica e marginale immagina rapporti bellissimi e grandi amicizie, irreparabilmente votato alla sconfitta e alla delusione. Un "eroe" moderno che soffre proprio perché si ostina, nonostante tutto, a sperare e a illudersi. Lo stile personalissimo di Bove consiste nell'accanirsi ossessivamente nella descrizione delle piccole cose e dei gesti apparentemente insignificanti. Per questo lo ammirava Samuel Beckett che sosteneva: "Nessuno come lui ha il dono del dettaglio che colpisce".

A cura di Fausto Cercignani e Margherita Giordano Lokrantz. Milano, Cisalpino Goliardica Ed. 1987, cm.17x24, pp.154, brossura Coll.Lingua e Letteratura Tedesca, Filologia Germanica.

A cura e con introduzione di Ornella De Zordo. Milano, Mondadori 1995, cm.11x18, pp.XLVIII,1630, legatura editoriale in tutta pelle, custodia figurata. Coll.I Meridiani.

A cura di R. Calabretto. Firenze, Olschki Ed. 1997, cm.17x24, xxvi-414 pp., Coll. Fondazione Giorgio Cini - Studi di musica veneta, 25. Il volume raccoglie tutti i documenti relativi all’attività del giovane Casella in Parigi, nei primi anni ’10 del secolo: come allievo di una prestigiosa classe del Conservatorio, come concertista, direttore d’orchestra, critico musicale su riviste, music. The volume brings together all available documents on the activities of the young Casella in Paris during the first two decades of the century: as a pupil in one of the most advanced classes at the Paris Conservatory, as soloist and conductor, as critic,

Roma, Minimum Fax 2011, cm.14,5x19,5, pp.153, illustrazioni. legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. Collana Filigrana, 47. In questa raccolta di racconti e saggi, Jonathan Lethem rende omaggio a uno dei suoi ispiratori letterari, Philip K. Dick, il tormentato e geniale padre della fantascienza postmoderna. Tra gustosi racconti giovanili, curiosissimi ricordi personali, spunti critici seri e profondi, questo libro è un viaggio all'interno dell'ossessione letteraria di un grande scrittore nei confronti di un maestro. "Crazy Friend" è un ritratto penetrante e appassionato di Dick e della sua opera (da "Ubik" a "Cronache del dopobomba", da "Blade Runner" alle decine di racconti): una delizia per i suoi numerosi estimatori e una perfetta introduzione per i lettori che devono ancora scoprirlo.