Choix de Poésies de Goethe. Edition particulièrement destinée à l'enseignement de la langue allemande dans les classes supérieures des collèges, accompagnée d'une notice biographique, de l'indication des sources, de comparaisons, de notes littéraires et explicatives, et de renvois à la Grammaire de MM. Le Bas et Regnier.

Traduz.di Alberto Spaini. Torino, Einaudi Ed. 1949, cm.16x22, pp.XV,122, brossura (firma a penna in antip.) Collana Narratori Stranieri Tradotti,1.

A cura di Vittorio Santoli. Firenze, Sansoni 1989, cm.14,5x21,5, pp.893-1410, legatura editoriale in imitlin, in custodia cartonata con piatti figurati a colori, Collana Classici.

Con testi e disegni originali dal "Viaggio in Italia" di Goethe. A cura di Franca Piazza. Foto di Piero Castellenghi. Milano, Edizioni Grafprint- Barbera 1960, cm.22x30,5, pp.115,(3), alcune ill. in nero nt., 32 tavv. a col.ft. e una cartina a un colore, legatura ed. cartonata rossa, titolo di coll. al piatto ant. e del libro al dorso, sopraccoperta fig. a colori. Collana Itinerari di Ieri nell'Italia d'Oggi, III.

Traduzione di Aldo Busi. Introduzione di Franco Fortini. Milano, Garzanti Ed. 1994, cm.10,5x17,5, pp.122, brossura con copertina figurata a colori. Collana I Grandi Libri,6. La trama è semplice eppure di un agghiacciante realismo: Werther è innamorato di Lotte, di cui sa fin dall'inizio che non è libera, perchè legata ad Albert. "Stia attento a non innamorarsene", sarà il consiglio di una cugina a Werther. Ma la tragedia è già innescata. Considerato il primo grande testo del Romanticismo, il Werther supera le barriere storiografiche per divenire il libro di una generazione, di tutte le generazioni, intramontabile.

Antologia critica di G. Colacicchi, M. Masciotta, M. Forti, A. Parronchi. Firenze, Nuovedizioni Enrico Vallecchi 1969, cm.21,5x26,5, pp.50, 158 figure bn.in tavole fuori testo, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta.

Trad.di Angelo Morino. Milano, Mondadori 1992, cm.15x22,5, pp.200, legatura ed.soprac.fig.a col. Collana Omnibus. Prima edizione italiana.

Milano, Suvini e Zerboni Edizioni 1995, cm.22x32, pp.12, brossura ESZ.10847

Bologna, Sampietro 1968, cm.18x18, pp.240, ill.bn. brossura con soprac.