Rievocazioni e riflessioni di guerra. I: La battaglia d'arresto al Piave ed al Grappa (10 novembre-25 dicembre 1918). II: L'armata del Grappa, la battaglia difensiva del giugno 1918. III: La battaglia offensiva dell'Ottobre 1918. Studio sul diario personale di un sottocapo di stato maggiore dell'esercito.

Traduzione di Alice Pizzoli. Milano, Feltrinelli Ed. 2015, cm.14x22, pp.348, brossura cop.fig.col. Coll.I Narratori. È arrivato l'inverno a Porvenir, e ha portato con sé cattive notizie: per mancanza di lettere, l'ufficio postale sta per essere chiuso e il personale verrà trasferito altrove. Sms, mail e whatsapp hanno avuto la meglio persino in questo paesino arroccato tra le montagne. Sara, l'unica postina della zona, è nata e cresciuta a Porvenir e passa molto tempo con la sua vicina Rosa, un'arzilla ottantenne che farebbe qualsiasi cosa per non separarsi da lei e risparmiarle un dispiacere. Ma cosa può inventarsi Rosa per evitare che la vita di una delle persone che le stanno più a cuore venga stravolta? Forse potrebbe scrivere una lettera che rimanda da ben sessant'anni e invitare la persona che la riceverà a fare altrettanto, scrivendo a sua volta a qualcuno. Pian piano, quel piccolo gesto innescherà una catena epistolare che coinvolgerà una giovane poetessa decisa a fondare un book club nella biblioteca locale, una donna delle pulizie peruviana, una cuoca un po' maldestra e tanti altri, rimettendo in moto il lavoro di Sara e creando non poco trambusto fra gli abitanti del piccolo borgo. Perché - come ben sanno tutti quelli che provano un brivido di gioia ogni volta che ricevono posta a sorpresa e che affondano il naso nella carta per sentirne il profumo - una lettera tira l'altra, come un bacio. E può cambiare il mondo. Il piacere di scrivere un pensiero sulla carta rimane insostituibile per chi l’ha vissuto e così accade ne Il club delle lettere segrete di Angeles Donate. A Porvenir, piccolo paesino in mezzo alle montagne, nessuno scrive più lettere e così l’ufficio postale decide di chiudere e la giovane Sara, l’unica postina della zona, sta per perdere il lavoro. Ormai gli strumenti digitali hanno sostituito il piacere di aprire una busta o di incollare un francobollo e Whatsapp vince su tutto. Nel piccolo paese questo dettaglio non sembra cambiare la vita dei suoi abitanti, se non quello di Sara e della sua amica ottantenne con cui passa la maggior parte del tempo. Sarà infatti proprio l’arzilla vecchietta a cercare di aiutare la ragazza. Ma come fare a farle mantenere il lavoro se nessuno ha più niente da scrivere? La cosa migliore da mettere in atto è quella di una catena. L’anziana amica di Sara decide di mandare una lettera, una di quelle che ti riprometti di scrivere, ma che rimandi sempre, per pigrizia e per mancanza di coraggio. A quella persona chiederà a sua volta di scrivere un’altra lettera e così via, per attivare un circuito epistolare degno dei circoli letterari più antichi. Il lavoro di Sara ricomincerà così a mettersi in moto e la vita di Porvenir sarà in trambusto proprio a causa di tutto questo giro di lettere e delle confidenze e dei segreti che contengono. Tutto può cambiare grazie a una lettera perché è l’inizio di una storia e di un cambiamento. Così accade leggendo Il club delle lettere segrete.