L'arma del genio.

Firenze, Olschki Ed. 1980, cm.17x24, 64 pp. con 43 ill. n.t. e 3 piante pieghevoli., Coll.

Traduzione di Alessandra Serra. Postfazione di guido Davico Bonino. Torino, Einaudi 1993, cm.14x21, pp.250, brossura copertina figurata. Coll. Nuovi Coralli,482. Unico romanzo del commediografo inglese, I nani è stato scritto nei primi anni '50, e poi abbandonato per quasi quarant'anni. Nel 1960 Pinter ne ha tratto una commedia e soltanto nel 1989 lo ha ripreso in mano, lasciandolo sostanzialmente immutato, ma decidendo di pubblicarlo. E' un testo denso ed impegnativo, che anticipa molti dei temi della produzione teatrale dell'autore. Dominato dai dialoghi, discorsi fatti di salti, silenzi, argomenti abbandonati e ripresi, sullo sfondo della Londra cupa dell'East End, mette in scena quattro personaggi, tre uomini e una donna, alle prese soprattutto con la loro impossibilità di comunicare.

Traduzione di Vincenzo Mantovani. La Biblioteca di Repubblica 2002, cm.12,5x20, pp.286, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta figurata. Collana Novecento,41.

A cura di Carlo Caviglione. Torino, G.B.Paravia 1925, cm.13x20,5, pp.XXVIII,115, brossura. Coll.Piccola Biblioteca Rosminiana.