Un filo rosso. Guerra, spie e il sogno di Ventotene.

A cura di Giorgio Melchiori. Milano, Mondadori 1981, cm.11x18, pp.1306, legatura editoriale in tutta pelle, custodia fig. Coll.I Meridiani. Curata da uno dei maggiori studiosi di Shakespeare, Giorgio Melchiori, l'edizione presenta il testo critico inglese a fronte delle traduzioni eseguite da scrittori come Montale, Luzi, Quasimodo, Wilcock o da insigni specialisti. Un ricco apparato di note accompagna ogni volume. I drammi romanzeschi riuniscono tutte le opere appartenenti al genere da Pericle a I due nobili congiunti.

Prima traduzione in Italiano a cura di Bruno Pistocchi. La Bancarella Editrice 2013, cm.14,5x21, pp.400, brossura cop.fig.a col. Coll.Opere dello Spirito,5. Piombino, 2013; br., pp. 400, ill. b/n, cm 15x21.(Opere dello spirito. 5). Questa è la prima traduzione in Italiano a cura di Bruno Pistocchi. Lo stile di Luigi è uno stile meditativo, contemplativo, che coinvolge e invita alla riflessione, alla revisione di vita, alla interiorizzazione, senza correre. Ci obbliga a 'ruminare' messaggi, a scoprire meglio la loro attualità. E questo fa bene, considerando il tempo che viviamo, dominato dalla velocità digitale. Oggi tutto si fa di corsa, si legge correndo, si stabiliscono relazioni frettolose, accavalliamo centinaia di pensieri quasi simultaneamente. Tutto questo ci porta ad essere superficiali e banali. Corriamo dietro a emozioni su emozioni, che molto spesso lasciano delusione, vuoto e perfino depressione, considerata questa già come 'il grande male del secolo XXI'. Ben venga, quindi, questo stile di scrittura, che ci invita al silenzio, all'ascolto, alla responsabilità, a scelte coraggiose, concrete, coscienti. Abbiamo tutti estremamente bisogno di forti convinzioni capaci di sorreggerci in audaci progetti di vita.

Premessa di Mina Gregori. Firenze, Edifir per Cassa di Risparmio di Firenze 2002, cm.24,5x29,5, pp.392, centinaia di figure bn.e a colori nel testo, legatura editoriale cartonata sopraccoperta figurata a colori. Suddiviso in due sezioni - una prima che muove dall'evoluzione del giudizio critico sull'artista per tracciarne il percorso stilistico dalla formazione sotto Matteo Rosselli fino alle prove estreme ed una seconda che presenta un vastissimo catalogo di dipinti e disegni - il volume Lorenzo Lippi di Chiara d'Afflitto si segnala al pubblico come indispensabile strumento per comprendere questa straordinaria figura di pittore, e poeta, fra i più noti a Firenze alla metà del Seicento. La rivalutazione compiuta dalla moderna critica storico-artistica contro il giudizio non positivo del Baldinucci, ha permesso all'autrice, da anni impegnata in ricerche incentrate sul Lippi, di ricostruire l'intera carriera del pittore. L'approccio critico al percorso artistico del Lippi, le opere restituite alla sua mano, la documentazione sulla sua vita, consentono al lettore di penetrare in modo esemplare nel clima della Firenze seicentesca. Chiudono il volume un'appendice con regesto di documenti ed un'accurata bibliografia.

Firenze, Giuntina ed. 1997, cm.13,5x20,5, pp.168, brossura copertina figurata a colori.