Teatro.

A cura di Carlo Fruttero. Torino, Einaudi 1956, cm.13x19,5, pp.128, brossura con copertina figurata. Collezione di Teatro,10. Diretta da Paolo Grassi e Gerardo Guerrieri. Prima edizione.

Traduz.di V.Fantinel, con uno scritto di E.M.Cioran. Milano, SE Ediz. 2003, cm.10,5x19,5, pp.69, num.figg.bn.ft. brossura cop.fig.con bandelle. Coll.Piccola Enciclopedia,177.

Frankfurt am Main, Suhrkamp Verlag 1959, cm.16x24, pp.377,(7), legatura ed. in tutta tela, titoli in oro al dorso. Sammlung Suhrkamp Hausbuch, 2.

Con uno studio di Theodor W. Adorno. Traduzione di Giacomo Manzoni. Milano, Sugar edizioni 1965, cm.15x21, pp.448, legatura editoriale con sovraccoperta figurata. Collana I Giorni,8.

comuni disturbi. Trad.di E.Speciani. Como, Red Ed. 2003, cm.14,5x22, pp.171, brossura cop.fig. acol. Coll.L'Altra Medicina/203.

A cura di Emilio Torchio. Premessa di Claudio Giunta. Roma, Salerno Editrice 2016, cm.15x22,5, pp.CXVIII,397,(3), brossura sopraccoperta. Coll. Testi e Documenti di Letteratura e di Lingua,XXXVII. Edizione di 1025 esemplari numerati. Venezia, primi anni Trenta dell’Ottocento. La bella Edmenegarda è sposata con l’inglese Arrigo: sono giovani, innamorati, e hanno due figli. Un giorno, durante una passeggiata al Lido, Edmenegarda rimane fulminata d’amore per Leoni, un nobile veneziano innamorato di lei. Giovanni Prati narra in endecasillabi sciolti la storia di un adulterio dall’esito tragico: la donna, ripudiata dal marito, non potrà più vedere i suoi figli, e sarà infine abbandonata dall’amante. L’Edmenegarda, pubblicata per la prima volta nel 1841, ebbe successo e innescò quella fama che rese Prati il poeta più celebre nei decenni che corrono fra Leopardi e Carducci. Questa nuova edizione ripropone il testo della prima stampa. L’introduzione ricostruisce la storia del giovane Prati, svogliato studente di giurisprudenza ma attivissimo sulla scena poetica veneta; poi, analizza la struttura narrativa e i modelli del poemetto. Completano il libro un’analisi delle varianti delle stampe e un commento puntuale ai versi.

Introduzione e traduzione di Giovanni Raboni. Apparati e note di Riccardo Held. Edizione con testo a fronte. Milano, Mondadori Ed. 1984, cm.10x17, pp.192, tascabile, copertina figurata Collana Classici, 497. Fedra, scomparso durante un viaggio il marito Teseo, confessa il suo amore al figliastro Ippolito, ma questo indignato la rifiuta. Teseo torna sorprendentemente incolume e scaccia, maledicendolo, il figlio Ippolito, accusato di aver cercato di sedurre Fedra. La matrigna, per gelosia nei confronti di Ariccia, amata da Ippolito, non scagiona il figliastro. Quando Teseo scopre l'innocenza del figlio, prega Poseidone di non tener conto della maledizione da lui invocata, ma è troppo tardi: i cavalli di Ippolito, atterriti da un mostro marino, lo hanno travolto e ucciso. Fedra, sconvolta, confessa al marito la verità e si uccide.