I quaderni del pianto.

Traduzione di Silvia Meucci. Milano, Feltrinelli 1999, cm.16x24, pp.256, brossura con copertina figurata. Collana Universale Economica,1465. Nell'estate del 1990 Ana, Maria, Isabel e Sara, quattro amiche, decidono di fare una vacanza insieme, riunendosi nella casa di Maria sul lago. Lontano dai figli, dai mariti, dal lavoro, le amiche si raccontano, senza inibizioni, le proprie personali esperienze. Nasce così una moltitudine di racconti il cui universo comune è fatto di dolore, amore, humour, vita privata e pubblica. La casa sul lago diventa un autentico contenitore di parole, emozioni, ricordi e rabbia, l'occasione per fermare l'attimo e fare un bilancio che non vuole essere solo privato ma anche sociale.

Traduzione di Simona Geroldi. Milano, Feltrinelli Ed. 2005, cm.12x19, pp.294, brossura con copertina figurata a colori. Collana Universale Economica,1696. La vita di due donne, Josefa e Violeta, amiche fin dall'infanzia si dipana attraverso le righe di un vecchio diario che ci narra di sogni, di grandi passioni e di profonde delusioni, di uomini dall'apparente fascino e dalla natura brutale, di figli, di unioni sbagliate. Sullo sfondo la società cilena e, in ultimo, la città di Antigua, dove le parole conservano ancora la loro verità, dove si è certi di poter conoscere gli altri e la propria anima come per incanto. Qui le due donne ritrovano se stesse, oltre alla loro preziosa amicizia.

Milano, Giangiacomo Feltrinelli Editore 1997, cm.14,5x22,5, pp.256, brossura con bandelle e copertina figurata. Collana I Narratori, 501. Nell'estate del 1990 Ana, Maria, Isabel e Sara, quattro amiche, decidono di fare una vacanza insieme, riunendosi nella casa di Maria sul lago. Lontano dai figli, dai mariti, dal lavoro, le amiche si raccontano, senza inibizioni, le proprie personali esperienze. Nasce così una moltitudine di racconti il cui universo comune è fatto di dolore, amore, humour, vita privata e pubblica. La casa sul lago diventa un autentico contenitore di parole, emozioni, ricordi e rabbia, l'occasione per fermare l'attimo e fare un bilancio che non vuole essere solo privato ma anche sociale.

Milano, Giangiacomo Feltrinelli Editore 2001, cm.14,5x22,5, pp.296, brossura con copertina figurata. Collana I Narratori, 573. La vicenda, scandita in tre momenti, si svolge ai giorni nostri, tra il Cile e il Guatemala. Le protagoniste sono due amiche di infanzia, Josefa e Violeta. Nella prima parte Josefa crede che Violeta si sia suicidata e disperata, cerca una spiegazione nei diari dell'amica che svelano le tappe e i personaggi chiave della sua vita. La seconda parte rivela che Violeta non è morta, ma ha ucciso, per legittima difesa, Edoardo, uno scrittore arrivista e brutale con cui aveva un legame. Sarà Andrés, il marito di Josefa, ad assumere la sua difesa e farla assolvere. Violeta partirà per Antigua, dove si rifarà una vita insieme a Bob. Nella terza parte Josefa, abbandonata da Andrés, raggiunge Violeta ad Antigua e ritrova la giusta dimensione della sua vita.

A cura di E.Castellani, R.Mertens e C.Cases. Torino, Einaudi 1961, 2 volumi. cm.13,5x22, pp.517,660, legature editoriali in tutta tela, con sopraccoperta cofanetto figurata.

Copertina di Roberto Mastai. Traduzione di Alessandra Arico. Firenze, Barbès 2008, cm.12x18,5, pp.220, brossura con cop.fig.a col. Collana Intersections. Il grande appartamento e il cuore di Luc Gavarine potrebbero essere la stessa cosa: entrambi sono vuoti dopo la partenza di Anne, che occupava il primo e riempiva il secondo. Luc si mette in cerca, non dell’amore, ma di una compagna, che sarebbe già tanto. Mentre aspetta una vecchia fidanzata in una piscina incontra Flore, che oltre ad essere molto incinta non è nemmeno bella. Perfetta per lui. Dopo venti minuti che la conosce la accompagna a partorire e piano piano si fa accettare da lei e riesce ad accettare la propria paternità e una vita che il caso e la voglia di amare gli hanno messo davanti. Una storia umoristica, raffinatissima e profondamente intelligente sull’errare nel mondo contemporaneo. Prix Médicis in Francia, è già stato tradotto con grande successo in Inghilterra, Stati Uniti e Germania.

Firenze, Edizioni Tassinari 2012, 2 voll. di 2, cm.20,5x29,5, pp.(2),572, 4 tavv. di cui una a colori in fine; (4),573-1055,(1), 5 tavv. a col. all'antiporta, brossura, copp. figg. a colori. Pubblicaz. del Centro di Documentazione per la Storia dell'Assistenza e della Sanità Fiorentina. Biblioteca di Medicina e Storia

A cura di Marco Francalanci. Firenze, Polistampa 2023, cm.17x24, pp.241, brossura. Collana Centro Studi Civiltà Toscana fra 800 e 900, 88. Il volume racchiude le lettere che il Marchese Roberto Ridolfi (Firenze, 1899 - Firenze, 1991) scambiò con due studiosi inglesi, Cecil Roth e Cecil Grayson.La dimensione internazionale dell?opera di Ridolfi, spesso poco considerata dalla storiografia, è stata invece talmente rilevante da valergli la prestigiosa laurea oxoniense. Il riconoscimento gli venne conferito nel giugno del 1961 e i mediatori di questo successo furono proprio i ?due Cecil?. Entrambi professori a Oxford, strinsero col Marchese rapporti profondi: il primo ? ebraista poi, ma storico del Rinascimento in giovane età ? gli fu amico tutta la vita, compagno di studi e collaboratore di lunga data; il secondo invece, italianista allievo di Carlo Dionisotti, fu il traduttore della sua opera per il pubblico inglese.