Ombra sultana.

Traduzione Claudia Maria Tresso e Marco Rivalta. Firenze Giunti 1998, cm.15x22, pp.256, brossura cop.fig.a colori. Coll.Astrea 65.

Firenze, Giunti Editore 2000, cm.13x21, pp.146, brossura cop.fig.a col. Coll.Astrea.

Dramma musicale in 5 atti e 21 quadri a partire dalle cronache di IBn Saad e di Tabari. Postfazione di Jolanda Guardi. Traduzione e cura di Maria Nadotti. Firenze, Giunti 2000, cm.13x19, pp.143, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Coll. Astrea,72.

Traduzione di Gianfrancesco Turano. Firenze, Giunti Ed. 1998, cm.13x19, pp.190, brossura cop.fig.a col. Coll.Astrea. Un affresco dedicato alle donne algerine sullo sfondo di un secolo di storia: dalla fine dell'Ottocento al presente, in un coro di voci, grida, preghiere, risate e sussurri che chiedono ascolto. La Djebar ci offre la realtà complessa di un paese islamico dove le donne hanno lottato per liberare la patria dal dominio coloniale, episodi e frammenti in cui la riflessione critica si alterna alla suggestione del racconto e l'onda emotiva s'intreccia con la lucidità analitica.

Traduz.di Valerio Riva. Milano, Feltrinelli 1961 e 1963, cm.12,5x20,5, pp.438,(2), legatura ed.cartonata.

A cura di Silvia Acocella. Roma, Salerno Ed. 2002, cm.12,5x19,5, pp.300, brossura copertina figurata a colori. Coll.Faville,20. Le trame dei cinque racconti di questa raccolta di novelle sono regolate da una prosa asciutta e lunare e percorse da una visione straniante della verità storica che spinge la narrazione ai limiti del paradosso. I fondali si scambiano continuamente da una novella all'altra, metropoli moderne e convulse lasciano il posto ai silenzi ovattati di città d'arte o a solitarie stradine di campagna, ma dovunque si avverte una persistente mancanza di nessi che lascia i personaggi a mezz'aria, come marionette senza fili.

Contiene: G.Papini, Carducci alma sdegnosa; L.Pietrobono, L'Italia nella poesia del Pascoli; P.Orano, Una lampada nel buio; A.Panzini, Giosue Carducci poeta della patria; A.Galletti, L'uomo e il cosmo nella poesia di Giovanni Pascoli; V.Rossi, Il classicismo del Carducci; E.Romagnoli, L'insegnamento artistico ed etico di Giosuè Carducci; G.Lipparini, "Antico sempre nuovo" nella poesia di G.Pascoli; V.Cian, L'attualità della poesia pascoliana; D.Borri, "Il poeta della patria"; B.Biagi, La solidarietà umana nella poesia di Giovanni Pascoli; F.Grazioli, Cesare condottiero; E.Bodrero, Umanità di Cesare. Roma, Conf.ne Naz. Sindacati Fascisti Professionisti ed Artisti 1933, cm.16x22,5, pp.321, brossura, cop.fig.a col. Tracce di piccolo restauroall'estremità inf. del dorso ma esempl. molto buono.

Ristampa anastatica dell'ediz.originale (Ferrara,1877). Bologna, Forni Editore 1967, cm.16,5x22, pp.144, brossura intonso. (copia eccellente).