L'isola del tesoro.

Traduction de M.-L. Des Garets. Quatrième édition. paris, Editions de la Nouvelle Revue Française 1920, cm.14x19,3, pp.281, brossura Esempl.ingiallito ma in buono stato.

Traduzione di Angiolo Silvio Novaro. Milano, A. Mondadori Editore 1970, cm.10,5x17,5, pp.363,(9), un ritratto di Stevenson protetto da velina all'antiporta, legatura ed. in tutta tela, impress. in oro al piatto ant., titoli in oro al dorso Biblioteca Romantica, 22. Il romanzo è ambientato in un paesino sul mare, nell'Inghilterra del Settecento: il giovane Jim Hawikins e sua madre, proprietaria della locanda "Ammiraglio Benbow", scoprono nel baule di un marinaio morto la mappa di un tesoro nascosto su un'isola. Si tratta del tesoro di un famoso pirata, il capitano Flint. Jim, il dottor Livesey e il nobile Trelawney organizzano una spedizione a bordo della "Hispaniola" e portano con sé come cuoco di bordo un uomo dalla gamba di legno, Long John Silver, e il suo pappagallo. Inizia una grande avventura che per Jim sarà anche l'iniziazione alla vita adulta e la scoperta della malvagità umana. Silver infatti si rivela il capo dei pirati superstiti di Flint ...

Traduz.di Maria Venturini. Milano, Club degli Editori su licenza Sonzogno Ed. 1973, cm.13x21, pp.284, legatura ed.cartonata, cop.fig.a col. Collana I Grandi Romanzi d'Azione, Narrativa,14.

Milano, Arnoldo Mondadori Editore 2018, cm.13x19, pp.XII-234, brossura con copertina figurata a colori. Collana Oscar Leggere i Classici, 22. Il romanzo "L'isola del tesoro" (1883) venne inizialmente pubblicato a puntate su un giornale per ragazzi e solo successivamente fu stampato in volume. Al suo debutto l'opera fu stroncata da Henry James. Stevenson scrisse queste righe in risposta alla stroncatura: "Non è mai esistito un bambino (fatta eccezione per il signor James) che non abbia cercato oro, non sia stato pirata o capitano di soldati o bandito di montagna; che non abbia mai fatto battaglie, non sia naufragato e non sia stato fatto prigioniero, e non abbia bagnato di sangue le sue piccole mani, o che bravamente non si sia ritirato da una battaglia perduta e che infine, con manifesto orgoglio, non abbia protetto l'innocenza e la bellezza". Queste in sintesi le vicende di Jim, il protagonista.