First Steps in the Origin of Life in the Universe.

Prefazione di Jean-Claude Schmitt. Genova, Edizioni Culturali Internazionali Genova 1989, cm.15x21, pp.197, brossura con copertina figurata. Coll.Nuova Atlantide.

Traduz.di C.Spitali. Milano, Marco Tropea Ed. 2008, cm.14x21,5, pp.222, brossura cop.fig.a col.con bandelle. Coll.Easy. Un insegnante scrive un libro per un suo allievo, Nicolás, per fargli scoprire un mondo affascinante: quello della scienza. Passo dopo passo, Carlos Chordá accompagna Nicolás attraverso questo mondo sconosciuto, lo guida, lo consiglia, lo mette in guardia, lo incoraggia. Soprattutto, insegna. Dalla struttura dell'atomo al movimento degli astri, dallo sviluppo di un embrione ai funzionamenti della sessualità umana, dalla fotosintesi clorofilliana alla radioattività, dal buco dell'ozono al volo di una libellula: la scienza spiegata a Nicolas è un manuale per l'uso e il piacere della scienza, scritto con il linguaggio accessibile di un autore che ha fatto propria la lezione dei grandi maestri della divulgazione scientifica, da Isaac Asimov a Carl Sagan.

Bologna, Zanichelli Editore 2005, cm.20x27, pp.167, brossura copertina figurata a colori.

Traduzione di Cristiana Maria Carbone. Bari, Editori Laterza 2008, cm.14,5x21,5, pp.110, legatura editoriale cartonata. Coll.I Robinson. Letture. "Vieni con me, partiamo per un viaggio avventuroso indietro nei secoli, fra il 1160 e il 1220 sotto il regno di Filippo Augusto, nella Francia del Nord. È là, in quell'epoca e in quel paese che ci trasferiremo, raccogliendo tutti i segni che i cavalieri hanno lasciato al loro passaggio. Di quell'epoca rimangono qualche pergamena conservata negli archivi, racconti, storie vere o inventate. Ed è proprio uno di questi testi che ci permette di vedere abbastanza da vicino un cavaliere. Sarà lui il nostro testimone principale." Georges Duby racconta la vita appassionante di Arnulfo di Ardres, tra amori, tornei e battaglie. E lui il vero eroe del racconto. Età di lettura: da 11 anni.