Heidis Lehr- und Wanderjahre.

Mit drei Bildern. Gotha, Friedrich Andreas Perthes s.d. (1925 ca.), cm.12,9x18,8, pp.240, 3 tavv. in nero f.t., legatura ed. in tutta tela rossa, titoli in nero e decorazioni floreali in nero e verde al piatto ant. e al dorso. Fünfunddreissigste Auflage (188.-194. Tausend).

Lehr-und Wanderjahre. Zurigo, Diogenes 2000, cm.15x22, pp.222, con illustrazioni in bianco e nero. Legatura edirtoriale cartonata figurata a colori con dorso in tela.

Traduzione di Susanna Basso. Milano, Giulio Einaudi Editore 1994, cm.14x21,5, pp.89, brossura. Collana I Coralli, 16. Peter Fortune è un sognatore a occhi aperti, un ragazzino che inventa avventure rocambolesche per sfuggire alla noia e alla normalità della sua vita. Immagina così di poter entrare nel corpo del gatto di casa e viverne per qualche giorno la vita, oppure di possedere una "pomata svanilina" capace di far scomparire tutta la famiglia. Con questo libro McEwan ritorna ai suoi luoghi d'origine, quando nella prima stagione della sua produzione dava forma alle inquietudini del mondo familiare, di cui bambini e adolescenti erano vittime, ma anche carnefici. Oggi però il modo con cui l'autore affronta i fantasmi e le paure dell'infanzia è cambiato; ne emerge una storia di intimità domestica caratterizzata da un tono sereno e sdrammatizzante.