Opere.

Traduz.di Federigo Verdinois. Introduz.di Arnaldo De Lisle. Palermo, Sellerio Ed. 1979, cm.15x20,5, pp.LIII,59, brossura con sopracop.fig.riprodotta un'incisione di Tono Zancanaro. Collana La Civiltà Perfezionata.

Prefazione di Aldo Busi. Traduzione e cura di Benedetta Bini. Milano, Feltrinelli 1995, cm.12,5x19,5, pp.261, brossura con copertina figurata. Collana I Classici. Universale Economica, 2011. Ottava Edizione. Dorian Gray, un giovane di straordinaria bellezza, si è fatto fare un ritratto da un pittore. Ossessionato dalla paura della vecchiaia, ottiene, con un sortilegio, che ogni segno che il tempo dovrebbe lasciare sul suo viso, compaia invece solo sul ritratto. Avido di piacere, si abbandona agli eccessi più sfrenati, mantenendo intatta la freschezza e la perfezione del suo viso. Poiché Hallward, il pittore, gli rimprovera tanta vergogna, lo uccide. A questo punto il ritratto diventa per Dorian un atto d'accusa e in un impeto di disperazione lo squarcia con una pugnalata. Ma è lui a cadere morto: il ritratto torna a raffigurare il giovane bello e puro di un tempo e a terra giace un vecchio segnato dal vizio.

A cura di Luigi Lunari. Milano, Rizzoli 2003, cm.13x20, pp.120, brossura con copertina figurata a colori. Collana Superbur Classici, 88. Quinta Edizione. "Byron e Wilde fanno sconfinare l'arte nella vita pratica, concepiscono la vita come un'opera d'arte, e l'opera d'arte come un atto pratico... Ambedue scrivono le cose migliori quando, abbandonata la più ambiziosa musa, riflettono nell'arte l'uno la propria naturale ispirazione di spiritoso epistolografo, nel 'Don Juan, l'altro il magico dono di spiritoso discorritore ne 'L'importanza di chiamarsi Ernesto'." (Mario Praz)

A cura Marta Russo. Edizione con testo a fronte. Firenze, cm.11x15, 2011, cm.11x14, pp.94, brossura con cop.fig.con bandelle. Collana Poesia. [volume nuovo]