Umiliati e offesi.

Traduzione di Margherita Santi Farina. Firenze, Casini Ed. 1957, cm.13,5x20,5, pp.621, legatura editoriale in tutta tela, sopraccoperta figurata a colori. Collana I Grandi Maestri,29.

Traduzione di R.Kufferle e A.Pulledro. Introduzione di Ettore Lo Gatto. Firenze, Sansoni Ed. 1958, cm.14x20,5 pp.1024, legatura editoriale in tutta tela titoli e fregi in oro al dorso. Collana I Grandi Classici Stranieri.

Traduzione di Tommaso Landolfi. Firenze, Vallecchi Ed. 1964, cm.14x21,5, pp.XXII-178, legatura editoriale copertina figurata a colori. Collana Gli Stranieri,1.

Milano, Fratelli Fabbri Ed. 1969, cm.12,3x18,5, pp.269, legatura ed.in imitlin, titoli e fregi in oro al piatto ant.e dorso, Collana I Grandi della Letteratura.

Traduzione di Davide Tortorella. Milano, Adelphi 2004, cm.14x21, pp.162, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Collana Fabula,161. Una serie monologhi scritti per la televisione, trasmessi dalla BBC nel 1987 e affidati all'interpretazione di grandi attrici inglesi, da Julie Walters a Maggie Smith. La comicità di Bennett si sprigiona solitamente da situazioni apparentemente dimesse, ma in questa occasione è andato molto oltre, strappando il massimo di ilarità a un pretesto, anche scenico, ridotto al minimo. E pur essendo, di fatto, una forma a sé, questi monologhi costituiscono la migliore introduzione possibile al mondo di Bennett, dove le leggi della logica prima o poi si incagliano su un dettaglio incongruo, finendo per ritorcersi contro chi cercava di applicarle.