La guerra civile americana.

Traduzione di Mario Rivoire. Milano, Il Saggiatore 2003, cm.15,5x21, pp.628, brossura copertina figurata. Coll.Net, Storica,61. Per scrivere il suo saggio, Gabriel Jackson ha attinto a una vaste serie di fonti: giornali, memorie scritte, libri in varie lingue, tracce di discorsi radiofonici, verbali di organizzazioni politiche e più di centoventi interviste con protagonisti, illustri e oscuri, degli eventi. Dedicando tra l'altro ampio spazio agli anni precedenti la guerra, l'autore coglie l'essenza della guerra civile come scontro planetario fra democrazia e fascismo, ma anche come fenomeno profondamente radicato nell'economia spagnola. Nel volume prendono corpo la figura di Franco, i falangisti e i miliziani nelle loro varie componenti, l'intervento internazionale, le grandi battaglie, il ruolo della Chiesa.

Traduz.di Floriana Bossi. Torino, Einaudi 1962, cm.12x19,5, pp.87, legatura ed. sopracop.fig.a col. Coll.I Coralli,152.

Ensemble Sagittariud. Michel Lapléine- direction. Genere:Classical. Fondation France Telecom 2000, 1 CD. 52 min. AudioCD. CD.

Traduzione di Giuseppe Maugeri. Roma, Casa Editrice Nord 2020, cm.15x22,5, pp.344, brossura con sopraccoperta figurata a colori. Collana le Stelle Nord,10. La vita di Justine è un libro le cui pagine sono l'una uguale all'altra. Segnata dalla morte dei genitori, ha scelto di vivere a Milly - un paesino di cinquecento anime nel cuore della Francia - e di rifugiarsi in un lavoro sicuro come assistente in una casa di riposo. Ed è proprio lì, alle Ortensie, che Justine conosce Hélène. Arrivata al capitolo conclusivo di un'esistenza affrontata con passione e coraggio, Hélène racconta a Justine la storia del suo grande amore, un amore spezzato dalla furia della guerra e nutrito dalla forza della speranza. Per Justine, salvare quei ricordi - quell'amore - dalle nebbie del tempo diventa quasi una missione. Così compra un quaderno azzurro in cui riporta ogni parola di Hélène e, mentre le pagine si riempiono del passato, Justine inizia a guardare al presente con occhi diversi. Forse il tempo di ascoltare i racconti degli altri è finito, ed è ora di sperimentare l'amore sulla propria pelle. Ma troverà il coraggio d'impugnare la penna per scrivere il proprio destino?