Lettere 1838-1896. Con epistolario Burckhardt-Nietzsche.

Traduzione di Paolo Chiarini e Vanda Perretta. Milano, SE 2020, cm.13,5x21, pp.404, numerose tavole bn.ft. brossura copertina figurata a colori. Coll.Testi e Documenti,302. «Molti hanno tentato di penetrare l'anima religiosa di Costantino e di tracciare un quadro di tutti i presumibili momenti di trapasso e di evoluzione delle sue convinzioni religiose. Ed è stata una fatica inutile. In un uomo di genio come l'imperatore, cui l'ambizione e la sete di potere non concedevano un attimo di tregua, non è possibile parlare di paganesimo e cristianesimo, di religiosità cosciente o di irreligiosità. Un uomo simile è sostanzialmente non religioso, anche se cerca di immaginarsi al centro di una comunità ecclesiastica. Il sacro è solo una reminiscenza o una frenesia superstiziosa; le pause di raccoglimento, che sorreggono la devozione dell'uomo pio, sono divorate in lui da ben altre fiamme; progetti di portata mondiale, sogni grandiosi lo trascinano senza turbamento sui fiumi di sangue degli eserciti decimati; pensa sì di poter fermarsi in pace, una volta ottenuta questa o quella cosa che ancora gli manca per possedere tutto, ma per il momento tutta la sua energia fisica e spirituale è impegnata a raggiungere lo scopo finale: il potere, e se per un attimo il suo pensiero si ferma su quella che è la sua vera professione di fede, questa non è altro che fatalismo».

Traduz.di Domenico Valbusa. Firenze, Sansoni Ed. 1962, cm.12x17, pp.496,(4), 16 tavv.in bn.ft., leg.ed.sopraccop.fig. Coll.Le Piccole Storie Illustrate,70.

Introduz.di Eugenio Garin. Firenze, Sansoni Ed. 1968, cm.11,3x18,3, pp.XII,543, br.cop.ill.a col. Coll.Biblioteca.

Traduz.di Bruno Revel. Torino, Giulio Einaudi Editore 1945, cm.15,5x21,5, pp.505, un ritratto di R.in antip. e 2 tavv.in bn. ft., br.intonso. Coll.Biblioteca di Cultura Storica,XI. Quarta edizione.