Il problema delle scienze nella realtà contemporanea.

Les délateurs apparaissent dans la documentation littéraire au commencement de l’époque impériale. Ce surgissement traduit à la fois une nouveauté procédurale et une évolution des conduites sociales. Plus largement, il reflète les transformations qui affectent le pouvoir, dès l'établissement du Principat. Depuis Auguste, des récompenses légales encouragent la délation fiscale qui s’affirme comme un recours nécessaire, malgré la répression légale ou arbitraire de ses abus. Par ailleurs, des personnages de haut rang, en quête de prises patrimoniales, placent secrètement leur activité au service du prince, à l’occasion des grands procès criminels dont ils apparaissent en surface comme les promoteurs. Ainsi, aux trois premiers siècles de l’Empire, à Rome, la cour sénatoriale devient le laboratoire d’une procédure inquisitoriale, activée par l’extension de la lèse-majesté. Parallèlement, depuis l’époque antonine jusque dans l’Antiquité tardive, la législation criminelle perfectionne la marche efficace d’une procédure d’enquête en définissant ses mécanismes dans le cadre obsolète d'un système de normes accusatoires. Sous l’angle de l’histoire sociale, l’encouragement des délateurs par l’État impérial commande les conduites aristocratiques et oriente la circulation des patrimoines. Roma, Ecoles Françaises de Rome 2002, cm.17x24, pp.602, legatura ed..cop.fig.a col. Bibliothèque des Écoles françaises d'Athènes et de Rome 311. Les délateurs apparaissent dans la documentation littéraire au commencement de l’époque impériale. Ce surgissement traduit à la fois une nouveauté procédurale et une évolution des conduites sociales. Plus largement, il reflète les transformations qui affectent le pouvoir, dès l'établissement du Principat. Depuis Auguste, des récompenses légales encouragent la délation fiscale qui s’affirme comme un recours nécessaire, malgré la répression légale ou arbitraire de ses abus. Par ailleurs, des personnages de haut rang, en quête de prises patrimoniales, placent secrètement leur activité au service du prince, à l’occasion des grands procès criminels dont ils apparaissent en surface comme les promoteurs. Ainsi, aux trois premiers siècles de l’Empire, à Rome, la cour sénatoriale devient le laboratoire d’une procédure inquisitoriale, activée par l’extension de la lèse-majesté. Parallèlement, depuis l’époque antonine jusque dans l’Antiquité tardive, la législation criminelle perfectionne la marche efficace d’une procédure d’enquête en définissant ses mécanismes dans le cadre obsolète d'un système de normes accusatoires. Sous l’angle de l’histoire sociale, l’encouragement des délateurs par l’État impérial commande les conduites aristocratiques et oriente la circulation des patrimoines.

Aus dem Ungarischen von Hildegard Grosche, Eva Haldimann und Hans Skirecki. München - Wien, Carl Hanser Verlag 1991, cm.12x19, pp.291,(5), legatura ed. cartonata, titolo in oro al dorso.