La Pittura Medievale a Roma. Atlante percorsi visivi. Vol.I: Suborbio, Vaticano, Rione Monti. Il volto pittorico della Roma tardo antica e medievale, raramente è giunto a noi intatto; più spesso si mostra frammentato o nascosto o perduto. E tuttavia di questo patrimonio, moltissime sono ancora le tracce visibili sulle pareti di chiese e monumenti della città o i brani di dipinti e mosaici staccati che si conservano nei musei e nei loro depositi. Nel caso di contesti pittorici perduti talora ne sopravvive la memoria visiva, grazie a copie antiche ( acquarelli, disegni, incisioni ) e fotografie storiche.L' Atlante, di cui si presenta il Primo Volume, ricrea i nessi, anche se perduti, fra le pitture murali e il loro originario assetto all' interno degli edifici, presentando una serie di percorsi visivi sulla base di planimetrie e modelli digitali 3D. Si tratta di ricostruzioni grafiche sudiate per far emergere mosaici e pitture in contesti architettonici compromessi o meno, ricollocare virtualmente i dipinti staccati, raccontare i palinsesti pittorici " sfogliandoli ", visualizzare le decorazioni ormai perdute, ma documentate.

Milano, Jaca Book Ed. 2006, cm.25x32, pp.407, oltre 300 fra illustrazioni e tavole a colori nel testo, legatura editoriale sopraccoperta figurata a colori. Collana La Pittura Medievale a Roma. Il volume è dedicato alla cultura figurativa che si manifesta a Roma, a partire dalla metà dell' XI secolo ( quando ancora permangono tracce del recente passato ottoniano ) fino alla chiusura del XI secolo, arco cronologico segnato dalla Riforma Gregoriana. Alla profonda riorganizzazione della Chiesa di questi decenni si accompagna un' intensa produzione di immagini e programmi figurativi che rispecchiano tale renovatio, intesa come recupero e rilettura del proprio passato paleocristiano; il periodo si chiude, alla fine del XII secolo, con una nuova penetrazione bizantina. L' opera, volume 4° del Corpus della " Pittura medievale a Roma ", vuole scrivere una storia della pittura romana medievale, studiando e organizzando tutte le opere, quelle esistenti e quelle testimoniate, della città di Roma, in un ordine cronologico plausibile. Nel volume sono schedate le pitture murali, i mosaici, le icone, ancora esistenti in gran numero e spesso ancora visibili sui muri degli edifici sacri della città. Ma sono anche recuperate tutte le tracce che questo stesso patrimonio pittorico ha lasciato nella memoria storica, nel corso dei secoli: acquerelli, disegni, copie, antiche fotografie, descrizioni, che contribuiscono in maniera sorprendente a integrare la nostra conoscenza della pittura di questi secoli.

Traduzione di Elisa Baruffi. Milano, Etas Libri 1975, cm.13,5x21, pp.452, brossura con copertina figurata a colori. Collana Biblioteca Politica e Sociale,10.