Letteratura Straniera Opere

A cura di Giovanni Buttafava. Introduzione di Pier Paolo Pasolini. Vicenza, Mondadori 1987, cm.15,5x21,5, pp.206, brossura con sopraccoperta. Collana I Poeti dello Specchio. Testo a fronte.

Milano, Frassinelli Ed. 2014, cm.15x22,5, pp.563, legatura editoriale sopraccoperta figurata a colori. Collana Narrativa. È il 1939 nella Germania nazista. Tutto il Paese è col fiato sospeso. La Morte non ha mai avuto tanto da fare, ed è solo l'inizio. Il giorno del funerale del suo fratellino, Liesel Meminger raccoglie un oggetto seminascosto nella neve, qualcosa di sconosciuto e confortante al tempo stesso, un libriccino abbandonato lì, forse, o dimenticato dai custodi del minuscolo cimitero. Liesel non ci pensa due volte, le pare un segno, la prova tangibile di un ricordo per il futuro: lo ruba e lo porta con sé. Così comincia la storia di una piccola ladra, la storia d'amore di Liesel con i libri e con le parole, che per lei diventano un talismano contro l'orrore che la circonda. Grazie al padre adottivo impara a leggere e ben presto si fa più esperta e temeraria: prima strappa i libri ai roghi nazisti perché "ai tedeschi piaceva bruciare cose. Negozi, sinagoghe, case e libri", poi li sottrae dalla biblioteca della moglie del sindaco, e interviene tutte le volte che ce n'è uno in pericolo. Lei li salva, come farebbe con qualsiasi creatura. Ma i tempi si fanno sempre più difficili. Quando la famiglia putativa di Liesel nasconde un ebreo in cantina, il mondo della ragazzina all'improvviso diventa più piccolo. E, al contempo, più vasto. Raccontato dalla Morte - curiosa, amabile, partecipe, chiacchierona - "Storia di una ladra di libri" è un romanzo sul potere delle parole e sulla capacità dei libri di nutrire lo spirito.

Traduzione di Sergio Corduas. Torino, Einaudi Editore 2002, cm.12x19, pp.118, brossura con copertina figurata. Coll: Einaudi Tascabili Letteratura,621.

Torino, Einaudi 1996, 12,5x18,cm. pp.152, brossura copertina figurata a colori. Collana Einaudi Tascabili-Letteratura,405.

Traduzione di Giuseppe Guglielmi. Torino, Einaudi 1998, cm.12x19,5, pp.162, brossura, copertina figurata a colori. Collana Einaudi Tascabili. Letteratura,526. Il romanzo è stato scritto da Queneau nel 1971, cinque anni prima di morire, quando l'autore aveva già pubblicato le sue opere maggiori di narrativa e i folgoranti saggi letterari. Vi si narra di un gruppo di repubblicani irlandesi che si impegnano, nel fatidico 1916, a occupare un ufficio postale di Dublino. Sono sette buoni diavoli che improvvisano un'azione rivoluzionaria nella più totale sprovvedutezza. Evacuano l'ufficio, fanno secco il suo direttore, e si preparano, perché così vuole l'autore, a vivere ore di inatteso eroismo che dovrebbe venire da un'accanita resistenza alla prevedibile controffensiva inglese. Nei piani abborracciati dei sette prodi, c'è però un evento imprevisto.

Traduzione di Rosanna Farinazzo e Renzo Benz. Milano, SE Editore 1989, cm.13x22, pp.146, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Coll: Prosa del Novecento,21.

Traduzione di Martina Testa. Roma, Fazi Ed. 2002, cm.14x21, pp.240, brossura copertina figurata a colori. Collana Le Strade, 54. Jeremy ha solo quattro anni quando scopre che i suoi veri genitori non sono quelli, amatissimi, che lo hanno cresciuto fino a quel momento: la sua vera mamma è Sarah, una ragazza ancora adolescente che ne ha ottenuto la tutela e che lo coinvolge in una vita nuova, diversa, terribile. Il mondo per Jeremy cambia, nulla è più come prima, nulla potrà più esserlo, ma in qualche modo egli accetta le nuove regole, i travestimenti, la vita randagia e senza amore, tutto pur di ottenere l'affetto di sua madre.

Traduzione di Lucia ferrantini. Roma, Rcs Oggi su licenza Giunti 2021, cm.14x21, pp.380, brossura con bandelle e copertina figurata a colori.

Traduzione di Sara Congregati. Roma, Rcs Oggi su licenza Giunti 2021, cm.14x21, pp.494, brossura con bandelle e copertina figurata a colori.

Traduzione di Sara Congregati. Roma, Rcs Oggi su licenza Giunti 2021, cm.14x21, pp.255, brossura con bandelle e copertina figurata a colori.

Traduzione di Rachele Salerno. Roma, Rcs Oggi su licenza Giunti 2021, cm.14x21, pp.428, brossura con bandelle e copertina figurata a colori.

Traduzione di Vincenzo Vega. Milano, Bompiani 2016, cm.15x21, pp.329, brossura con sopraccoperta figurata a colori. Coll. I Grandi Tascabili, 1260. Non è facile trovare lavoro a Enniscorthy, una cittadina nel sudest dell'lrlanda. I primi anni cinquanta sembrano seminare solo insoddisfazione e nostalgia per un benessere che non c'è, neppure all'orizzonte. La giovane Eilis Lacey, prigioniera del confronto quotidiano con la madre e la sorella Rose, non vede davanti a sé alcuna prospettiva, finché l'imprevedibile visita di un prete emigrato, padre Flood, le fa scorgere l'opportunità di una vita diversa, al di là dell'oceano, a New York. E sarà proprio a Brooklyn che Eilis riuscirà a trasformare il passato in un futuro libero e propizio. E l'incontro con Tony, un ragazzo da amare, farà del sogno una reale possibilità che cambierà la sua vita, forse, per sempre. Colm Tóibín racconta una storia d'amore fatta di passioni e cadute; e la vertigine di Eilis, nella scelta fatale tra senso del dovere, appartenenza alla famiglia e desiderio di libertà, in quella linea d'ombra tra l'adolescenza e l'età adulta. Da questo romanzo il film per la regia di John Crowley e la sceneggiatura di Nick Hornby.

Traduzione di Claudia Acher Marinelli. Roma, Rcs Oggi su licenza Giunti 2021, cm.14x21, pp.457, brossura con bandelle e copertina figurata a colori.

Introduzione di Fernanda Pivano. Traduzione di Delfina Vezzoli. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 1988, cm.11x18,5, pp.198, brossura. Collana Omnibus Stranieri,2057.

Traduzione di Sara Congregati. Roma, Rcs Oggi su licenza Giunti 2021, cm.14x21, pp.190, brossura con bandelle e copertina figurata a colori.

Traduzione di Lucia Ferrantini. Roma, Rcs Oggi su licenza Giunti 2021, cm.14x21, pp.319, brossura con bandelle e copertina figurata a colori.

Traduzione di Laura Sgarioto e Krisztina Sàndor. Milano, Adelphi Ed. 2010, cm.13x19,5, pp.441, brossura copertina figurata a colori. Collana Gli Adelphi,361.

Traduzione di Lidia Castellani. Roma, Rcs Oggi su licenza Giunti 2021, cm.14x21, pp.425, brossura con bandelle e copertina figurata a colori.

Firenze, Gruppo Editoriale Giunti 2018, cm.14,5x21,5, pp.304, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Collana A. È un freddo dicembre del 1895 nel piccolo villaggio di Spiegelberg, ai margini della Foresta sveva, e la giovane Anna spera che l'arrivo del Natale le permetta di vendere le sue meravigliose creazioni di vetro soffiato: angioletti, fiori, animali e cristalli di ghiaccio in ogni sfumatura di colore. Dopo la morte del padre, mastro vetraio, che le ha insegnato tutti i trucchi della sua arte, Anna è costretta a farsi carico della madre malata e della sorella minore, lavorando per un misero salario nel laboratorio del vecchio Philipps e di suo figlio Wenzel. Quando un giorno il ragazzo le chiede di sposarlo, Anna si sente di fronte a un bivio: potrebbe essere la via di uscita da una vita di stenti, eppure, nonostante l'amicizia che la lega a Wenzel, qualcosa dentro di lei si ribella. Il suo sogno è sempre stato viaggiare in paesi lontani e solo l'idea di un'esistenza tranquilla e ritirata le toglie il fiato. Finché una notte uno sconosciuto dagli occhi grigi come le nubi cariche di neve bussa alla sua porta consegnandole una busta chiusa da un sigillo di ceralacca. Una lettera che arriva dall'altra parte del mare e che sta per dischiuderle un mondo da fiaba: al fianco del giovane messaggero, Anna intraprenderà un lungo viaggio che la porterà fino a Londra, alla corte della regina Vittoria, per decorare con le sue raffinate figure di vetro l'abete della famiglia reale. Ma sarà davvero più vicina alla realizzazione di tutti i suoi sogni?

Firenze, Gruppo Editoriale Giunti 2019, pp.464, brossura con bandelle e copertina figurata. Collana I Tascabili di Corina Bomann. Il sogno d'amore di Melanie sta finalmente per realizzarsi: presto sposerà Robert, l'uomo che ama da sempre. Ma il destino sembra aver deciso diversamente: Robert rimane vittima di un terribile incidente e cade in coma. Devastata dal dolore, Melanie mette da parte la sua carriera di fotografa per rifugiarsi nella villa di campagna della bisnonna Hannah. A 96 anni, Hannah sa bene quali terribili prove può riservare l'esistenza, e decide di raccontare alla nipote la sua storia, accompagnando Melanie in un viaggio avventuroso e affascinante: dall'infanzia nell'esotica Saigon, dove Hannah fu separata dall'amata sorella adottiva, alla giovinezza nella Berlino degli anni Venti, dove vivrà un amore grande e impossibile, per poi cercare un nuovo inizio a Parigi come disegnatrice di cappelli. Una vita piena e drammatica, costellata di perdite ma anche di doni inaspettati: perché il segreto di Hannah è aver avuto la forza di non arrendersi mai. Riuscirà Melanie a trovare il coraggio di seguire le orme della nonna? È possibile ricominciare a lottare, quando la vita sembra averti strappato tutto quello che ami?

Traduzione di Margherita Podestà Heir. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 1996, cm.15x21, pp.480, legatura editoriale con sovraccoperta figurata a colori. Collana Letteratura Contemporanea Narrativa straniera, 3. Il romanzo è ambientato sul Titanic. Ma il libro non segue la storia di una nave che affonda, bensì le vicende individuali di un gruppo di musicisti, provenienti da diversi paesi europei, che formano l'orchestrina del Titanic. Sono proprio quelle storie singole che hanno condotto i loro protagonisti sulla nave: in tutte si racconta un'esperienza fondamentale che ha cambiato e sconvolto in maniera irreversibile l'esistenza di chi l'ha vissuta. Il libro è un avvicendarsi di capitoli lunghi che ripercorrono le vicende dei musicisti, e capitoli brevi che ricostruiscono vari momenti del viaggio del Titanic e della vita a bordo, fino all'ordine "si salvi chi può".

Firenze, Gruppo Editoriale Giunti 2023, cm.14x21,5, pp.576, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Collana A. Berlino, 1948. Dopo la fine della guerra e la divisione della città in quattro settori da parte degli Alleati, il Waldfriede si è ritrovato nella parte americana. Nemmeno l'ospedale è stato risparmiato dai bombardamenti e, nonostante i problemi di approvvigionamento, è ancora operativo contribuendo a salvare le vite di molte persone. Come quella di Christina, una giovane originaria della Slesia che, arrivata per miracolo con un convoglio, ferita e traumatizzata, è stata accolta come una figlia dall'infermiera Hanna Rinder. Adesso ha diciotto anni e può finalmente cominciare il corso di formazione per diventare ostetrica, ha una stanza tutta per sé, una nuova amica, e ha persino conosciuto un ragazzo. Ma le conseguenze della guerra non sono ancora finite e, mentre lei cerca di superare le sue paure e sogna un futuro con Peter, accade l'impensabile: i settori occidentali di Berlino vengono isolati per ordine dell'Unione Sovietica, tutte le vie di accesso sono interdette, il blocco impedisce l'accesso ai rifornimenti e ci sono continui blackout. Cosa fare ora che della sua amica Selma non ci sono più notizie e Peter vuole partire per diventare un pilota? Perché tutte le persone che ama spariscono dalla sua vita? Solo Hanna resta sempre al suo fianco. L'infermiera che nell'arco di trentasei anni ha raccontato le appassionanti cronache di uno degli ospedali più antichi di Berlino e dei suoi indimenticabili personaggi. Il tempo delle meraviglie è l'ultimo capitolo di questa emozionante saga.

Traduzione di Gaspare Bona. La Biblioteca di Repubblica 2003, cm.12,5x20, pp.222, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta figurata. Collana Novecento,16.

Traduzione di Ettore Capriolo. Introduzione di T.S.Eliot. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1984,, cm.11x18,5, pp.512, legatura editoriale con sovraccoperta figurata a colori. Collana I Grandi del Mistero.