Letteratura Straniera Opere

Testi francesi con traduzione a fronte. Milano, Arnoldo Mondadori Editore settembre 1960, cm.13x19, pp.327,(7), rilegatura cartonata con angoli e piatti fasciati in carta decorata. Collana Lo Specchio - I Poeti del Nostro Tempo. Prima edizione.

Edizione tradotta e commentata e revisione critica del testo tedesco a cura di Luigi Reitani. Con uno scritto di Andrea Zanzotto. Milano, Mondadori 2013, cm.11x18, pp.CXXVIII,462, legatura editoriale cartonata, fregi al dorso. Cofanetto. Collezione I Meridiani. I Classici della Poesia,36.

Edizione integrale. Versioni e prefazione di Enzo Giachino. Con un saggio di Franco Buffoni. Milano, Mondadori 2012, cm.11x18, pp.LIII,748, legatura editoriale cartonata, fregi al dorso. Cofanetto. Collezione I Meridiani. I Classici della Poesia,9.

A cura di Fernanda Pivano. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 2005, cm.10,5x17,5, pp.1165, legatura editoriale cartonata, fregi al dorso. Cofanetto. Collezione. I Meridiani,2.

Traduzione di Tullio Dobner. Milano, Sperling & Kupfer 1999, cm.12,5x19,5, pp.854, brossura copertina figurata a colori. Collana Super Bestseller,715.

Traduzione di Fernanda Pivano con testo originale a fronte. Torino, Giulio Einaudi Ed. 1957, cm.14x22, pp.XXI,505, rilegatura in mezza pelle con angoli, piatti fasciati in carta decorata. Collana I Millenni,2.

A cura di Giancarlo Mazzacurati. Torino, Einaudi Ed. 1987, cm.14x22, pp.XLVIII,448, numerose tavole bn. fuori testo, legatura editoriale in tutta tela, sopraccoperta figurata a colori. In custodia in cartoncino nero. Collana I Millenni.

A cura di Mariolina Bongiovanni Bertini. Edizione critica italiana condotta sul testo di Pierre Clarac e Yves Sandre. Torino, Einaudi 1984, cm.14x23, pp.XLV,829, legatura editoriale in tutta tela, con sopraccoperta figurata a colori cofanetto. Collana Millenni.

Nuova ediz.italiana condotta sul testo stabilito da P.Clarac, A.Ferré a cura di M.Bongiovanni Bertini. Con un saggio di G.Macchia. Tradd.di N.Ginzburg, F.Calamandrei, N.Neri, M.Bonfantini, E.Giolitti, P.Sereni, Torino, Einaudi 1981, 3 volumi. cm.13,5x21,5, pp.CVI,1091, XXXV,1312,XLVIII,1200, numerose tavole fuori testo, legature editoriali in tutta tela, sopraccoperte fiugrate, cofanetto. Collana I Millenni.

Traduzione di Augusto Frassineti, a cura di Barbara Piqué introduzione di Giovanni Macchia. Torino, Einaudi 1989, cm.14,5x22, pp.XLIII,382, alcune tavole bn. fuori testo, legatura editoriale e cofanetto in tutta tela, sopraccoperta figurata a colori. Collana I Millenni.

Traduzione di Flaviarosa Nicoletti Rossini. Introduzione di Dario Puccini. Torino, Einaudi Ed. 1995, cm.14,5x22, pp.XVIII,772, 8 tavole a colori, legatura editoriale in tutta tela, sopraccoperta figurata, cofanetto. Collana I Millenni.

Vicenza, BEAT 2017, cm.15,5x22,5, pp.445, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta figurata a colori. Collana Superbeat, 47. È l'estate del 1868 e l'imperatrice Elisabeth d'Austria-Ungheria, che i suoi sudditi preferiscono chiamare semplicemente Sissi, vive una vita libera dai dettami di corte a Gödöll, la sua proprietà di campagna alle porte di Budapest. Andata in sposa all'imperatore Franz Joseph a sedici anni. Sissi è stata l'artefice del compromesso in virtù del quale l'Ungheria ha scelto di restare nel regno, permettendo agli Asburgo di mantenere il controllo di gran parte dell'Europa senza dover ricorrere alle armi. Un colpo di genio con cui la giovane imperatrice si è guadagnata il diritto a regnare insieme al marito alla corte degli Asburgo. Amatissima dai suoi sudditi ma aspramente criticata dalla suocera, l'arciduchessa Sophie, Sissi si è allontanata dallo sfarzo freddo e formale del castello di Schönbrunn, la sede imperiale degli Asburgo, trovando conforto nella selvaggia bellezza del paesaggio ungherese. A Gödöll può cavalcare tutto il giorno per campi e boschi, sciogliere i suoi leggendari capelli e intrecciarli con fiori di campo e godere, per la prima volta, delle gioie della maternità grazie alla piccola Valerie, l'unica tra i suoi figli che non le è stata strappata dalle braccia per essere chiusa nella nursery imperiale. A Gòdòll può anche incontrare liberamente il conte Andrassy, ministro degli esteri dell'Austria-Ungheria, che le malelingue, a Vienna e in tutta l'Austria, sussurrano sia il vero padre di Valerie, chiamata da tutti «la piccola ungherese». Un giorno, però, una lettera giunta da Schönbrunn, vergata dalla mano della sua secondogenita Gisela, la richiama ai suoi doveri, imponendole di rientrare nella capitale. Nella Vienna della metà del XIX secolo, dove i saloni di rappresentanza e le camere da letto fanno da sfondo non solo a valzer e champagne, ma anche a tentazioni, rivalità e intrighi crudeli, l'attendono nuove congiure e nuovi, inaspettati nemici. Grazie a un'accurata documentazione storica e a una prosa scorrevole Allison Pataki offre al lettore il ritratto complesso e sfaccettato dell'imperatrice Sissi, fragile e indomita protagonista di un'epoca che non seppe comprenderla, né accettarne fino in fondo l'irrequieta, moderna personalità.

Traduzione di Roberta Rambelli. Milano, Longanesi & C. 1987, cm.14x21, pp.551, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. Collana La Gaja Scienza,209.

Traduzione di Silvia Pareschi. Milano, Mondolibri su licenza Einaudi 2016, cm.14x22, pp.642, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. La giovane Purity Tyler, detta Pip, non conosce la sua vera identità. Sua madre, per un motivo misterioso, non vuole rivelarle chi è suo padre, l'uomo dal quale è fuggita prima che Pip nascesse, cambiando nome e ritirandosi a vivere nell'anonimato tra i boschi della California settentrionale. Pip è povera: ha un pesante debito studentesco da ripagare e vive in una casa occupata a Oakland, frequentata da un gruppo di anarchici. Ed è proprio lì che incontra Annagret, un'attivista tedesca che le apre le porte di uno stage con il Sunlight Project, l'organizzazione fondata dal famoso e carismatico Andreas Wolf, un leaker rivale di Julian Assange, allo scopo di rivelare i segreti dei potenti. Pip parte per la Bolivia, dove ha sede il Sunlight Project, con la speranza di poter usare la tecnologia degli hacker per svelare il segreto dell'identità di suo padre. Ma l'incontro con Andreas Wolf si rivela sconvolgente per molti motivi. Anche Andreas ha un terribile segreto nascosto nel suo passato, negli anni in cui viveva a Berlino Est come figlio ribelle di una madre squilibrata e di un padre pezzo grosso del Partito Comunista. Lo rivela proprio a Pip, con la quale instaura una relazione intensa e morbosa. Forse i suoi moventi segreti sono legati a Tom Aberant, il giornalista di Denver per il quale Pip andrà a lavorare dopo lo stage con il Sunlight Project, destabilizzando la relazione di Tom con la sua compagna Leila e portando un grande sconvolgimento anche nelle loro vite...

Traduzione di Velia Ferbuari. Milano, Mondolibri su licenza Edizioni Piemme 2016, cm.14,5x22,5, pp.282, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori.

Traduzione di Rachele Salerno. Milano, Mondolibri su licenza Mondadori 2022, cm.14,5x22,5, pp.304, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori.

Traduzione di Laura Cangemi. Milano, Mondolibri su licenza Marsilio 2015, cm.15x23, pp.482, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Un giorno di Pasqua all'inizio degli anni settanta, la famiglia Elvander scompare senza lasciare tracce dall'isola di Valö, al largo di Fjällbacka. La tavola è apparecchiata a festa, ma in casa è rimasta solo la piccola Ebba, una bimba di un anno. Fu crimine o sparizione volontaria? Molti anni dopo, Ebba torna all'isola. Ha appena perso un figlio di tre anni e, nel tentativo di rimettere insieme i pezzi della sua vita, decide col marito di trasferirsi nella casa della sua infanzia. Ma i lavori di restauro portano alla luce misteriose tracce di sangue, e un incendio doloso complica il rientro. Patrik e Erika, che da tempo fanno ricerche sul mistero mai risolto della scomparsa degli Elvander, fiutano la pista.

Traduzione di Luca Fusari e Sara Prencipe. Milano, Mondolibri su licenza Mondadori 2022, cm.14,5x22,5, pp.428, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori.

Traduzione di Nicoletta Lamberti. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 2016, cm.14x21,5, pp.285, brossura con copertina figurata. Si può essere amiche per la pelle senza mai rivelarsi completamente, ma anzi celando una parte essenziale di sé? È quello che succede a Maggie, Roxanne e Candice. Più o meno coetanee, le tre amiche lavorano in un'importante rivista di Londra e sono molto legate. Il loro rapporto si fonda su un rito irrinunciabile: una volta al mese si ritrovano al Manhattan Bar dove, tra un cocktail e l'altro, si confrontano in un frizzante teatrino di chiacchiere e confidenze. Ma dietro le apparenze - Maggie, Roxanne e Candice sembrano davvero realizzate, così padrone di sé nel lavoro e nel privato - ognuna di loro recita in qualche modo una parte, nascondendo alle altre aspetti importanti della propria vita. "La compagna di scuola" è uno dei romanzi scritti da Madeleine Wickham, meglio nota con lo pseudonimo di Sophie Kinsella, prima di raggiungere la popolarità con la serie "I love shopping".

Parigi, Fayard 2003, cm.14x21, pp.421, brossura copertina figurata, Testo in francese.

Paris, Gallimard 1928, cm.11x18, pp.277, brossura. Collana Oeuvres d'Alain. Testo in francese.

Traduzione e prefazione di Maurice Lebreton. Paris, Aubier - Editions Montaigne 1934, cm.14x19, pp.XXV,196, (XXXI), brossura, Collection Bilingue des Classiques Etrangers. Testo in francese.

Prefazione di André Malraux. Parigi, Gallimard 1954, cm.14x21, pp.582, brossura con copertina figurata. Testo in francese. Avant la prise de la Bastille, Saint-Just, jeune étudiant en droit, démontre dans un long poème satirique, Organt, "l'analogie générale des mœurs avec la folie". La Révolution sera pour lui une remise en cause non seulement du monde politique, mais de la condition humaine. Son ultime raison d'être, il la livrera quelques jours avant de mourir dans ces phrases célèbres : "Je méprise la poussière qui me compose... Mais je défie qu'on m'arrache cette vie indépendante que je me suis donnée dans les siècles et sous les cieux." Comment Saint-Just en est-il venu là ? Quels chemins a-t-il suivis, quels combats a-t-il livrés, pour ne plus trouver d'espérance qu'en l'au-delà ? La Franc-Maçonnerie d'alors semble avoir influencé sa pensée et servi son accession au pouvoir. (Mais ce rigoriste était aussi un sentimental : la rupture qui mit fin à son premier amour devait lui inspirer l'esquisse d'un roman autobiographique qui nous est ici révélé.) Des pièces récemment déchiffrées établissent le bien-fondé des réquisitoires de l'accusateur du roi, de Hébert, de Danton, au nom du Comité de salut public. La divergence aperçue par Albert Ollivier entre Robespierre et Saint-Just, dans le dernier trimestre, éclaire d'un jour nouveau le 9 Thermidor et détruit la légende d'un triumvirat dominant jusqu'au bout le Comité. Ainsi dégagée des images d'Épinal pro ou anti-révolutionnaires, l'histoire de la Terreur autour d'un jeune homme qui croyait en ses idées paraît encore plus pathétique. Il est peut-être excessif de dire : "Il n'y a pas de grands hommes, il n'y a que de grands conflits." Mais il est vrai que la valeur d'un homme tient à sa manière "d'éprouver, d'exprimer un grand conflit, et d'y répondre". Du point de vue qu'il exprime par ces mots, Albert Ollivier a mis en valeur des aspects inconnus – et passionnants – non seulement de "l'Archange de la Terreur", mais de la révolution elle-même. Il a fait œuvre de philosophie en même temps que d'historien.

Parigi, Gallimard 2015, cm.14x21, pp.387, brossura con bandelle.