Letteratura Straniera Opere

Traduzione e introduzione di Paola Capriolo. Torino, Einaudi Ed. 2002, cm.12x19,5, pp.XIV,107, brossura con copertina figurata a colori. Collana Tascabili,946. Letteratura.

Traduz.di Roberta Rambelli. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1993, cm.13x20, pp.497, brossura Collana Oscar Bestsellers,319.

Traduzione di Marcello Jatosti. Milano, TEA - I Tascabili degli Editori Associati 1989, cm.12x20, pp.509. brossura con copertina figurata a colori. Coll.Teadue, 14.

Traduzione di Claudio Groff. Introduzione e note di Elisabetta Potthoff. Milano, Mondadori 1988, cm.11x19, pp.230, brossura con figurata a colori. Coll. Oscar classici 133.

Traduzione di Leonardo Taiuti. Firenze, Editoriale Giunti 2021, cm.14x21,5, pp.579, brossura con copertina figurata a colori. Collana Intimità. Alla soglia dei 70 anni, Posy vive ancora a Admiral House, la casa dove ha trascorso la sua infanzia a caccia di splendide farfalle e dove ha cresciuto i suoi figli, Sam e Nick. Ma di anno in anno la splendida villa di campagna è sempre più fatiscente e ha bisogno di una consistente ristrutturazione che Posy, con il suo impiego part-time nella galleria d'arte, non può proprio permettersi. Forse, per quanto sia doloroso abbandonare un luogo così pieno di ricordi, è arrivato il momento di prendere una difficile decisione. Coraggiosa e determinata, abituata a cavarsela da sola ma premurosa e sempre presente nella vita dei suoi familiari, Posy si convince a vendere la casa. Ma è proprio allora che il passato torna inaspettatamente a bussare alla sua porta: Freddie, il suo grande amore, l'uomo che avrebbe voluto sposare cinquant'anni prima e che era scomparso senza dare spiegazioni, è tornato e vorrebbe far di nuovo parte della sua vita. Come se ciò non bastasse, Sam, con le sue dubbie capacità imprenditoriali, si mette in testa di rilevare Admiral House e Nick, dopo anni in Australia, torna a vivere in Inghilterra. Esistono segreti terribili, il cui potere non svanisce nel tempo e solo il vero amore può perdonare. Posy ancora non sa che sono custoditi molto, troppo, vicino a lei.

Traduzione di Luisa Collodi. Casale Monferrato, Piemme 2008, cm.13,5x21, pp.333, brossura con copertina figurata a colori. Collana Piemme Economica. Istanbul, XVI secolo. Strappata alla Russia, la sua terra, dove era libera di correre tra i campi di grano e di andare ovunque a volto scoperto, a quindici anni Rosselana entra nell'harem di Solimano il Magnifico. È un folletto dai capelli rossi, bellissima, intelligente, ambiziosa. Sa di essere solo una delle trecento donne del sultano e sa che, se mai verra scelta, avrà una notte, una sola, per legarlo a sé. Molte delle prigioniere consumano la vita nell'attesa di un evento che forse non accadrà mai. Ma Solimano la sceglie. Non una, due, tre, mille volte. E da schiava, Rosselana diventa la favorita, la donna più potente dell'harem. Temuta e riverita, ma anche esposta alle gelosie che in quella gabbia dorata covano come tizzoni sotto la cenere.

Traduizione di Titty Menni Lonati. Milano, Longanesi 1971, cm.11,5x18, pp.255, brossura con copertina figurata a colori. Collana I Libri Pocket,291.

Traduzione dall'americano di Eugenio Montale. Milano, Bompiani 1976, cm.11x18,5, pp.314, tascabile, brossura con copertina figurata a colori. Collana I Tascabili,2. L'america aspra e violenta della epressione e del New Deal

Traduzione di Carola Prosperi. Milano, Mondadori 1971, cm.11x19, pp.254, legatura editoriale, titoli e fregi in oro al dorso. Collana I Capolavori della Medusa.

Traduzione di Gastone Toschi. Milano, Bramante editrice 1965, cm.14x22, pp.420, legatura editoriale cartonata con sovraccoperta figurata.

Introduzione di Gianluigi Melega. Edizione integrale. Ponte Galeria, Newton Compton Editori 2015, cm.14x20,5, pp.190, legatura editoriale cartonata, copertina figurata a colori. Collana I MiniMammut, 106. La mappa di un'isola sperduta nell'oceano, il miraggio di un tesoro nascosto, indimenticabili figure di crudeli pirati e soprattutto il ragazzo protagonista, il coraggioso Jim Hawkins. E poi ancora ammutinamenti, i pericoli dell'oceano in tempesta, spargimenti di sangue... Se esiste un racconto dell'avventura questo è "L'isola del tesoro": ecco perché sin dalla sua pubblicazione ha catturato e continua a catturare l'immaginazione dei ragazzi di ogni continente e di tante generazioni. Stevenson scrisse l'avvincente romanzo per il figlio, non suo, della donna che aveva sposato. Era un modo per essergli vicino, per dimostrargli un affetto che voleva essere forte quanto quello paterno. Forse anche per questo Jim Hawkins, che s'imbarca come mozzo sulla goletta Hispaniola alla ricerca del tesoro, riunisce in sé simpatia, audacia, sincerità e intraprendenza. E forse per questo ogni adolescente ama riconoscersi in Jim e sogna di vivere avventure altrettanto emozionanti. Introduzione di Gianluigi Melega.

Traduzione di Andrea Damiano. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1951, cm.11,5x19,5, pp.344, legatura editoriale, titoli e fregi in oro. Collana I Capolavori della Medusa,9.

Traduzione dall'americano di Eugenio Montale. Milano, Bompiani 1942, cm.12x20, pp.404, brossura con sopraccoperta figurata a colori. Quarta edizione.

The poet , the city and the sea. Eugenio de Andrade, Luid Sa Cunha. Universidade de Macau 1998, cm.31x43, pp.211, illustrato con numerose tavole anche ripiegate. legatura editoriale in tutta tela, con sopraccoperta figurata a colori. testo in portoghese, inglese, cinese e giapponese. O poeta, a cidade e o mar", de Carlos Marreiros, é uma obra notável que se apresenta em uma elegante edição de capa vermelha com ilustrações detalhadas em preto. O livro traz uma perspectiva única sobre a interseção entre poesia, urbanismo e o ambiente marítimo, refletindo a rica experiência do autor como arquiteto e artista. A capa apresenta uma intrincada ilustração de paisagem urbana tradicional, executada em um estilo de desenho linear que evoca a complexidade e a beleza da arquitetura histórica. Esta edição especial combina elementos visuais e literários, oferecendo aos leitores uma experiência imersiva que conecta diferentes formas de expressão artística. O volume é uma peça impressionante que merece destaque em qualquer coleção de literatura contemporânea portuguesa, representando um encontro único entre poesia e artes visuais.

Traduzione di Hilia Brinis. Milano, Rusconi 1987, cm.16x23,5, pp.274, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori.

Traduzione dal francese di Beniamino Dal Fabbro. Milano, Bompiani 1974, cm.11x20, pp.220, brossura con copertina figurata a colori. Coll. I Delfini,4.

Traduzione dall'inglese di Raffaella Lotteri. Bergamo, Euroclub su licenza Fabbri Editoriale 1985, cm.13x20, pp.340, brossura con copertina figurata a colori. Vennero versati fiumi di lacrime, nel 1955, quando uscì nelle sale "L'amore è una cosa meravigliosa", con Jennifer Jones e William Holden. E tutti di nuovo piangevano quando dai jukebox risuonava la canzone composta per il film, Love is a manny splendored thing, interpretata da Andy Williams. Quasi tutti, però, ignoravano che dietro questa commovente vicenda sentimentale c'era una storia vera, raccontata nell'omonimo romanzo di Han Suyin, dottoressa metà cinese e metà europea, donna molto bella, più volte maritata, ma lacerata tra Oriente e Occidente nella sua scomoda identità di "mezzo sangue". Il romanzo, fortemente autobiografico, si svolge a Hong Kong alla fine degli anni Quaranta. Racconta la storia d'amore tra una donna cinese di buona famiglia, che ha studiato medicina nelle scuole inglesi, e un giornalista britannico residente in Asia, sposato con figli. È una relazione molto travagliata, circondata com'è dall'ostilità e dai pregiudizi della famiglia di lei e della società circostante. Sullo sfondo si agitano le passioni politiche del dopoguerra, l'epopea della guerra civile e la vittoriosa Lunga Marcia dei comunisti di Mao Zedong. "L'amore è una cosa meravigliosa" (1952) fu un successo mondiale, con moltissime edizioni internazionali, quattro solo in Italia, dove vinse il Premio Bancarella nel 1956

Milano, Istituto Editoriale Italiano 1929, cm.11,5x16,5, pp.182, legatura editoriale cartonata. Collana I Libri Divertenti.

Milano, Fabbri 2006, cm.15x23, pp.400, legatura editoriale con sopraccoperta figurata. Collana Oltreconfine. Cronache, Romanzi, Diari di Viaggio. Con questo romanzo autobiografico pieno di pathos e di ironia, l'autore non soltanto ci racconta la propria straordinaria vicenda di eccentrico maestro, di grande irregolare della nostra cultura, ma delinea anche un irripetibile affresco della prima metà di questo secolo, indagato attraverso le mille periferie del mondo che via via il personaggio di Clé percorre. Il libro è stracolmo di avventure: esotiche e domestiche, del corpo e della mente. Dalla scoperta dell'eros in Maremma a quella del Budda nel remoto Tibet, dai durissimi mesi passati in un campo di concentramento giapponese alle spedizioni alpine.

Paris, Gallimard 2005, cm.16x24, pp.192, alcune fotografie in bianco e nero fuori testo, brossura con copertina figurata. Collection Hautes Enfance. Testo in francese. "- Macaroni, tête de radis ! - Spaghetti ! - Mangeur de pizzas ! - Sale rital ! - Votre devoir de mathématiques, cher monsieur : archinul ! De la camelote italienne ! Combien de fois dans mon enfance ai-je entendu ces insultes, proférées par des élèves ou par des professeurs, dans la cour de l'école ou en classe... Mon grand-père, Roberto Aventino, avait fui Nice et Marseille à cause de cela, des insultes et des coups. De mon temps, disait-il on me traitait de "maca", de "piaf", de "christo" [... ] C'était étrange, cette enfance traversée avec en bandoulière la honte de porter le nom qui était le mien et la honte d'assumer mes origines. Il m'a fallu une cinquantaine d'années pour accepter ces racines qui me constituent, ce passé qui m'a fabriqué. Pierre Milza écrit qu'il est un "migrant, inconfortablement posté entre deux cultures cousines et pourtant dissemblables". Modifiant son propos, je peux aujourd'hui affirmer que je suis un migrant, confortablement posté entre deux cultures cousines et pourtant dissemblables. Sans doute parce que j'ai créé une troisième culture qui n'appartient qu'à moi". Gérard de Cortanze.

Paris, Editions du Seuil 1953, cm.15x24, pp.254, brossura, sopraccoperta in velina trasparente, Collection Méditerranée. Testo in francese.

La Biblioteca di Repubblica 2002, cm.12,5x20, pp.160, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta figurata. Collana Novecento,68.

Tome 1 : Du côté de chez Swann, À l'ombre des jeunes filles en fleurs 1 - 2 Tome 2 : Le côté de Guermantes I et II; Sodome et Gomorrhe I et II Tome 3 : La Prisonnière, Albertine disparue, Le Temps retrouvé. Edition établie et annotée par Pierre Clarac, André Ferré. Préface D'André Maurois de l'Académie Française. Paris, Gallimard Ed. 1973, 3 volumi, cm.11x17,5, pp.XLII,1003,1224,1324, legature editoriali in tutta pelle, fregi e titoli in oro ai dorsi. Collana Bibliothèque de la Pléiade.

Introduzione di Pina Sergi. A cura di Alberto Lattuada e di Laura Babini. Firenze, Sansoni Ed. 1966, cm.11x18, pp.254, brossura con copertina figurata a colori. Coll. I Capolavori.