Letteratura Straniera Opere

Traduzione di Alessandra Guidoni. Milano, Mondadori Ed. 2014, cm.14x22, pp.266, legatura ed.soprac.fig.a col. Collana I Grandi. A un anno dalla morte del padre, il Bake Club è la prima cosa che riacquista un significato per Lottie. Misurare ingredienti e impastare dolci nel laboratorio della scuola insieme a Mac, il ragazzo per cui ha un debole, ha il potere di cancellare la dolorosa realtà che la circonda. Proprio come Mac, Lottie capisce che quello che desidera per il suo futuro è trasformare la sua passione in un mestiere. Ma per farlo deve preparare il dolce perfetto, vincere la gara del torneo scolastico nazionale e soprattutto trovare il coraggio di rivelare ai suoi nuovi amici il segreto che tiene nascosto da troppo tempo. Età di lettura: da 13 anni.

Traduzione di Paola Ojetti. Milano, Rizzoli Ed. 2017, cm.13x20, pp.190, brossura cop.fig.a col. Collana BUR.Grandi Classici.

Introduzione di Gianfranco Ravasi, traduzione di Ariodante Marianni. Milano, BUR- Rizzoli 1995, cm.10x16, pp.103, legatura editoriale copertina figurata a colori. Collana Biblioteca Universale Rizzoli- Mini BUR Rizzoli,3.

Milano, Bompiani 1970, cm.13x20,5, pp.286, brossura copertina figurata a colori. Collana Pieno Vento.

Prefazione di Carlo Bo. Introduzione e traduzione di Gian Piero Bona. Testo inglese a fronte. Milano, Guanda 1990, cm.12,5x19,5, pp.130, ill.bn. brossura cop.fig. Biblioteca della Fenice. Dopo alcuni anni trascorsi in terra straniera, Almustafa (ovvero l'eletto di Dio), sente che è giunto il momento di fare ritorno all'isola nativa. In procinto di salpare egli affida al popolo della città di Orphalese un prezioso testamento spirituale: una serie di riposte intorno ai grandi temi della vita e della morte, dell'amore e della fede, del bene e del male. Pubblicato a New York nel 1923, "Il Profeta" viene subito accolto con grande favore di pubblico soprattutto presso i giovani, i quali vedono in Gibran un maestro di saggezza. A distanza di tanti anni l'interesse è rimasto immutato: silloge che abbraccia i problemi fondamentali dell'esistenza, il capolavoro del poeta libanese è anche libro di notevole fascino. Il clima sospeso e rarefatto, il ritmo incantatorio di una scrittura lirica di presa immediata, incisiva e visionaria, l'incontro tra due opposte culture, l'orientale e l'occidentale, sono la cifra di uno stile inconfondibile.

Traduzione di Giovanni Fletzer. Milano, Mondadori Ed. 1970, cm.11x18,5, pp.285, brossura cop.fig.a col. Collana Oscar.299.

London, Bloomsbury Publishing 2000, cm.15x21, pp.210, legatura ed.soprac.fig.a col.

Traduz.e introduz. di Enrico Piceni. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 1935, cm.11x18, pp.276, brossura. Collana I Grandi Narratori d'Ogni Paese.

Traduz.di Laura Babini Alvaro. Milano, Dall'Oglio 1947, cm.12x19, pp.190, brossura. Collana Scrittori di Tutto il mondo.

Con ciò che la vita significa per me di Jack London 5 disegni di Picasso. Milano, Mastellone 1950, cm.13x18,5, pp.100, brossura sopraccoperta.

Traduzione e introduz.e note di Giuseppe Prezzolini. Lanciano, R.Carabba Editore 1931, cm.13x19, pp.123, brossura cop.con fregi e titoli in due col. Collana Cultura dell'Anima. La collana "Cultura dell'anima" fu ideata da Giovanni Papini e pubblicata da Rocco Carabba dal 1909 al 1938, per un totale di 163 titoli. Dal 2008 la casa editrice Carabba ha deciso di ripubblicare, in ristampa anastatica, nella sua interezza la collana "Cultura dell'anima" in un arco di tempo di cinque anni, con l'uscita di circa trenta volumi annuali. Tradotti dall'inglese con introduzione e note da G. Prezzolini. «Dello Swift non si conoscono di solito in Italia che i Viaggi di Gulliver. Il Prezzolini ha tradotto per il primo in italiano alcuni scritti minori, tutti satirici e sarcastici, del grandissimo inglese». (G. Papini)

Traduzione di Marianna Battistella e Emanuele Moca. Milano, Baldini & Castoldi s.d.circa 1950, cm.14x21, pp.316, legatura editoriale.

Traduzione di Guia Boni. Roma, Ediz.Voland 2004, cm.14,5x20,5, pp.138, brossura con bandelle,cop.fig.a col. Collana Intrecci. Con l'aiuto di un ex-professore di storia convertito alla 'terapia delle vite passate', una donna scopre di essere stata una delle settecento spose di re Salomone, la più brutta, ma l'unica in grado di leggere e scrivere. Incantato dalla sua rara dote, il sovrano la incarica di scrivere la storia dell'umanità e, in particolare, quella del popolo giudeo, compito al quale una giunta di scribi si dedicava inutilmente da anni. L'autore ricrea il quotidiano della corte di re Salomone e offre nuove versioni di celebri episodi biblici, in una narrazione densa di malizia e irriverenza.

Traduzione di Silvia Castoldi. Elliot 2007, cm.14x21,5, pp.350, legatura editoriale, copertina figurata a colori. Coll,Raggi. Ambientato alla fine del XIX secolo nella provincia sudafricana del Transvaal, il romanzo ha come protagoniste due giovani donne, Mittee e Selina, cresciute insieme come sorelle ma divise dal colore della pelle e dalla posizione sociale. Il loro rapporto oscilla tra amore e odio, generosità e cattiveria, sentimenti che vengono acuiti dalla passione che Selina nutre segretamente nei confronti del ricco Paul Du Plessis, promesso sposo di Mittee. Il triangolo amoroso si rivela ben presto insostenibile, divenendo fonte di infelicità per tutti, mentre sullo sfondo infuria la guerra tra boeri e inglesi. Interamente narrato dal punto di vista di Selina, "Io e Mittee" è il racconto di un'amicizia senza tempo, un'appassionante storia d'amore, un vivido e inconsueto affresco storico del Sudafrica di fine Ottocento - all'epoca terra di incontro tra razze e culture diverse - all'interno del quale spicca un personaggio complesso e affascinante, dotato di uno sguardo profondo e di una voce che riesce a trasmettere con efficacia il dolore e l'umiliazione legati alla propria condizione.

Traduzione di Roberta Rambelli. Milano, Mondadori 1991, cm.14x22, pp.442, brossura copertina figurata a colori. Collana Omnibus.

Riscrittura di Giovanni Mariotti. MIlano, Anabasi 1994, cm.12x22,5, pp.63, brossura con bandelle copertina figurata a colori. Collana Ariele,20.

Traduzione di Maria Baiocchi. Roma, Elliot Editore 2008, cm.14,5x22, pp.190, legatura editoriale, sopraccoperta figurata a colori.

Traduz.di Corrado e Marcella Pavolini. Milano, Bompiani Ed. 1966, cm.11,5x20,5, pp.514, brossura copertina figurata a colori. Collana Tascabili.

A cura di Francesco Saba Sardi. Milano, Feltrinelli Ed. 1991, cm.12,5x19,5, pp.293, brossura cop.ill.a col. Collana I Narratori.

Traduzione di Elisa Biagini. Milano, Medusa Ed. 2005, cm.12x20, pp.118, brossura soprac.fig.a col. Collana Rhythmós. In questa raccolta poetica Lucille Clifton tocca temi e personaggi del Vecchio e del Nuovo Testamento. La poetessa dà voce ad Adamo ed Eva, a Lucifero, a Maria, a Giuseppe e al Cristo, rappresentandoli in tutta la loro umanità e fisicità attraverso un tono che recupera la musicalità folk e jazz, unita a una profonda indagine psicologica e un'appassionata ironia a tratti melanconica (ma mai sentimentale).

Traduzione di Alessandra Tubertini. Roma, Fazi Editore 2003, cm.14x21, pp.278, brossura copertina figurata a colori. Emiko Amai ha sei anni il 6 agosto 1945, quando la bomba atomica sganciata su Hiroshima spazza via la sua famiglia e la lascia orribilmente sfigurata. Per Anton Böll, giovane fisico tedesco fuoriuscito dalla Germania per partecipare alla costruzione della bomba, quel giorno rappresenta il coronamento della sua carriera. E per sua moglie Sophie, ebrea austriaca rifugiatasi in America, segna l'inizio di una frattura irrimediabile nel loro matrimonio. Tre vite lontane e legate l'una alle altre, apparentemente opposte ma tutte in qualche modo plasmate e deformate da quell'evento, dalla necessità di dimenticare o dall'obbligo interiore di ricordare.

Traduzione di Maria Vasta Dazzi. MIlano, Longanesi 1963, cm.12,5x19, pp.286, Legatura in tutta tela sovracopertina figurata. Collana La Gaja Scienza,213.

Traduz.di Guglielmo Pennino. Firenze, Sansoni Ed. 1972, cm.11x18,5, pp.XIII,525, legatura editoriale cartonata. Collana I Capolavori,74.

A cura di Nice Contieri. Casini 1966, cm.14x21, pp.922, legatura editoriale, Collana I Grandi Maestri,31.