Letteratura Straniera Opere

Traduz. di Anna Malvezzi. Milano, Longanesi & C. 1962, cm.12,5x19, pp.250,(12), legatura ed. cartonata, titoli in oro al dorso, sopraccoperta fig. a colori. Collana La Ginestra, 66.

Traduzione di Augusto Donaudy. Milano, Rizzoli 1973, cm.14x21, pp.162, legatura editoriale, sopraccoperta figurata a colori. "Eccoci ad Angoulême nel 1832, a primavera. Nonostante qualche burrasca, Louis-Philippe regna, i ricchi sono ricchi, i poveri sono poveri, e i borghesi sono contenti...". Nicolas Lomont, che ora ricorda, aveva all'epoca trent'anni ed era un tranquillo notaio di provincia, attorniato di "personaggi gentili, insignificanti e avvizziti, per i quali il futuri si traduce nella morte e non nell'avvenire". Fino all'arrivo nel paesino della bella vedova Flora, figlia di emigrati di antica nobiltà ed ereditaria del castello di Margelasse. Nicolas se ne innamora subito perdutamente. Il caso vuole però che la sensuale e inaccessibile contessa si invaghisca di Gildas Caussinade, mezzadro con la passione per la poesia, e contro ogni convenzione decida di rendere manifesto il loro legame, accogliendo il giovane in casa. Un duro colpo per il mite Lomont, combattuto tra l'astio dell'innamorato respinto, l'invidia mista ad ammirazione per il rivale e il senso di colpa della persona perbene. L'intreccio si complica ulteriormente con l'entrata in scena della conturbante cameriera Marthe, crudele oggetto del desiderio di tutti gli uomini di Angoulême. Romanzo singolare, l'unico non ambientato nella contemporaneità, "Un temporale immobile" viene pubblicato in Francia nel 1984. Con il suo stile inconfondibile, la Sagan ci conduce in un intrigo elegante e spietato, romantico e malinconico, in cui convivono i colpi di scena del feuilleton e il disincanto con cui lo stesso Lomont svela gli artifici della narrazione.

Milano, Rizzoli 1963, cm.14,5x22, pp.444, legatura editoriale, sopraccoperta figurata a colori. Collana Sidera.

Traduz.di Ettore Capriolo. Milano, Ferro Ed. 1973, cm.13,5x21, pp.462, legatura ed.sopraccoperta.

Un investigatore non tradizionale che applica la "scienza dell'anima" all' indagine poliziesca. Milano, Garzanti 1973, cm.11x18, pp.246, brossura con copertina figurata a colori. Collana I Garzanti.

Traduzione di Maria Luisa Bocchino. Milano, Rizzoli 1966, cm.13,5x20,5, pp.286, legatura editoriale, sopraccoperta figurata a colori.

Traduzione di Annalisa Mancioli. Milano, Longanesi 1971, cm.12,5x19, pp.252, legatura editoriale, sopraccoperta a colori. Collana La Gaja Scienza, 321.

Traduz.di Marisa De Vidovich Caruso. Milano, Mondadori 1977, cm.13,5x21, pp.232, brossura con cop.fig.a col. Collana Gli Oscar.

Traduz.di P.Micheli, A.Fontanelli. Milano, Dall'Oglio - Corbaccio s.d.circa 1944, cm.13,5x21, pp.604, rilegato in tutta tela. Collana Scrittori di Tutto il Mondo.

Torino, Bollati Boringhieri 1998, cm.11,5x17,5, pp.148, brossura con copertina figurata a colori. Col.Variantine. Con questo testo l'autore si sofferma in un bilancio autobiografico. Con un di più di azzardo letterario, ma anche con un forte pessimismo politico, che ripercorre eventi pubblici e privati secondo itinerari nei quali storia e autobiografia vengono distanziati vertiginosamente, tradotti in un'amara favola enigmatica.

Traduzione di Maria Clara Pasetti. Casale Monferrato, Piemme Ed. 1999, cm.16x23,5 pp.300, legatura ed.soprac.fig.a col.

Traduzione di N. Coppini. Milano, Sonzogno Ed. 1969, cm.11,5x18, pp.188, brossura con cop.fig.a col. Collana I Nuovi Sonzogno.

Preface et notes d'andré Mary. Paris, Henri Jonquires Editeur 1929, cm.14,5x20, pp.360, Bella e solida rilegatura artigianale in mezza pelle, carta marmorizzata e angoli in pelle. Titoli in oro al dorso. 5 nervi.

Edizione integrale a cura di Paolo Pinto, Giuseppe Grasso, condotta sul testo critico stabilito da Jean-Yves Tadié. Roma, Newton & Compton Ed. 1990, cm.15x23, pp.XXXIII,450, brossura con copertina fig.a col. Collana I Mammut, Grandi Tascabili Economici,,72. Traduzione di Maurizio Enoch.

Traduzione di Cinzia Poli. Torino, Einaudi Ed. 2009, cm.14x21, pp.198, brossura con cop.fig.a col. Collana I coralli. Zobida, il cui nome "profuma di burro gustoso e si scioglie sulle labbra come zucchero", è una vedova un po' avanti negli anni, pressoché analfabeta, ma grande esperta di faccende d'amore. A lei ricorrono le donne del villaggio come a una saggia consigliera - anche un po' fattucchiera e maga - per ricevere aiuto e suggerimenti. Leila è una ragazza bella e sensuale, inizialmente ingenua e inesperta, che ha gettato su di sé e sulla famiglia il sospetto di una grave colpa. Durante la prima notte di nozze non è riuscita a consumare il matrimonio, facendo fare una pessima figura alla virilità del marito. La colpa, si dice, è della madre, che ha fatto sigillare la figlia per preservarne la verginità e che si è dimenticata di sciogliere l'incantesimo prima di morire. Il romanzo è il diario del viaggio che Zobida e Leila intraprendono insieme alla ricerca della donna che dovrebbe annullare l'imbarazzante stregoneria. Ben presto però, l'esplorazione nello spazio, ricca di incontri e avventure, diventa per Leila un viaggio di formazione erotica e sentimentale, un vero percorso di apprendimento che la porterà alla scoperta del proprio corpo, in ogni sua parte, e alla conquista di una libertà inattesa. Uscendo dai confini-limite del villaggio, la giovane scopre la bellezza della natura dove il corpo può muoversi libero e danzare e dove, sotto la guida esperta di Zobida, può imparare un piacere intenso e generoso.

Traduzione di Umberto Gandini. Milano, Longanesi Ed. 2001, cm.14x21,5, pp.406, legatura ed.soprac.fig.a col. Collana La Gaja Scienza. Nel 1937, al termine di una difficile traversata atlantica, lo zeppelin "Hindenburg" esplose al traliccio d'ormeggio dell'aeroporto di Lakehurst, presso New York. Dieci anni dopo il giornalista svedese Birger Lund, sopravvissuto alla tragedia, ritrova a Roma la donna della quale si era innamorato proprio a bordo del "Titanic dell'aria". Ma l'inquietudine gli impedisce di vivere quella tanto attesa storia d'amore. Vuole scoprire a tutti i costi la verità su quella tragedia, perché la versione ufficiale dei fatti non lo convince.

Traduzione e prefaz.di Ginetta Pignolo. Milano, Frassinelli 1959, cm.11x18,5, pp.248, legatura editoria, custodia.

Traduzione di Maria Olsoufieva. Milano, Feltrinelli 1961, cm.14x22, pp.248, brossura con cop.fig. Le Comete,13.

Introduz. di Italo Chiusano. Traduzione di Francesco Saba Sardi. Roma, Newton Compton 1980, cm.11x18,5, pp.148, brossura con cop.fig.a col. Collana Universale Tascabile, 17.

Trauzione di Alessio Rosoldi. Verona, Anterem Edizioni 2004, cm.15x21, pp.150, brossura. Collana Pensare la Letteratura,5.

Herausgeber von Willi Jung. Wissenschaftliche Buchgesellschaft 2003, cm.13x20,5, 220 Seiten. Hardcover. Über die Entstehung Venedigs schrieb Machiavelli 1531: "Venedig entstand, als sich viele Leute auf einige Inseln an die Spitze des Adriatischen Meeres geflüchtet hatten, um den ewigen Kriegen zu entgehen, die in Italien nach dem Untergang des römischen Reiches durch die fortwährenden Barbareneinfälle ausbrachen." Doch der Ort der Zuflucht sollte sich bald zu einer mächtigen Seerepublik entwickeln. In der Literatur ist Venedig freilich bis heute ein Mythos, an dessen Verbreitung und Variation immer wieder neue Dichtergenerationen mitwirken. Der vorliegende Führer stellt Venedig-Gedichte vom Mittelalter bis zur Gegenwart vor, darunter Werke von Dante, Petrarca, Boccaccio, Goldoni, Casanova, Calvino oder Montale. Die Gedichte, allesamt kenntnisreich kommentiert, lassen die berühmten Sehenswürdigkeiten lebendig werden und laden zu einer Reise in die poetische Lagunenstadt ein.

Lausanne, Editions de l'Aire 1992, cm.14x21, pp.148,XI, brochè.

Traduzione di Silvia Benso. Milano, Garzanti Ed. 2002, cm.12x19, pp.182, brossura con cop.fig.a col. Collana Gli Elefanti.

Paris, Gallimard 1981, cm.14x20,5, pp.268, Brochè.