Letteratura Straniera Opere

Un investigatore non tradizionale che applica la "scienza dell'anima" all' indagine poliziesca. Milano, Garzanti 1973, cm.11x18, pp.246, brossura copertina figurata a colori. Collana I Garzanti.

Traduzione di Maria Luisa Bocchino. Milano, Rizzoli 1966, cm.13,5x20,5, pp.286, legatura editoriale, sopraccoperta figurata a colori.

Traduzione di Annalisa Mancioli. Milano, Longanesi 1971, cm.12,5x19, pp.252, legatura editoriale, sopraccoperta a colori. Collana La Gaja Scienza, 321.

Traduz.di Marisa De Vidovich Caruso. Milano, Mondadori 1977, cm.13,5x21, pp.232, brossura cop.fig.a col. Collana Gli Oscar.

Traduz.di P.Micheli, A.Fontanelli. Milano, Dall'Oglio - Corbaccio s.d.circa 1944, cm.13,5x21, pp.604, rilegato in tutta tela. Collana Scrittori di Tutto il Mondo.

Traduz.di Luciano Codignola, Bruno Argenziano. Con un saggio, note e appendici di Luciano Codignola. Milano, Adelphi Ed. 1968, cm.13x21, pp.360, legatura ed.in tutta tela. Collana Classici,22.

Torino, Bollati Boringhieri 1998, cm.11,5x17,5, pp.148, brossura copertina figurata a colori. Col.Variantine. Con questo testo l'autore si sofferma in un bilancio autobiografico. Con un di più di azzardo letterario, ma anche con un forte pessimismo politico, che ripercorre eventi pubblici e privati secondo itinerari nei quali storia e autobiografia vengono distanziati vertiginosamente, tradotti in un'amara favola enigmatica.

Traduzione di Maria Clara Pasetti. Casale Monferrato, Piemme Ed. 1999, cm.16x23,5 pp.300, legatura ed.soprac.fig.a col.

Traduzione di N. Coppini. Milano, Sonzogno Ed. 1969, cm.11,5x18, pp.188, brossura cop.fig.a col. Collana I Nuovi Sonzogno.

Preface et notes d'andré Mary. Paris, Henri Jonquires Editeur 1929, cm.14,5x20, pp.360, Bella e solida rilegatura artigianale in mezza pelle, carta marmorizzata e angoli in pelle. Titoli in oro al dorso. 5 nervi.

Edizione integrale a cura di Paolo Pinto, Giuseppe Grasso, condotta sul testo critico stabilito da Jean-Yves Tadié. Roma, Newton & Compton Ed. 1990, cm.15x23, pp.XXXIII,450, brossura copertina fig.a col. Collana I Mammut, Grandi Tascabili Economici,,72. Traduzione di Maurizio Enoch.

Traduzione di Cinzia Poli. Torino, Einaudi Ed. 2009, cm.14x21, pp.198, brossura cop.fig.a col. Collana I coralli. Zobida, il cui nome "profuma di burro gustoso e si scioglie sulle labbra come zucchero", è una vedova un po' avanti negli anni, pressoché analfabeta, ma grande esperta di faccende d'amore. A lei ricorrono le donne del villaggio come a una saggia consigliera - anche un po' fattucchiera e maga - per ricevere aiuto e suggerimenti. Leila è una ragazza bella e sensuale, inizialmente ingenua e inesperta, che ha gettato su di sé e sulla famiglia il sospetto di una grave colpa. Durante la prima notte di nozze non è riuscita a consumare il matrimonio, facendo fare una pessima figura alla virilità del marito. La colpa, si dice, è della madre, che ha fatto sigillare la figlia per preservarne la verginità e che si è dimenticata di sciogliere l'incantesimo prima di morire. Il romanzo è il diario del viaggio che Zobida e Leila intraprendono insieme alla ricerca della donna che dovrebbe annullare l'imbarazzante stregoneria. Ben presto però, l'esplorazione nello spazio, ricca di incontri e avventure, diventa per Leila un viaggio di formazione erotica e sentimentale, un vero percorso di apprendimento che la porterà alla scoperta del proprio corpo, in ogni sua parte, e alla conquista di una libertà inattesa. Uscendo dai confini-limite del villaggio, la giovane scopre la bellezza della natura dove il corpo può muoversi libero e danzare e dove, sotto la guida esperta di Zobida, può imparare un piacere intenso e generoso.

Traduzione di Umberto Gandini. Milano, Longanesi Ed. 2001, cm.14x21,5, pp.406, legatura ed.soprac.fig.a col. Collana La Gaja Scienza. Nel 1937, al termine di una difficile traversata atlantica, lo zeppelin "Hindenburg" esplose al traliccio d'ormeggio dell'aeroporto di Lakehurst, presso New York. Dieci anni dopo il giornalista svedese Birger Lund, sopravvissuto alla tragedia, ritrova a Roma la donna della quale si era innamorato proprio a bordo del "Titanic dell'aria". Ma l'inquietudine gli impedisce di vivere quella tanto attesa storia d'amore. Vuole scoprire a tutti i costi la verità su quella tragedia, perché la versione ufficiale dei fatti non lo convince.

Traduzione e prefaz.di Ginetta Pignolo. Milano, Frassinelli 1959, cm.11x18,5, pp.248, legatura editoria, custodia.

Traduzione di Maria Olsoufieva. Milano, Feltrinelli 1961, cm.14x22, pp.248, brossura cop.fig. Le Comete,13.

Introduz. di Italo Chiusano. Traduzione di Francesco Saba Sardi. Roma, Newton Compton 1980, cm.11x18,5, pp.148, brossura cop.fig.a col. Collana Universale Tascabile, 17.

Trauzione di Alessio Rosoldi. Verona, Anterem Edizioni 2004, cm.15x21, pp.150, brossura. Collana Pensare la Letteratura,5.

Herausgeber von Willi Jung. Wissenschaftliche Buchgesellschaft 2003, cm.13x20,5, 220 Seiten. Hardcover. Über die Entstehung Venedigs schrieb Machiavelli 1531: "Venedig entstand, als sich viele Leute auf einige Inseln an die Spitze des Adriatischen Meeres geflüchtet hatten, um den ewigen Kriegen zu entgehen, die in Italien nach dem Untergang des römischen Reiches durch die fortwährenden Barbareneinfälle ausbrachen." Doch der Ort der Zuflucht sollte sich bald zu einer mächtigen Seerepublik entwickeln. In der Literatur ist Venedig freilich bis heute ein Mythos, an dessen Verbreitung und Variation immer wieder neue Dichtergenerationen mitwirken. Der vorliegende Führer stellt Venedig-Gedichte vom Mittelalter bis zur Gegenwart vor, darunter Werke von Dante, Petrarca, Boccaccio, Goldoni, Casanova, Calvino oder Montale. Die Gedichte, allesamt kenntnisreich kommentiert, lassen die berühmten Sehenswürdigkeiten lebendig werden und laden zu einer Reise in die poetische Lagunenstadt ein.

Lausanne, Editions de l'Aire 1992, cm.14x21, pp.148,XI, brochè.

Antologia tradotta e commentata di Maria Grazia Profeti. Firenze, Alinea 1996, cm.12x21,5, pp.153, brossura copertina fig.a col.

Traduzione di Silvia Benso. Milano, Garzanti Ed. 2002, cm.12x19, pp.182, brossura cop.fig.a col. Collana Gli Elefanti.

Paris, Gallimard 1981, cm.14x20,5, pp.268, Brochè.

Paris, Gallimard 1985, cm.14x20,5, pp.324, Brochè. "S'il y avait eu un autre témoin, je lui céderais volontiers la place, ici, pour qu'il mène à bien le récit de la vie d'Adélaïde Marèse, telle qu'elle me la laissa entrevoir au fil des quelques mois où nos exils coïncidèrent. (...) Je tâcherai de décrire le cheminement d'une femme depuis les jours de ce qu'elle appelait le continent austral (...) et qui est morte un dimanche, il y a quelques semaines, à Paris, dans l'une des nefs de l'hôpital Saint-Louis, après avoir vécu ses derniers mois dans le quartier du faubourg Saint-Denis où quelques personnes garderont, avant de s'en aller à leur tour, juste le souvenir de sa silhouette d'institutrice".

Traduzione di Stefano Beretta. Milano, Mondolibri su licenza Garzanti Ed. 2011, cm.14,5x22, pp.430, legatura ed.soprac.fig.a col. Kim Edwards spalanca ancora una volta una finestra sull’animo femminile senza mai essere scontata e patetica. Dopo una storia che le è valsa il tributo del pubblico mondiale la ritroviamo infatti alle prese con un'altra appassionata storia al femminile in Un giorno mi troverai. Dopo cinque anni la celebre autrice di Figlia del silenzio torna con un romanzo che è stato definito dalla critica anche migliore del precedente. Una storia di segreti e di misteri in cui si troverà intrecciata, suo malgrado, una ragazza che torna nel Paese delle sue origini per far luce sui misteri sepolti della sua famiglia. Cosa scoprirà la giovane donna di se stessa? E cosa ha voluto seppellire nel fondo della sua memoria? Una madre e una figlia dimenticate e ora riscoperte e ritrovate. In Un giorno mi troverai ci sono tante storie di donne, madri, figli e bambine: tutte forti, sensibili, determinate a confrontarsi con la ricerca e la scoperta dell’amore. In questo romanzo si dipanano sogni realizzati o da realizzare, nascosti a lungo nel fondo della coscienza dei protagonisti e poi destinati a riemergere con tutta la loro forza. Per amore le protagoniste dei romanzi di Kim Edwards sfidano i destini, le famiglie e si lasciano dietro tutta una vita. Ognuna delle sue forti e incredibili protagoniste nasconde una storia, una facciata limpida dietro cui si nasconde un segreto, apparentemente impossibile da svelare. La descrizione della scrittrice, accurata e precisa, dell’animo femminile fa di questo romanzo un ritratto della donna di oggi, con le sue fragilità e la sua indipendenza. Sembra che la Edwards riesca a carpire i momenti più difficili della vita femminile, scovando nelle centinaia di lacrime affondate in un cuscino o nelle trepidazioni del cuore nascoste al mondo circostante. Un giorno mi troverai appassiona il lettore con delicatezza e con travolgente passione, portandolo in un mondo fatto di quotidianità, di gesti di amore e di distacco e di quei piccoli dettagli che rendono la vita di una persona unica e irripetibile. Disponibile dall'8 settembre 2011.