Letteratura Straniera Opere

Traduzione di Alberto Mario Ciriello. Milano, Garzanti 1976, cm.11x17,5, pp.XXV,268, brossura Collana I Grandi Libri.

Traduz.di Orio Vergani. Milano, Bompiani Ed. 1974, cm.12,5x20,5, pp.394, brossura con copertina figurata. Collana I Delfini. I più Famosi Libri Moderni.

A cura di John Middleton Murry. Traduzione di Elsa Morante. Milano, Feltrinelli Ed. 1979, cm.12,5x19,5, pp.200, brossura Collana Universale Economica, 849. Pensieri improvvisi, folgoranti aforismi, squarci di racconti mai più elaborati sono raccolti in questo "Quaderno d'appunti", pubblicato postumo e limpidamente tradotto da un'altra grandissima scrittrice, Elsa Morante. La breve vita di Katherine Mansfield vi si illumina di tonalità nuove, in particolare per i suoi ultimi anni, quando la sua ricerca di una verità oltre la letteratura la porta a mettersi in discussione, a confrontarsi drammaticamente con la vita. Il paragone con la sua grande contemporanea, Virginia Woolf, è obbligato: "Strane le sorti di queste due grandi scrittrici," scrive Emilio Cecchi. "E la sorte più buia, indecifrabile, non è quella della Woolf, piena d'immagini e di sogni, benché minacciata e visitata dalla demenza; ma della Mansfield, tesa e vibrante come acciaio, nella spietata ricerca della realtà, della verità, che la induceva a cieca crudeltà verso se stessa." Uno sguardo nell'intimità di una delle maggiori autrici di narrativa breve del Novecento, troppo presto strappata alla sua arte.

MacLehose Press 2009, cm.15x23, pp.576, softcover.

Opera integrale con quadri a colori e illustrazioni nel testo. Conn Illustrazioni di T.Scarpelli. Firenze, Nerbini senza data, cm.19,5x27, pp.512, brossura con copertina figurata a colori.

Unica traduzione integrale dall'inglese di T.Diambra. Milano, Alberto Corticelli cm.13x19,5, pp.333, brossura fig.a colori. Collana Opere di Rudyard Kipling, 20.

Translated from the German by Winston, Krishna Grass. Faber and Faber 2000, cm.15,5x24, pp.XIII,658, Hardcover., dustjacket.

Traduzione di De Vizzi Alessandra. Milano, Sonzogno 1996, cm.14x22, pp.300, legatura editoriale, sopraccoperta figurata a colori.

Milano, Vallardi per Milkana 1987, cm.14x22, pp.circa 250, brossura con copertina figurata a colori.

Traduzione di letizia Vergiani Duranti. Milano, Leonardo 1989, cm.17x24, pp.464, legatura ditoriale, sopraccoperta figurata a colori. Collana Narrativa Straniera.

Postfazione di Tommaso Giglio. Traduzione di Giovanni Marcellini Milano, Feltrinelli 1977, cm.13x21, pp.140, brossura con copertina figurata. Coll Universale Economica Feltrinelli.

Traduzione di Corrado Alvaro. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1935, cm.13x20, pp.319, brossura Collana I Grandi Narratori d'ogni Paese. Medusa,51.

Traduzione di Piero Monaci. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1942, cm.13x20, pp.298, brossura Collana I Grandi Narratori d'ogni Paese. Medusa,141.

Testo francese a fronte. A cura di Bruno Cagli. Milano, Guanda 1985, cm.15x23, pp.302, brossura con cop.fig.a col.con bandelle. Collana Paperbacks,60.

Traduz.di Luisa Chiarelli. Milano, Garzanti 1986, cm.11x18, pp.424, brossura con copertina figurata a colori. Collana I Grandi Libri.

Milano, Marcos y Marcos 2019, cm.13x20,5, pp.348, brossura, copertina figurata a colori. Collana Gli Alianti. Giulia è smarrita come puoi esserlo a vent’anni se ti spaventa troppo il futuro. La tentazione è sparire nella foresta, insieme alla sorella Annalisa, o seguire l’amica Alex, artista della fuga. Serve linfa vitale straripante per uscire dal gorgo in cui è caduta e starne fuori per sempre. Un litigio risveglia pensieri insopportabili e Giulia salta in macchina, guida giù per la valle, ingoia pastiglie. Si sveglia all’ospedale psichiatrico, e diventa una furia: vuole uscire subito, tenta in tutti i modi di fuggire, rifiuta le cure e i camici bianchi. La dottoressa Sortelli ci mette tanto a conquistare la sua fiducia. La spinge a raccontare la storia della sorella Annalisa, che per Giulia è un macigno da superare. Una volta aperto il cuore, tutto si capovolge: da prigione, l’ospedale diventa una culla, e Giulia non vorrebbe più rinunciare alla sua tiepida protezione. Non si sente pronta ad affrontare la propria fragilità, e il rischio della vita vera. Nel pieno di questa resistenza, irrompe in reparto Alex Sanders, tutta fuoco e tempeste. Porta il fascino della fuga irresponsabile, e Giulia non resiste.

London, T.Nelson and Sons, Paternoster Row 1875, cm.12x17,5, pp.182, ill. Hardcover. Clothbound. Royal blue cloth with decoration and titles stamped in black.

Traduzione di Agostino Villa. Milano, Mondadori 1967, cm.12x20,5, pp.436, legatura editoriale. Edizione fuori commercio.

Introduzione di P.A. JAnnini. Cura e Traduzione di Claudio Rendina. Testo francese a fronte. Parma, Guanda Ed. 1992, cm.14,5,x22,5, pp.168, legatura ed. in custodia fig.a col. Collana La Fenice.

Traduzione di Antonio Achille. Milano, Mondadori 1966, cm.11x18,5 pp.320, brossura con copertina figurata a colori. Collana Gli OScar Settimanali.

Traduz.di Leonardo Kociemski. Otto illustrazioni di Sergio Saroni. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 1950, cm.12,5x17,5, pp.154, legatura ed.sopraccoperta. Collana BMM.

Milano, Bompiani 2010, cm.15x21, pp.302, brossura con copertina figurata a colori. Il Capitano (soprannome del protagonista) è un artista di successo, una vera celebrità, ma ora è accudito giorno e notte da due infermiere e da Imane, fisioterapista, che risveglia in lui il desiderio erotico. La sua vita oltre che dall'arte è stata segnata dalla passione per le donne - una passione che non si è contenuta neanche dopo il controverso matrimonio. La famiglia di lui, alto-borghese, non ha mai accettato la moglie, Amina, proveniente da una tribù marocchina di montagna; nonostante il trasferimento a Parigi, del resto, la donna non ha mai perso alcuni tratti tradizionalisti e arretrati della sua cultura e i litigi col marito sono diventati sempre più frequenti. Dopo vent'anni di matrimonio, lei ha deciso di divorziare, e lui, che ha nascosto una bella somma in conti all'estero, pensa di usare quest'arma per ricattarla e farla restare: ma proprio durante questo litigio lui resta vittima di un ictus, e ora, dal suo letto di malattia, pensa che sia Amina la responsabile di tutto: della sua rovina, del suo ictus, del fatto che ora non può più lavorare e neanche amare. Amina, al contrario, in uno sfogo liberatorio, una vera risposta "per le rime", ci racconta i cento motivi per cui odia il marito.

Traduzione di Romeo Lucchese. Ediz.con testo a fronte. Milano, Lerici Ed. 1969, cm.13,5x23, pp.334, tavv.bn.ft. legatura editoriale in tutta tela, in cofanetto in mezza tela. Collana Poeti Europei,29.

A cura di Giovanni Gandini. Milano, Sonzogno 1975, cm.13,5x21, pp.318, brossura con copertina figurata a colori. Collana Omnibus Sonzogno.