Letteratura Straniera Opere

Traduzione di Emanuele Turchetti. Palermo, Sellerio 1989, cm.14x21, pp.254, brossura con copertina figurata a colori. Collana Il Castello,12.

Cronologia e introduzione e note di Giulio Carnazzi. Con un saggio di Leo Spitzer. Centauria 2019, cm.14,5x21,5, pp.634, legatura editoriale, cofanetto. Collana La Grande Letteratura Italiana.

Paris, Furne et C. Libraires Editeurs 1846, cm.17,5x26, pp.760, rilegatura skivertex.

Paris, Furne et C. Libraires Editeurs 1846, cm.17,5x26, pp.535, rilegatura skivertex.

Traduzione di Cinzia Poli. Milano, Feltrinelli 2013, cm.12,5x20, pp.148, brossura con cop.fig.a col. Collana ,Narratori. Nella notte più fredda del mondo possono verificarsi strani fenomeni. È il 1874 e in una vecchia casa in cima alla collina più alta di Edimburgo il piccolo Jack nasce con il cuore completamente ghiacciato. La bizzarra levatrice Madeleine, dai più considerata una strega, salverà il neonato applicando al suo cuore difettoso un orologio a cucù. La protesi è tanto ingegnosa quanto fragile e i sentimenti estremi potrebbero risultare fatali. Ma non si può vivere al riparo dalle emozioni e, il giorno del decimo compleanno di Jack, la voce ammaliante di una piccola cantante andalusa fa vibrare il suo cuore come non mai. L'impavido eroe, ormai innamorato, è disposto a tutto per lei. Non lo spaventa la fuga né la violenza, nemmeno un viaggio attraverso mezza Europa fino a Granada alla ricerca dell'incantevole creatura, in compagnia dell'estroso illusionista Georges Méliès. E finalmente, due figure delicate, fuori degli schemi, si incontrano di nuovo e si amano. L'amore è dolce scoperta, ma anche tormento e dolore, e Jack lo sperimenterà ben presto. Intriso di atmosfere che ricordano il miglior cinema di Tim Burton, ritmato da avventure di sapore cavalleresco, una favola e un romanzo di formazione, in cui l'autore, con scrittura lieve ed evocativa, punteggiata di ironia, traccia un'indimenticabile metafora sul sentimento amoroso, ineluttabile nella sua misteriosa complessità.

Un parcours initiatique: Delacroix illustrateur de Faust Arlette Serullaz. Impressions diaboliques accompagnées de Six sept lithographies imaginaires pour le seconde Faust, Michel Butor. Illustrations de Eugene Delacroix. raduction de Gerard de Nerval. Firenze, Diane De Selliers Editeur 1997, cm.26x34, pp.291, ill.con num.tavv.di E.Lacroix. legatura ed.in tutta tela,titoli in oro al piatto ant.e dorso,in cofano con piatti figg.a col. Collana I Grandi Libri Illustrati. Faust est l'un des grands mythes de la littérature et une oeuvre maîtresse de Goethe qui y consacra plus de quarante ans de sa vie, de 1786 à 1831. Eugène Delacroix découvre l'univers de Goethe en assistant à une représentation théâtrale du Faust de Christofer Marlow. Fasciné par cette oeuvre, il s'en inspire pour donner sa propre vision de Faust et y travaille avec passion tout au long de sa vie. Cet ouvrage réunit pour la première fois toutes les oeuvres du peintre qui ont pu être identifiées sur ce thème. La traduction de Gérard de Nerval, âgé alors de 19 ans, porte la fougue et l'enthousiasme du jeune écrivain. Choisie pour cette édition, elle fit dire à à Goethe : « Je n'aime plus lire Faust en allemand, mais dans cette traduction française tout reprend fraîcheur, nouveauté et esprit. » Cet ouvrage comprend les 18 lithographies publiées en 1829 par l'éditeur Charles Motte, reproduites dans leur format d'origine et traitées en bichromie ainsi que plus de 60 oeuvres sur ce même thème. Delacroix a composé un véritable drame en images, où les planches qui illustrent les passages clés de l'oeuvre suffisent à la compréhension de l'intrigue. L'interprétation du peintre, novatrice et personnelle, fait de Méphistophélès, et non pas de Faust, le héros de l'oeuvre. L'écrivain lui-même est conquis par le travail du jeune artiste : « Monsieur Delacroix a surpassé ma propre vision. » Une introduction d'Arlette Sérullaz, conservateur général au département des Arts graphiques du Louvre et chargée du musée Delacroix, éclaire de façon essentielle le travail du peintre et son interprétation de Faust.

Traduz.di Pino Cacucci. Milano, Marco Tropea Ed. 2005, cm.14x21,5, pp.248, brossura con cop.fig.a col.con bandelle. Collana Le Gaggie. Non si pretenda di trovare altro che la testimonianza di un militante. Con questa premessa, Taibo introduce la sua raccolta di racconti e cronache per quotidiani e periodici messicani. Diversi gli spunti: la collaborazione tra studenti e operai per riorganizzare il sindacato nelle fabbriche, episodi di corruzione, contestatori che mostrano i genitali alle feste degli intellettuali, donne che si armano di coltelli da cucina per attaccare sbirri a cavallo durante uno sciopero, sparizioni in Nicaragua di fantomatici giornalisti... Una visione corrosiva del Messico contemporaneo, immagini di un tassello di storia misconosciuta che rivive nell'epica popolare della gente comune.

Traduz.di Hilia Brinis. Milano, Marco Tropea Ed. 2007, cm.14x21,5, pp.284, legatura ed. sopraccop.fig.a col. Collana I Marlin. Lucia Müller-Rossi possiede il più importante negozio d'antiquariato di Zurigo. Ormai novantenne, conduce una vita agiata e gode del rispetto della comunità cittadina. Nessuno conosce il suo passato, o forse preferisce ignorarlo. Ma un giorno Sarah Freeman, un'ebrea tedesca sopravvissuta all'Olocausto, vede in vetrina un delicato tavolo intarsiato che, prima della guerra, apparteneva a lei e al marito. Come molti altri, prima della deportazione nei campi di sterminio, aveva affidato i propri beni a Lucia perché li custodisse. Ora la famiglia Müller sarà costretta ad affrontare la verità, dopo decenni di menzogne e di silenzi. Il figlio di Lucia, Nicholas, insegna storia all'università ma paradossalmente non ha mai avuto il coraggio di indagare sull'oscuro passato della madre; e la nipote Helen, venuta a sapere che la nonna era già stata processata e assolta da un tribunale del dopoguerra, sente l'impulso irresistibile di denunciarla perché sia fatta giustizia.

London, Granta Books, 1993, cm.13x19,5, pp.XXII,710, brossura con cop.fig. a col. Testo in Inglese - Text in English. Gathers stories by Paul Bowles, Robert Penn Warren, John Cheever, Eudora Welty, Wallace Stegner, Bernard Malamud, Flannery O'Connor, Joyce Carol Oates, Donald Barthelme, Raymond Carver, John Updike, and Grace Paley

Chatham Faber & Faber 1998, cm.12,5x19,5, pp.372, brossura con cop.fig. a col. Testo in Inglese - Text in English. An unforgettable trip to the further shores of lust, snobbery and adultery, Summer Things is the best new, best-selling comedy by one of Britain's funniest novelists. With a whirlwind plot and characters who let nothing stand between them and pleasure, Summer Things hurtles along with the exhilarating momentum of a rollercoaster - unstoppable, startling and hilarious.

Traduz.di Paola Tomasinelli. Milano, Marco Tropea Ed. 2003, cm.14x21,5, pp.318, brossura con cop.fig.a col.con bandelle. Collana Le Gaggie. Attraverso il racconto di Gustavo Sintora, il figlio del sergente Solé Vera ricostruisce la storia di un gruppo di soldati repubblicani durante la guerra civile spagnola, incaricati di tenere alto il morale delle truppe organizzando spettacoli di saltimbanchi e teatranti. Uno dei soldati è appunto il giovane Sintora, disperatamente innamorato di Serena, una donna più vecchia di lui di quindici anni e moglie infelice.

Traduz.di Silvia Sichel. Milano, Marco Tropea Ed. 2002, cm.14x21,5, pp.460, brossura con cop.fig.a col.con bandelle. Collana Le Gaggie. Il portoghese Yanez de Gomera e il principe malese Sandokan vedono minacciati i loro beni, le loro stesse vite e quelle dei loro amici quando subiscono l'attacco di una misteriosa forza maligna che si manifesta attraverso una nebbia verde e lascia dietro di sé una scia di cadaveri. I due vecchi pirati libertari sono allora costretti a richiamare a raccolta le Tigri della Malesia per intraprendere quella che si presenta come la più pericolosa delle loro avventure. Una vera e propria discesa agli inferi su un'imbarcazione che porta il nome di La Mentirosa. Ben presto incontreranno Friedrich Engels, il professor Moriarty, sottomarini minacciosi, società segrete cinesi, Rudyard Kipling, i postriboli della Cambogia, gli orangutan del Borneo, trafficanti di schiavi, una sopravvissuta della Comune di Parigi, fondamentalisti islamici, filologi greci, la flotta militare britannica, filosofi stoici, piante carnivore, messaggi cifrati, banchieri filippini alleati di José Marti, spie antimperialiste... Paco Ignacio Taibo II sceglie di scrivere, sotto forma di pastiche, un nuovo capitolo della saga salgariana. Un intreccio di avventura, sesso e politica, dove coesistono lo spirito ribelle e antimperialista del narratore, l'attenzione alla Storia e i grandi modelli del feuilleton ottocentesco.

London, Harville Press 2001, cm.13x20, pp.208, brossura con cop.fig.a col.

London, Oneworld Publications, 2016, cm.13,5x21,5, pp.290, brossura con bandelle, cop.fig. a col. `Outrageous, hilarious and profound.' Simon Schama, Financial Times `The longer you stare at Beatty's pages, the smarter you'll get.' Guardian `The most badass first 100 pages of an American novel I've read.' New York Times A biting satire about a young man's isolated upbringing and the race trial that sends him to the Supreme Court, The Sellout showcases a comic genius at the top of his game. Born in Dickens on the southern outskirts of Los Angeles, the narrator of The Sellout spent his childhood as the subject in his father's racially charged psychological studies. He is told that his father's work will lead to a memoir that will solve their financial woes. But when his father is killed in a drive-by shooting, he discovers there never was a memoir. All that's left is a bill for a drive-through funeral. What's more, Dickens has literally been wiped off the map to save California from further embarrassment. Fuelled by despair, the narrator sets out to right this wrong with the most outrageous action conceivable: reinstating slavery and segregating the local high school, which lands him in the Supreme Court. In his trademark absurdist style, which has the uncanny ability to make readers want to both laugh and cry, The Sellout is an outrageous and outrageously entertaining indictment of our time.

Traduzione di Camilla Diez. Bellinzona, Casagrande Ed. 2012, cm.12x19, pp.114, brossura con cop.fig.a col. Collana Alfabeti.

Traduz.di Raffaele Petrillo. Milano, Sonzogno Ed. 1998, cm.13,5x20,5, pp.356, legatura ed. sopracop.fig. acol. Due gemelli aborigeni, appena nati, vengono strappati dalla madre per essere dati in adozione alla cosiddetta società civile. Il maschio, abituato sin da piccolo al duro lavoro, cresce senza conoscere il significato della parola amore e senza alcuna coscienza delle sue radici. La bambina, a cui viene dato il nome di Beatrice, appena nata viene invece mandata in un orfanotrofio dove suore non proprio caritatevoli la tengono fino a sedici anni. Ributtata nel mondo esterno, fa i lavori più umili e sconfigge la solitudine immergendosi nella lettura. Pian piano proprio questa passione la porta a voler scoprire di più sulle sue origini, sulla propria terra, finché un giorno decide di andarsene, e si dirige dove il cuore le suggerisce: verso il nord.

A cura e con un saggio introduttivo di Lucia Borghese. Firenze, Alinea Editrice 2003, cm.12x21,5, pp.78, brossura, cop.fig. Collana La Traduzione.

Traduzione , introduzione e note di Donatella Pini. Firenze, Alinea Editrice 2003, cm.12x21,5, pp.78, brossura, cop.fig. Collana La Traduzione,2.

Faber & Faber 2014, cm.14,5x21,5, pp.560, brossura con copertina figurata a colori. In Horse Heaven the universe of horse racing is woven into a marvellous tapestry of joy and love, chicanery, folly, greed and reckless courage. Spanning two years on the circuit, from Kentucky and California to New York and Paris, Jane Smiley's wonderful novel puts us among trainers and track brats, horse-obsessed girls, nervy jockeys, billionaire breeders and restless track wives.

et accompagné d'anti-Platon et de deux essais. Paris, Gallimard 1970, cm.11x16, pp.222, broché. NRF. Collection Poesie.

Préface d'André Maurois, A cura di Pierre Clarac, André Ferré. Paris, Librairie Gallimard 1961, cm.11x17,5, pp.1222, legatura ed.in t.pelle, sopracop.fig. Collana Bibliothèque de la Pléiade,101.

Traduz. di Lucia Drudi Demby. Milano, Feltrinelli 1963, cm.11x18, pp.218,(6), brossura, cop.fig.a colori. Collana UE, 450. Prima edizione in collana.

A cura di Alide Cagidemetrio. Traduzione di Silvana Cattaneo. Torino, La Rosa 1980, cm.12x20, pp.XIII,134, brossura.

Traduzione di Alessandra Shomroni. Torino, Einaudi Ed. 2009, cm.14x22, pp.399, brossura con copertina figurata a colori. Ruach in ebraico significa vento, ma anche spirito, e "ruach refaim" è lo spirito dei morti, il fantasma. Il vento, in questo nuovo romanzo di Abraham B. Yehoshua, è quello che si insinua nelle fessure di un grattacielo di recente costruzione a Tel Aviv e provoca sibili e ululati che turbano gli inquilini. Amotz Yaari, il progettista degli ascensori, viene chiamato a indagare e a difendere il buon nome del suo studio dalle accuse che gli vengono rivolte. È la settimana di Hanukkah, una delle feste più amate in Israele, ma non è una settimana facile per Amotz. Sua moglie Daniela, che ama moltissimo è partita per la Tanzania, dove in una specie di esilio volontario vive Yirmiyahu, vedovo della sorella di Daniela. Da quando suo figlio è stato ucciso per sbaglio da un commilitone durante un'azione nei territori occupati, Yirmiyahu non sopporta più di vivere in Israele. Non solo: non vuole più vedere un israeliano o leggere un giornale o un libro scritto in ebraico. Vuole liberarsi dalla storia del suo paese, e per farlo ha accettato un lavoro di contabile al seguito di una spedizione paleoantropologica in Africa. Alla ricerca degli ominidi preistorici, per non rischiare dolorosi incontri con la storia. Al centro del racconto, il ricordo di un giovane ucciso, la rabbia per quelle due parole - "fuoco amico" -, il rifiuto di vivere in un paese continuamente in guerra, ma anche la sete di normalità, l'amore e la testarda volontà di tenere unita la famiglia.