Letteratura Straniera Opere

Traduz.di Fabio Gambaro. Roma, Donzelli Ed. 1993, cm.12x21, pp.172, brossura con bandelle, cop.fig.a col. Collana Narrativa,4.

1-3: Der grüne Heinrich. / 4+5: Die Leute von Seldwyla. / 6: Züricher Novellen. / 7: Das Sinngedicht. Sieben Legenden. / 8: Martin Salander. / 9+10: Gesammelte Gedichte. Stuttgart/Berlin G. Cotta'schen Buchhandlung 1919, Edizione completa in 10 volumi. cm.14x20, pp.circa 4000, legature editoriali

Traduzione di Clara Lusignoli. Introduzione di Marius-Francois Guyard. Torino, Biblioteca Universale 1996, cm.13x21, pp.515, legatura editoriale sopraccoperta.

With a preface and notes by her grandson Paul de Rémusat. New York, D.Appleton and Company 1880, cm.14x20, pp.XLVIII,707, legatura ed.in tutta tela,fregi in oro al piatto e al dorso. (tracce d'uso).

Whith a foreword by Mary Robinson. New jersey and London, Rutgers Univ.Press 1998, cm.15,5x23,5, pp.369, brossura cop.fig.a col.

Romanzo trad.dal testo originale ungherese da Teo Ducci. Milano, baldini & Castoldi 1937, cm.15x19, pp.341, legatura ed.in mz.tela, con carta a mano. (tracce d'uso).

New York, W.W.Northon & Company,Inc. 1947, cm.14x21, pp.383, legatura ed.in tutta tela,soprac.fig.

Milano, Rizzoli 1976, cm.15x22, pp.393, legatura ed.soprac.fig.a col.

Edicion critica de Maxim P.A. Kerkhof. Madrid, Espasa Calpe Ed. 1987, cm.11,5x18, pp.281, brossura Collana Clasicos Castellanos.Nueva Serie.4..

Traduz.di Sara Caraffini. Milano, Mondolibri Ed. 2002, cm.14,5x21, pp.351, legatura ed. sopraccop.ill.a col.

Introduz.e note di Italo Gotta. Torino, Lattes & C.Editori 1951, cm.12x19,5, pp.XX,184, 1 foto bn.dell'autore in antip. brossura sopracop.fig. Collana Scrittori Stranieri Moderni. Testo in francese.

Introduz.e note a cura di Francesco Picco e René Dumesnil. Torino, Lattes & C.Editori 1952, cm.12x19,5, pp.XX,139, 1 foto bn.dell'autore in antip. brossura sopracop.fig. Collana Scrittori Stranieri Moderni. Testo in francese.

Introduz.e.note di Primo Zanotti. Torino, Lattes & C.Editori 1947, cm.12x19,5, pp.XV,207, 1 foto bn.dell'autore in antip. brossura sopracop.fig. Collana Scrittori Stranieri Moderni. Testo in francese.(laceraz.alla soprac.).

Milano, Baldini e Castoldi 1965, 2 voll. cm.15,5x21, pp.1105 compl., legature editoriali sopracc.figg.a col. Collana I Libri d'Oro.

Edition Maxime Revon. Edition Ellustrée. Paris, Garnier 1960, cm.11,5x18,5, pp.XXI,280, brossura soprac.fig. Collana Classiques.

Edition Maxime Revon. Edition Ellustrée. Paris, Garnier 1962, cm.12x18,5, pp.310, brossura soprac.fig. Collana Classiques.

Traduzione di Pier Francesco Paolini. Milano, Mondadori 1990, cm.15x23, pp.131, legatura ed. Collana Omnibus.

Traduzione di Dina De Benedetti. Milano, Baldini e Castoldi s.d.(1950 ca) cm.14x20, pp.450, brossura

Varese, Crescere Edizioni 2014, cm.13x20, pp.192, brossura cop.fig.a col. Collana La Biblioteca dei Ragazzi. Versione integrale. Nella Budapest di fine Ottocento, un gruppo di ragazzi si ritrova tutti i giorni nel campo di via Pál. Il capo della banda è il quattordicenne Boka, il cui alter ego è rappresentato da Feri Ats, capo delle "camicie rosse" dell'orto botanico. Nella banda di Boka c'è un solo soldato semplice: il piccolo Nemecsek. Essendo una zona di gioco contesa dai ragazzi, Ats un giorno dichiara guerra rubando la bandiera ad una delle fortezze dei ragazzi di via Pál. Allora Boka, Nemecsek e Csònakos organizzano una spedizione per riprenderla, durante la quale il più piccolo di tutti cade nel laghetto prendendosi un brutto raffreddore. Intanto viene scoperto il tradimento di uno dei componenti della banda, Geréb, geloso dell'autorità di Boka. Nemecsek, affrontando il traditore davanti ad Ats, viene gettato ancora nel lago e così si procura una grossa febbre che lo costringe a stare a letto. Durante i preparativi della battaglia finale, Geréb si pente e rivela a Boka i piani degli avversari, venendo così riammesso nel gruppo. Solo il piccolo soldato semplice scappato di casa con una forte polmonite metterà fine all'assalto gettandosi su Ats e determinando così la vittoria dei ragazzi di via Pál. Divorato dalla febbre, muore nel suo letto e Boka, sconvolto, ritorna al campo dove scopre che il padrone del terreno di lì a poco costruirà un palazzo.

Milano, Mondadori 1954, 2 voll. cm.12,5x19,5, pp.1096 compl. legature editoriali titoli in oro ai piatti e ai dorsi, Collana I Grandi Narratori d'Ogni Paese. La Medusa.

Traduz.di Jaya Murthy e Angela Fiorentini. Pisa, Edizioni ETS 2008, cm.14x21, pp.172, brossura cop.fig. Il libro è stato presentato lo scorso gennaio durante il convegno "L'odore dell'India. Scritture e narrazioni" organizzato dal Premio Grinzane Cavour. Malathi è una giovane vedova indiana con un figlio ancora troppo piccolo per comprendere la sua tragedia familiare. Ciò che è chiaro a Ghiri è solo il suo forte desiderio di avere un padre che lo ami. Malathi cerca di soddisfare le esigenze di suo figlio e le sue optando coraggiosamente per un secondo matrimonio. Manohara, altrettanto audacemente, accetta la sfida sposandola. In questo scenario di un'India che cambia, gli elementi di maggior innovazione sono i genitori di Malathi che, nonostante l'età avanzata e la loro fede induista, accettano di buon grado la scelta della loro unica figlia, una scelta, tuttavia, che si rivelerà non indolore per ognuno dei personaggi della storia. Gayathri Murthy è nata a Mysore nello stato del Karnataka in India. E' stata docente di Fisica presso l'Università della città, dedicandosi in parallelo alla scrittura scientifica e alla narrativa. Ha collaborato alla compilazione dell'Enciclopedia Universal in lingua kannada e ha pubblicato le biografie di Michael Faraday e di Albert Einstein. Dirige la rivista di letteratura Singari (singari[dot]net). Ha pubblicato tre romanzi sulla condizione della donna nella società indiana contemporanea. "Le nuvole non hanno fretta" – tit. originale Hambala – è l’esordio italiano della scrittrice.

Traduzione di Gaia Panfili. Roma, Donzelli Ed. 2007, cm.14x21,5, pp.110, legatura editoriale con sopraccoperta figurata a colori. Collana Fiabe e Storie. Nel 1915 ha inizio il sistematico annientamento del popolo armeno per mano turca. La storia del Sultano e dei tre Pascià, che da principio sembra una favola, finirà in tragedia. Questo piccolo romanzo storico racconta la drammatica vicenda del popolo armeno all'epoca del tramonto dell'impero ottomano, attraverso la narrazione delle terribili gesta del sultano Abdul Hamid e dei tre pascià Giovani Turchi che portarono a termine il genocidio iniziato dal loro predecessore. Le camere a gas non erano ancora state sperimentate, eppure quella praticata a partire dal 1915 fu una vera e propria politica di sterminio, con centinaia di migliaia di persone sgozzate, impiccate, fucilate e annegate.

Testo danese a fronte. Roma, Donzelli Ed. 2004, cm.12x21, pp.144, brossura Collana Poesia.

A cura di Maria Luisa Vezzali. Testo francese a fronte. Roma, Donzelli Editore 2006, cm.12x21, pp.191, brossura Stato di nuovo. Collana Poesia,27.