Letteratura Straniera Opere

Traduzione di Martina Testa. Torino, Einaudi 2019, cm.15x22, pp.332, brossura copertina figurata a colori. Evie voleva solo che qualcuno si accorgesse di lei. Come tutte le adolescenti cercava su di sé lo sguardo degli altri. Un'occasione per essere trascinata via, anche a forza, dalla propria esistenza. Ma non aveva mai creduto che questo potesse accadere davvero. Finché non le vide: le ragazze. Le chiome lunghe e spettinate, i vestiti cortissimi. Il loro incedere fluido e incurante come di "squali che tagliano l'acqua". Poi il ranch, nascosto tra le colline. L'incenso, la musica, i corpi, il sesso. E, al centro di tutto, Russell. Russell con il suo carisma oscuro. Ci furono avvertimenti, segni di ciò che sarebbe accaduto? Oppure Evie era ormai troppo sedotta dalle ragazze per capire che tornare indietro sarebbe stato impossibile?

Traduzione di Annamaria Raffo. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 2007, cm.13x20, pp.295, brossura copertina figurata a colori. Collana Oscar Bestsellers, 1177. Becky è una giornalista carina e determinata, con una irrefrenabile passione: lo shopping. Irrefrenabile al punto da diventare una mania, che la spinge a comprare tutto: abiti, casalinghi, dolciumi, un paio di scarpe al posto di un litro di latte. In un susseguirsi di situazioni paradossali ma per nulla improbabili, "I love shopping" propone sorta di vademecum delle piccole manie del nostro tempo.

Milano, Sperling & Kupfer 1997, cm.12,5x19,5, pp.480, brossura con copertina figurata a colori. Collana Super Bestseller. Una famiglia di medici si trova coinvolta in uno scontro aspro di interessi e di ideali nel momento in cui l'ambizione spietata e il desiderio di guadagno personale sono posti di fronte al dovere di dedizione verso le vite umane.

Traduzione di Ines Olivari Venier. Milano, Il Saggiatore 1999, cm.14x22, pp.165, brossura copertina figurata a colori. Collana EST.123. Una poetessa polacca esule a New York incontra José, un antropologo brasiliano che si occupa di un celebre caso di cannibalismo, quello degli uruguaiani che sopravvissero 70 giorni sulle Ande, dopo un disastro aereo, cibandosi di carne umana. Tra i due intellettuali sradicati nasce una passione fortemente fisica che l'io narrante della protagonista sente totale e travolgente. Per non dividere l'amante, posseduta da una silenziosa, metodica ossessione, concepirà l'idea di farlo suo per sempre...

Paris, Grasset & Fasquelle 2020, cm.22x31, pp.403, illustrazioni a colori, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Voici Dany Laferrière dans tous ses exils. Obligé de fuir Haïti à l'âge de 23 ans sous les aboiements d'une meute de chiens, il entame une vie d'exils, de Miami à Paris en passant par le Brésil, sans avoir ajamis vraiment quitté Montréal. Après l'Autoportrait de Paris avec chat, Dany Laferrière approfondit la veine du roman dessiné et écrit à la main. L'Exil vaut le voyage offre un point de vue original sur le sentiment de l'exil : est-ce une expérience aussi terrible qu'on le dit ? En revenant sur ce qu'on croit à tort une fatalité, Dany Laferrière nous dit combien les pérégrinations obligées, si on les accueille en ouvrant les yeux et l'esprit, nous enrichissent. Quelle occasion de rencontres nouvelles, avec des écrivains, des femmes et des chats ! Le monde regorge de richesses, et ce livre nous les fait découvrir avec charme et humour, mais aussi, parfois, un lyrisme pudique : " Je viens de parler à ma mère longuement, et je dois partir sans bagage " . Si les exils ont leur part d'arrachement, ils donnent aussi à voir le monde et des mondes. De Jorge Luis Borges à Virginia Woolf, de jazzmen solitaires en cafés bondés, de l'Amérique à l'Europe, voici de fructueux exils, avec, pour compagnons de voyage, de chapitre en chapitre, les grands exilés du monde, Ovide, Mme de Staël, Graham Greene, le grand romancier cubain José Lezama Lima, et bien d'autres.

Traduz.di Giulia Brugiotti. Milano, Casa Ed.Bietti 1973, cm.13x21,5, pp.188, legatura ed. sopraccop.ill.a col. Collana "Wodehouse".

Traduz.di G.Brugiotti. Milano, Casa Ed.Bietti 1973, cm.13x21,5, pp.181, legatura ed. sopraccop.ill.a col. Collana "Wodehouse".

Traduzione di Mario Biondi. Milano, TEA - I Tascabili degli Editori Associati 2001, cm.13x20, pp.271, brossura copertina figurata a colori. Collana Teadue, 873. Tre alieni, dopo aver rubato un disco volante, hanno deciso di andare sulla terra; ma si tratta di alieni molto particolari: tre provocanti ragazze che atterrano nel pieno centro di Sidney in cerca di sesso, droga e rock' n' 'roll. Tanto per cominciare, rapiscono un terreste belloccio e lo costringono a entrare nella sala degli esperimenti sessuali; poi fondano una band e si preparano per il più grande concerto interplanetario del rock; nel frattempo salvano il mondo dalla minaccia di un misterioso asteroide eccitabile e, come se non bastasse, devono anche trovare il vero Amore...

Traduzione di Claudia Manzolelli. Milano, Rizzoli Ed. 2019, cm.13x21, pp.160, brossura copertina figurata a colori. Collana Best BUR. Immagina di vivere in un Paese in cui donne e ragazze non possono uscire di casa senza essere scortate da un uomo. Immagina di dover indossare abiti che coprono ogni centimetro del tuo corpo, viso compreso. Questa era la vita in Afghanistan sotto il regime dei talebani. Questa è la vita a cui si ribella Parvana, undici anni, che non ha paura di travestirsi da ragazzo per poter uscire di casa e lavorare, per se stessa, per la sua famiglia, per cambiare le cose. La sua è una vita immaginata, ma basata su testimonianze vere raccolte dall'autrice nei campi per rifugiati pakistani. Perché tutte le Parvana del mondo hanno bisogno che si parli di loro. Età di lettura: da 10 anni.

Ponte Galeria, Newton Compton Editori 2009, cm.15,5x23,5, pp.423, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. Collana Nuova Narrativa Newton, 168. La splendida Nefertiti sta per andare in sposa al giovane principe d'Egitto Amenofi IV. La famiglia reale spera che la ragazza, con la sua forte personalità, possa dissuadere il futuro faraone, deciso a sostituire il culto del dio Amon con quello del dio Aton. Tuttavia, una volta salita al trono, Nefertiti non fa che rafforzare l'arroganza e la determinazione del nuovo re e si preoccupa solo di dare alla luce un figlio maschio che continui ad assicurare a lei e alla sua famiglia il prestigio e il potere di cui godono a corte. L'ossessione religiosa di Amenofi e la cieca ambizione di Nefertiti finiscono per trascinare l'Egitto nella rovina indebolendo l'esercito, i confini, la classe sacerdotale e il popolo. Ma proprio allora la grande regina sceglierà di sacrificare i propri interessi per il bene del suo Paese. Tra intrighi di palazzo e amori proibiti, la storia di un'eroina dal fascino straordinario.

Traduzione e commento di Alessandro Serpieri. Prefazione di Sergio Perosa. Milano, Corriere della Sera 2004, cm.12x17, pp.392, legatura editoriale, sopraccoperta. Collana La Grande Poesia,25. Testo inglese a fronte.

Traduzione prefazione di Fernanda Pivano. Milano, Corriere della Sera 2002, cm.14,5x22,5, pp.378, legatura editoriale cartonata sopraccoperta figurata a colori. Collana I Grandi Romanzi,5.

Traduzione di Giulia Zavagna. Milano, Piemme 2022, cm.14x22, pp.696, legatura editoriale cartonata, copertina figurata. Un romanzo paragonato a Il nome della Rosa, tra viaggi avventurosi, morti violente, gesuiti con troppi segreti, lingue misteriose, ambigui monaci buddisti, spie, mercantesse truffatrici, giochi di spade e giochi di potere, sullo sfondo dell'intramontabile mistero di una civiltà lontana e sfuggente. Nagasaki, 1578. In un Giappone feudale, ancora immerso in un medioevo violento e arcano, una serie di morti turba la quiete della missione dei gesuiti, i primi ad aver penetrato il mistero della remota "isola dorata" di cui si favoleggiava dai tempi di Marco Polo, scoperta solo pochi anni prima da navigatori portoghesi. Toledo, sei mesi dopo.Un messaggero varca la soglia del Palazzo Episcopale, addentrandosi nel labirinto di corridoi che porta alle stanze della biblioteca. È qui che, oltrepassando sale traboccanti di polverosi manoscritti, si trova il destinatario della missiva, padre Martín Ayala. Lo studioso, famoso linguista e traduttore, era stato tra i primi gesuiti ad approdare in Giappone, diventando l'unico conoscitore occidentale della sua cultura e della sua impenetrabile lingua. E adesso, a giudicare dalla missiva che ha appena ricevuto, sembra giunto il momento di tornarvi. Tre confratelli della missione giapponese sono stati trovati morti, uccisi brutalmente, due a Osaka e uno a Tanabe. E nonostante la distanza tra le due città è chiaro che si tratta della stessa mano assassina. Affrontando un lungo viaggio, padre Ayala ritorna così nell'isola dov'era stato tanti anni prima, deciso a indagare. A Nagasaki troverà ad attenderlo Kudo Kenjiro, un giovane contadino figlio di samurai, samurai lui stesso, scelto per l'ingrato compito di scortare lo straniero nei feudi più remoti del regno, dove entrambi dovranno affrontare paura e diffidenza, ma anche forze misteriose che sembrano cospirare contro di loro. Perché in un mondo avvolto dalla nebbia del tempo, il cui cielo è popolato da otto milioni di dei, chi ne adora uno solo non soltanto è straniero. È un pericolo.

Traduz. di Rodolfo del Minio. Milano, Bompiani 1999, 2 volumi, cm.14x21,5, pp.582 complessive, brossure, copertine figurate a colori. Collana I Grandi Tascabili. Best Seller,636,637. Dopo una trentennale carriera nella marina britannica, Horatio Hornblower ha ottenuto il grado di Ammiraglio e viene inviato nei Caraibi, in qualità di comandante in capo del le navi e dei vascelli di Sua Maestà nelle In die Occidentali. Ma prima di arrivarci, a New Orleans, dovrà affrontare una cospirazione di esuli francesi guidati dal generale Cambronneche intende liberare Napoleone in esilio a Sant'Elena. La sua missione nei Caraibi è costellata di sfide e pericoli: dalle navi cariche di schiavi che tenta di fermare fino ai pirati che infestano le coste del Sud America. Dando sempre prova delle caratteristiche che ne hanno fatto un eroe indimenticabile delle storie di marina - acume, coraggio, senso dell'onore - l 'Ammiraglio andrà incontro al suo destino di grandezza, forte del rispetto di quelli che combattono sotto di lui. E quando, al termine del suo comando, Hornblower potrà infine dirigersi verso casa in compagnia della moglie Barbara, la natura lo metterà di fronte a un'ultima terribile prova, in cui dovrà dimostrare tutto il suo coraggio e la sua abnegazione per salvarsi insieme alla donna che ama.

Traduzione di Eugenio Montale. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1957, cm.11x18, pp.238, tascabile, copertina figurata a colori, Collana I Libri del Pavone,31.

Introduzione traduzione e note di Gabriele Baldini. Milano, Rizzoli 2002, cm.13x20, pp.142, brossura, copertina figurata a colori, Collana Superbur Classici, 215. Uno dei più celebri e popolari drammi storici di Shakespeare: le vicende di re Enrico V e la guerra dei Cent'anni contro la Francia, che culmina nella battaglia di Azincourt e nella consacrazione di Enrico come grande re, politico e guerriero, che è sottolineata anche dalla morte di colui che era stato un tempo il suo mentore: sir John Falstaff.

Traduzione di Greti Ducci. Introduzione di Vito Amoruso. Milano, Rizzoli 2010, cm.10,5x17, pp.136, brossura copertina figurata a colori. Collana Bur, 996.

A cura di Bruno Cagli. Testo francese a fronte. Roma, Newton Compton Ed. 1988, cm.13x22, pp.270, brossura, copertina figurata a colori. Collana Grandi Tascabili Economici.

Traduzione di Evelina Pascucci. Roma, Newton Compton Editori 1989, cm.15x22, pp.286, brossura copertina figurata a colori. Collana Grandi Tascabili Economici.

Prefaz. di Régine Pernoud. Traduz. di Maria Gabriella Cecchini. Milano, Rizzoli Editore 1980, cm.14x22,3, pp.352,(8), legatura editoriale cartonata, titoli al dorso. Collana La Scala. Prima ediz. italiana.

Traduzione di Tullia Raspini. Roma, Newton Compton Editori 2021, cm.12x19, pp.350, brossura con bandelle e copertina figurata. Coll: Gli Insuperabili Gold.

Traduzione di Valeria Raimondi. Pavia, Sartorio Ed. 2005, cm.14x21,5, pp.213, brossura copertina figurata a colori. Collana Writers, 4. Lomba è un giovane giornalista costretto a vivere sotto il regime militare di Lagos in Nigeria, una delle zone più pericolose del pianeta. Ma nonostante tutto il suo cuore e la sua testa sono pieni di musica soul, di belle ragazze e della trama del romanzo che sta scrivendo. Ma le cose precipitano: il suo compagno di stanza è catturato dalla polizia, il suo grande amore deve sposare un uomo che non ama. Anche quando viene arrestato, nessuno può togliergli la libertà più grande, quella della scrittura. E anche se in carcere è proibito scrivere, avrà la possibilità di tenere un diario. Il romanzo di Helon Habila, "delicato, divertente e compassionevole" per Doris Lessing, ha vinto il Caine Prize for African Writing.

Traduzione di Sonia Pendola. Milano, Guanda Editore 2001, cm.14,5x22, pp.270, brossura copertina figurata a colori. Collana Narratori della Fenice. Lui è Miles Walker, un pittore di ventitrè anni che stenta a sfondare. Vive in un loft a Sidney, con due eccentrici coinquilini: l'artista preconcettuale dai capelli arancioni ZakDot e il medievalista Thurston, che prendono a cuore la sua carriera. E concludono subito che l'artista, per far parlare di sè, deve condurre una vita da bohème, trasgredire a ogni costo e soprattutto morire giovane. Miles non è d'accordo ma i suoi amici sembrano mettercela tutta affinchè la tragedia si realizzi. E mentre cerca di sfuggire a possibili attentati continuando a ragionare su estetica e dintorni, arriva Destiny, la bella signora ministro un po' ottusa in fatto di arte ma a cui piace molto Miles.

Traduzione di Laura Testaverde. Venezia, Marsilio Ed. 1998, cm.12x20,5, pp.260, brossura copertina figurata a colori. Collana Farfalle. "Ecco un romanzo che spaventerà il mondo e che non ha niente a che vedere con quei romanzi 'ben riusciti' che i letterati benpensanti accolgono con un sorriso condiscendente sulle labbra. E' un romanzo tremendamente, spietatamente insolente, che è vivace come un cielo di mezzogiorno al di sopra di un immondezzaio e che i primi della classe eviteranno sempre come la peste otturandosi il naso." Così Mishima Yukio, presentando "I maestri dell'eros". E' la storia di una combriccola di venditori di pornografia specializzata nella produzione di videocassette e nell'organizzazione di incontri 'particolari'. Scritto nel 1963, ebbe un successo travolgente in Giappone e negli Stati Uniti.