Letteratura Straniera Opere

Traduzione di Raffaella Belletti. Roma, e/o 1994, cm.12x18, pp.103, brossura copertina figurata a colori. Collana Tascabili e/o,52.

A cura di Di Paola C. Venezia, Marsilio 1998, cm.12x18, pp.288, brossura con copertina figurata a colori. Collana Letteratura Universale. Le Betulle. Testo Italiano e Russo. Il volume raccoglie, per la prima volta, tutti i racconti dell'autore ambientati nella sua città d'origine. Ironica, irriverente e divertita sembra la penna di Babel' mentre fruga nelle case, nei cimiteri, nei bordelli e nelle sinagoghe. Ma dietro lo specchio deformante della comicità, dietro il grottesco, dietro la caricatura, si muovono, agili e veloci, le mani del grande burattinaio mistificatore.

A cura di Ivan Verc. Edizione con testo a fronte. Milano, Marsilio 1993, cm.12x18, pp.380, brossura copertina figurata a colori Coll.Letteratura universale. Le betulle. Testo russo a fronte. Dal fango di un grande cantiere, dove un gruppo di manovali è impegnato nello scavo delle fondamenta per la costruzione della futura "casa proletaria comune" e dalle misere isbe di paglia e argilla della campagna russa emerge la tragedia di un popolo disperatamente teso a coniugare verità, giustizia e felicità, valori fondamentali di una lunga tradizione culturale, tragicamente deformata da chi pensava di sostituirsi ad essa.

A cura di Giuseppe Bellini Milano, Nuova Accademia 1961, cm.12x18 pp.172, brossura con bandellette. Collana I Cristalli. Se universalmente nota è la poesia di Pablo Neruda, meno conosciute sono invece le sue prose, e in particolare le brevi prose qui riunite, che precedono i due grandi volumi memorialistici usciti postumi. Ma proprio queste prose sono un terreno privilegiato per avvicinarsi al cuore dell'uomo Neruda, alle ragioni e soprattutto alle fonti della sua grande poesia, perché, come scrive Giuseppe Bellini nell'introduzione, "Neruda, legato intimamente al mondo nativo, suo interprete appassionato, divorato dalla nostalgia di un territorio d'acque e di boschi... mantiene costantemente attivo un filo del cuore con le piovose solitudini del Sud".

Traduzione di Stefania Barontini Conversano. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 2016, cm.16x23, pp.261, brossura copertina figurata a colori. Collana TRE60 TEA. La missione di Setna è chiara: raggiungere Pi-Ramses, la magnifica "città turchese", e chiedere al padre, il faraone Ramses, di aprire la tomba maledetta e di far così luce sul mistero della scomparsa del vaso sigillato che contiene il segreto di Osiride, capace di distruggere ogni cosa e di avvelenare il fuoco, l'aria, l'acqua e la terra. Il viaggio del giovane scriba è tuttavia costellato di ostacoli e di trappole e segnato da un altro, ancor più inquietante, mistero: la sparizione del Libro di Thot, le cui formule arcane sono così sconvolgenti da dare, a chi le conosce, un dominio assoluto sulla vita e sulla morte. In più, una volta giunto a Pi-Ramses, Setna si ritroverà assediato da minacce e pericoli, contro i quali anche la sua profonda saggezza e i suoi straordinari poteri rischiano di essere inutili: perché Ramses si rifiuta di aiutarlo? Cosa vuole davvero il ladro del Libro di Thot?. Come opporsi al Male che sembra stringere in una morsa l'intera corte del faraone? A poco a poco, Setna si renderà conto che c'è una sola persona in grado di rispondere a queste domande: la sacerdotessa Sekhet, la sua fidanzata. Ma prima deve trovarla, perché Sekhet, in costante pericolo di morte, è dovuta fuggire lontano da lui...

A cura di Bruno del Re. Milano, Bompiani 1946, cm.11,5x18, pp.237, brossura cop.fig.a col. Coll.Corona. Collezione Universale Bompiani. Su un battello che naviga sul lago Ladoga, il "viaggiatore incantato", dalla "gradevole e manierata voce di basso" racconta le peripezie della sua esistenza: avventure mai cercate che sembrano precipitare su di lui come eventi della natura. Storie dove entrano ed escono di scena vagabondi e prostitute, padroni e mercanti, principi e cavalieri nomadi. Storie che assomigliano ad un pulviscolo vorticoso.

Traduzione di Alessandra Padoan. Milano, Sperling & Kupfer 1999, cm.13,5x20,5, pp.126, legatura editoriale. Collana Parole. John Williams è uno strano naufrago nel mare della vita: alla deriva nelle acque infide del benessere materiale, a quarant'anni si rende conto che tutto ciò per cui ha lavorato finora non gli dà le soddisfazioni sperate. Un'invidiabile posizione economica, una splendida casa con vista sull'oceano, una famiglia, il rispetto e l'ammirazione della gente che conta non lo mettono al riparo dalla tempesta interiore che sta crescendo... Ha tutto ma non ha più niente, nemmeno il sorriso di un tempo. Finché un giorno incontra Simon, un uomo misterioso che assapora la realtà istante per istante ed è in grado di avvistare la spiaggia della salvezza. Dopo questa esperienza, anche il mare della vita non sarà più lo stesso: quella che era paura diventerà una voglia irresistibile di prendere il largo, e il protagonista si ritroverà a rincorrere con rinnovato slancio l'onda perfetta, dove cielo e mare s'incontrano finalmente riappacificati. L'autentica felicità ci è sempre accanto, ma chiede a ciascuno di noi il coraggio di saperla cogliere. Una storia che ci spinge a soppesare le scelte grandi e piccole di ogni giorno, parlando al cuore con l'unico linguaggio che esso comprende: quello dell'amore. Lasciamoci coinvolgere in questo viaggio alla ricerca di ispirazione e spunti di meditazione personale, offerti da un vero surfista dell'anima.

Mary Shelley nel golfo dei Poeti. Genova, Sagep 2000, cm.12x17, pp.128, brossura. Collana Scrittori di Liguria.

Trad.di C.Masetti. Torino, Einaudi Ed. 1974, cm.13x19,5, pp.162, brossura copertina figurata a colori. Collana Nuovi Coralli,79.

Traduzione e curatela di Giovanna Spandel. Milano, Mursia 1974, cm.14x21, pp.215, legatura editoriale con sovracoperta figurata. Collana Narratori Sovietici e dell'Europa Orientale,5. Prima edizione italiana.

Introduzione di Antonello Negri. Traduzioni di Luca Pavolini. Milano, Longanesi Ed. 1975, cm.11,5x19,5, pp.337, 55 ill.bn.dell'Autore. brossura copertina figurata a colori. Collana Piccola Biblioteca Longanesi.

A cura di Gabriella Morisco. Traduzioni di Gabriella Morisco e Anthony Oldcorn. Milano, Mondadori 1992, cm.14x21, pp.166, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta. Collana Poesia. North segnò, al suo apparire nel 1975, la definitiva canonizzazione poetica del suo autore. Heaney vi affronta la questione irlandese distaccandosi dall'attualità e incastonandola nell'arco del divenire dei secoli, nel mondo celtico delle incisioni su roccia e dei sacrifici umani. Come in una specie di Spoon River preistorica, i corpi degli antenati parlano di sé, del presente e del futuro, in un monologo di intensa drammaticità.

Traduzione di Elina Klersy Imberciadori. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 1990, cm.15x23, pp.417, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta figurata. Coll.Omnibus. Prima edizione.

Traduzione di Aldo Calesella. Milano, Massimo Ed. 1960, cm.14x21,5, pp.382, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta figurata a colori. Collana Periscopio.

Milano, Feltrinelli 1971, cm.14x23, pp.347, legatura editoriale in tutta tela, sopraccoperta figurata a colori.

Traduzione di Valentina Guani ed Elisabetta Humouda. Milano, Rizzoli 2002, cm.14x19, pp.484, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta figurata a colori. Collana Scala Stranieri. San Francisco 1976. La provinciale Mary Ann Singleton, che ha lasciato la famiglia e una vita noiosa per trasferirsi nella città più vitale e gaudente d'America, trova casa nel condominio al numero 28 di Barbary Lane. Qui, sotto l'ala protettiva della signora Madrigal, infaticabile padrona di casa e coltivatrice di marijuana in cortile, vive, si agita fra jet set e bassifondi, infrange le barriere sociali e sessuali, ama, si strugge e fa di tutto per godersi la vita.

Traduzione di Valentina Guani ed Elisabetta Humouda. Milano, Rizzoli 2001, cm.14x19, pp.493, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta figurata a colori. Collana Scala Stranieri. Gabriel Noone è un romanziere di successo che conduce da anni un programma radiofonico notturno. E' in un momento di crisi creativa ed è stato abbandonato dall'uomo con cui viveva da anni. Un amico gli manda il memoriale di un tredicenne, Pete Lomax, che racconta le violenze subite in famiglia e la sua condizione di malato di Aids. Gabriel comincia a trascorrere ore al telefono con il ragazzo, fino a considerarlo una sorta di figlio. Ma quando Gabriel deciderà di andare a conoscere il giovane, la sua vita ordinata e le sue certezze verranno messe completamente in gioco, fino a dubitare dell'esistenza stessa di Pete.

Con 74 illustrazioni dell'Autore. Milano, Sonzogno s.d. circa 1900, cm.16x24, pp.430, 74 illustraz. bianco e nero nel testo, brossura, copertina figurata a colori,

Traduzione di Roberta Pollini Rambelli. Milano, Mondadori Ed. 1983, cm.14,5x22,5, pp.509, legatura editoriale cartonata sopraccoperta illustrata a colori.

A cura di Ettore Lo Gatto. Traduzioni di Laura Simoni Malavasi, Eridano Bazzarelli, Giacinta De Dominicis Jorio et al. Milano, U.Mursia & C. 1968, cm.13,5x20, pp.XXV,865, legatura editoriale cartonata. Coll.I Capolavori.

Milano, Touring Club Italiano 1998, cm.15x21, pp.304, brossura con bandelle. Collana Miraggi. Biblioteca del Touring Club Italiano.

A cura di Oreste Macrì. Milano, Lerici Ed. 1966, cm.12x19, pp.202, brossura copertina figurata a colori. Coll.Paperbacks,3.

Ediz.con testo a fronte. A cura di Oreste Macrí. Firenze, Casa Ed.Le Lettere 1994, cm.11,5x19,5, pp.1198, legatura editoriale cartonata, cofanetto. Coll.Pan.

Romanzo Manciuriano. Traduzione di Irene Affentranger. Torino, SEI 1965, cm.12x19, pp.446, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta figurata a colori. Il Graal. Collana di Narrativa diretta da Aristide Vesco.