Canti popolari istriani.

Firenze, Olschki Ed. 1968, cm.15,5x21,5, xvi-268 pp. con es. mus., Coll. Biblioteca di «Lares», 28.

Firenze, Olschki Ed. 1969, cm.18x25,5, xiv-170 pp., Coll. Biblioteca dell'«Archivum Romanicum» - Serie I: Storia, Letteratura, Paleografia, 96.

Traduz.di Roberto Fertonani. A cura di Virginia Cisotti. Milano, Mondadori Ed. 1984, cm.11x18,5, pp.166, br.con bandelle, cop.fig.a col. Coll.Biblioteca,37. Ediz.con testo a fronte.

Traduzione di Lanfranco Binni. Edizione con testo a fronte. Milano, Garzanti 2011, cm.11,5x19,5, pp.XXXVII,520, brossura copertina figurata a colori. Coll.I Grandi Libri. "I canti di Maldoror", tumultuosi e trasgressivi, investono il lettore e lo guidano a forza attraverso i recessi oscuri e le fibre segrete della coscienza. In spregio a ogni pregiudizio morale, Maldoror si erge nella sua demoniaca maestà di arcangelo nero, si rivolta contro il proprio Creatore, lo fa a pezzi, lo getta nel ridicolo. La sorte dell'uomo appare priva di ogni possibilità di riscatto, persa in uno scenario apocalittico... ma un fioco barlume di speranza ancora resiste... Completano il volume le poesie, che permettono di tracciare un ritratto a tutto tondo dell'autore, e le epistole, unici documenti a raccogliere gli scampoli di una biografia altrimenti inesistente.