Le fucine della civiltà.

Trad.di Giorgio Monicelli. Milano, Martello 1956, cm.15,5x23, pp.304, 71 figg.bn.in tavv.ft. legatura ed.in mz.telam, sopraccoperta fig.a col.

Traduz.italiana di Mario Rossi. Milano, Rizzoli Ed. 1962, cm.24x31, pp.429, centinaia di ill.e tavv.bn.e col.nt. legatura ed.in tutta tela, sopracop.fig.a col.

Traduit de l'anglais par Catherine Grégoire. Paris, Editions Pierre Horay 1959, cm.15,5x21, pp.221, alcune figg.in bn.nt.e 16 tavv.in bn.ft., brossura intonso, cop.fig.con bandelle. Interni ingialliti ma buon esempl.

Traduz.di Berto Renna. Milano, Il Saggiatore 1962, cm.14,5x20,5, pp.322, 32 ill.bn.e 6 carte geografiche ft. legatura ed. Collana Uomo e Mito,31.

Traduz.italiana di Mario Rossi. Milano, Rizzoli Ed. 1962, cm.24x31, pp.429, centinaia di ill.e tavv.bn.e col.nt. legatura ed.in tutta tela, sopracop.fig.a col.

Traduzione di Andrea Montemagni. Massa, Edizioni Clandestine 2010, cm.12,5x19, pp.80, brossura con copertina figurata a colori. Collana Highlander. Ne “Il primo e l'ultimo”, racconto scritto nel 1917, Galsworthy affronta, con tinte forti e melodrammatiche, la storia di un omicidio nella fosca periferia londinese. Per amore, Lawrence uccide, senza averne l'intenzione, il marito e protettore che da anni perseguita la giovane donna di cui è innamorato e, colmo di terrore e di rimorso, si confida con la sola persona che gli offre garanzia di salvezza, il fratello. Questi, avvocato di successo, per evitare uno scandalo in cui si sarebbe suo malgrado trovato coinvolto, propone al debole Larry una facile via di uscita. E tuttavia laddove colui che si atteggia a Primo, bandito ogni precetto morale, non mostra alcuno scrupolo nel far condannare un innocente, sarà l'Ultimo, mantenendosi saldo ai principi di onestà e coerenza, a mostrarsi degno di affrontare il cammino verso la redenzione.