Tradurre filosofia. Esperienze di traduzione di testi filosofici del Seicento e del Settecento.

Firenze, Olschki Ed. 2009, cm.17x24, pp.XII,334, brossura Coll.Lessico Intellettuale Europeo,107. Il libro offre un contributo all’approfondimento di alcuni aspetti della filosofia spinoziana, mostrando, attraverso l’analisi del vocabolario utilizzato, dell’uso tecnico-scientifico del lessico e dell’incidenza di alcuni termini o famiglie di termini, le molteplici implicazioni del pensiero di un autore che ha segnato fortemente la nascita della modernità. Non a caso, commentando il costante rinvio a Spinoza nel dibattito filosofico contemporaneo, Giovanni Gentile rilevava in un saggio dedicato a Spinoza, che sempre «a Spinoza bisogna tornare».

Present.di Ambrogio Stanga. Milano, Istituto Gaetano Pini 1982, cm.19,5x27, pp.122, alcune figg.e tavv.bn.e a col.nt. brossura cop.fig.a colori.

Torino, 2-4 dicembre 1999. A cura di A. Pontremoli. Firenze, Olschki Ed. 2001, cm.17x24, 352 pp., Coll. Biblioteca dell'«Archivum Romanicum» - Serie I: Storia, Letteratura, Paleografia, 297 Centro di Studi «L’Italia del Rinascimento e l’Europa» - Università degli studi di Torino, Facoltà di Scienze della Formazione. "Vengono affrontati i problemi della nuova lingua della politica, inaugurata dagli scritti di Machiavelli; della sua lingua letteraria, disposta lungo una molteplicità di registri; del linguaggio teatrale, tanto padroneggiato da fondare il genere della com" "This deals with the problems of the new political language inaugurated with Machiavelli's writings; of his literary language, disposed in a variety of registers; of theatrical language mastered so well as to create the form of local comedy when it was sti"

A cura di Beatrice Buscaroli Fabbri. Marco Goldin. Venzia, Marsilio 1997, cm.24x29, pp.94, ill.a col. brossura cop.fig.a col. Già vincitore nel 1987 del primo premio alla Biennale Triveneta, Roberto Floreani ritorna con una ventina di opere e con due 'installazioni' appositamente dimensionate per la casa dei Carraresi.

Testi di Omar Calabrese, Mauro Civai, Enrico Crispolti, Alessandro Falassi, Italo Calvino, Octavio Paz, Dore Ashton, Hubert Damisch. Siena 6 Agosto-- 25 Settembre, Palazzo Pubblico , Magazzini del Sale. Editori Senesi 1994, cm.21x28, pp.90, ill.a colori. brossura copertina figurata a colori.