Tradurre filosofia. Esperienze di traduzione di testi filosofici del Seicento e del Settecento.

Firenze, Olschki Ed. 2009, cm.17x24, pp.XII,334, brossura Collana Lessico Intellettuale Europeo,107. Il libro offre un contributo all’approfondimento di alcuni aspetti della filosofia spinoziana, mostrando, attraverso l’analisi del vocabolario utilizzato, dell’uso tecnico-scientifico del lessico e dell’incidenza di alcuni termini o famiglie di termini, le molteplici implicazioni del pensiero di un autore che ha segnato fortemente la nascita della modernità. Non a caso, commentando il costante rinvio a Spinoza nel dibattito filosofico contemporaneo, Giovanni Gentile rilevava in un saggio dedicato a Spinoza, che sempre «a Spinoza bisogna tornare».

Gli aleramici). Con note. Bologna, Nicola Zanichelli 1912, 3 voll. in uno, cm.10x17, pp.(4),95-179,(5); (4),150,(2), 2 tavv. in bn.ft.; (4),161-235,(3), 2 tavv.in bn.ft., rilegatura moderna in t.tela rossa, titoli in oro al dorso. (all'occhietto timbro della biblioteca di Isidoro Del Lungo; ottimo esemplare). Collana Opere di Giosue Carducci - Edizione Popolare.

pp.301,(3), 12 tavv. in bn.ft., 1969. --Prosper Mérimée. Colomba- Carmen. Traduzione di Fabio Ara. illustrazioni di Gaston Vuiller. pp.352, alcune tavv. in bn.ft. --Alexandre Dumas figlio. La dama dalle camelia. Traduzione di Francesco Pastonchi. Illustrazioni di A.Lynch. pp.338, Milano, Arnoldo Mondadori Editore 1969, 3 volumi in cofanetto. cm.12,5x17,5, legature editoriali in balacron verde, titoli e fregi in oro al piatto ant. e al dorso. Edizioni fuori commercio.