Le due città.

Reggio Emila, Ediz.Diabasis 2000, cm.12,5x19,5, pp.104, brossura cop.fig.a col. Coll.Il Pomerio. Biblioteca Padana. Un "turista" d'eccezione, l'inglese Dickens, visita il nostro paese intorno alla metà del XIX secolo. Nei suoi tacuini di viaggio, ben lontani dagli stereotipi pittoreschi di analoghi scritti, il grande autore dipinge quadri vivi del microcosmo popolare dell'epoca, contrappuntati da descrizioni sarcastiche del clima politico, passi di intenso lirismo e pennellate umoristiche. Il tutto nella cornice decadente delle città emiliano-romagnole alla vigilia dei cambiamenti epocali del 1848.

Versione integrale. Varese, Crescere Edizioni 2014, cm.13,5x19,5, pp.157, brossura cop.fig.a col.con bandelle. Coll.La Biblioteca dei Ragazzi.

Illustrazioni di Lorena Chiuppi. Roma, Editalia 1996, cm.21,5x31, pp.619, 10 tavole bn.ft. legatura editoriale in mezza pelle, piatti in seta decorata, titoli e fregi in oro al piatto anteriore e dorso. Coll.La Mia Prima Biblioteca diretta da Massimo Fabene.

Mineola, New York, Dover Publications 2001, cm.15x23,3, pp.XII,127, brossura, cop.fig. (lieve traccia di piega in cop., altrimenti copia come nuova.) "Large Print" Classics Series.

Testo italiano/inglese/tedesco. Milano, Spirali/ Vel Ed. 2005, cm.21,5x29, pp. 168, num.figg.bn.e col.nt. brossura cop.fig.a col. Coll.L'Arca. Pittura e Scrittura,16. Uno scrittore cinese legge l'opera di due maestri della pittura. Continuano con questo volume le pubblicazioni della collana "L'arca. Pittura e scrittura", corredate di testi in inglese e in francese, in cui uno scrittore confronta l'opera di un pittore del novecento con quella di un maestro dell'arte classica. Cina Russia Francia: tre grandi civiltà si confrontano in queste pagine, arricchendosi delle riflessioni di poeti e scrittori di tutto il mondo, a più riprese interpellati dallo scrittore. Renoir e Zejtlin: le donne, i paesaggi, le nature morte. Fanciulle bellissime si acconciano i capelli, osservano pensose, dormono. Sensuali, fragranti, occidentali le francesi di Renoir. Incarnazioni di un bello armonioso le slave di Zejtlin, come le orientali della tradizione pittorica cinese. Anche nei paesaggi si rivela l'influenza del maestro francese sul russo, con risultati di straordinaria intensità nello studio impressionista della luce e dei colori. E nell'incanto di fiori e di frutti dei due maestri europei, è lo scrittore cinese a raccontarci la felicità dell'uomo.

Preface by Kiyonori Kikutake, introduction by Maurizio Vitta. Testo in Inglese. L'Arca Ediz. 1997, cm.24x34, pp.140, numerose illustrazioni e tavole a colori e disegni bn. nel testo brossura con bandelle, copertina figurata a colori. Coll.I Talenti.

Traduz.di renata Barocas. Milano, Club degli Editori 1963, cm.13,2x19,3, pp.302, legatura editoriale. Collana Caleidoscopio,23.

Firenze, Sismel Edizioni del Galluzzo 2007, 2 volumi. cm.18x25, pp.XXXII,992; VIII,894, brossure copertine figurate a colori. Coll.Fuori Collana Volumi SISMEL, 08. Questa raccolta di studi è dedicata a Pier Vincenzo Mengaldo in occasione dei suoi settant'anni. Vi hanno partecipato amici e allievi con il desiderio di richiamare il suo insegnamento e le sue ricerche, e insieme la varietà e l'estensione dei suoi interessi e delle sue passioni. Questo spiega l'eterogeneità dei contributi, che hanno sì un centro più denso nella storia della lingua e della letteratura italiana, ma si allargano ben volentieri ad altre discipline: l'arte, la musica, la storia, il cinema. La bibliografia di Mengaldo è, infatti, il segno evidente di una vita intera impegnata ad aprire nuove vie, a scoprire nuovi territori, spaziando dalle Origini all'ultimo Novecento. Quello che colpisce, soprattutto, è che un grande interprete dei classici abbia sentito da subito la necessità, anche di ordine morale, di affrontare la letteratura contemporanea con lo stesso rigore metodologico, delineando una 'tradizione' giusto nel suo formarsi. Ma certo non possiamo dimenticare come via via nuovi fuochi, accanto ai precedenti, siano stati accesi, e lo testimoniano generosamente i titoli anche solo degli ultimi libri: il Settecento, la critica d'arte, la letteratura francese, Di Giacomo, Leopardi, la Shoah.