Il ritratto di Dorian Gray.

Traduzione di Sara Donegà. Copertina e illustrazioni di di Roberto Mastai. Firenze, Barbès 2010, cm.17x24, pp.192, 21 tavole a col.nt. brossura con copertina fig a colori. Collana Classici Illustrati. Il romanzo più famoso di Oscar Wilde, "Il ritratto di Dorian Gray" è l'emblema del culto per la giovinezza e la bellezza che ha caratterizzato la vita dello scrittore inglese. Un romanzo straordinario, dove il protagonista, un giovane bellissimo, ingenuo e sensuale, scende a patti con il diavolo per conquistare l'eterna bellezza. Dorian non invecchierà, mentre la sua decadenza morale e fisica vivranno e si mostreranno nel suo ritratto dipinto dall'amico pittore Basil e riposto e nascosto in una soffitta. Il giovane si dedica al piacere, ma dovrà combattere assiduamente con il rimorso, il timore e l'ossessione. Fino al tragico disvelamento finale.

Traduz.di Rosanna Farinazzo con uno scritto di Masolino D'Amico. Milano, ES Ediz. 2006, cm.13x22, pp.126, 20 ill.bn.nt.di Aubrey Beardsley, brossura con copertina figurata a colori con bandelle,. Collana Biblioteca dell'Eros,24.

Traduzione di Angela Giannitrapani. Firenze, Sansoni Ed. 1965, cm.11x18, pp.254, brossura con cop.fig.a col. Collana I Capolavori.

Traduz. e introduzione di Raffaele Calzini. Edizione integrale. Milano, Mondadori Ed. 1951, cm.11,5x18, pp.194 legatura ed. sovraccoperta. Collana BMM.

Raccolta dei testi che riguardano Leucippo e Democrito. I testi in traduzione italiana (con CD allegato). Firenze, Olschki Ed. 2009, cm.17x24, pp.LVIII,452, Collana Accademia Toscana di Scienze e Lettere «La Colombaria» - Serie Studi, 246. La raccolta dei testi anticipa una edizione degli stessi, fornendo una documentazione più adeguata delle edizioni esistenti; questa, pur selettiva, è più completa e tiene conto del contesto in cui compaiono i singoli passi, che sono aggiornati sulle edizioni critiche più recenti. Il CD offre una serie di strumenti (concordanze con le edizioni esistenti, un quadro sinottico dei principali termini usati, una presentazione orientativa, ecc.) che facilitino l’utilizzazione dei testi a scopo di studio. Walter Leszl insegna Storia della filosofia antica all’Università di Firenze, e ha compiuto periodi di studio presso Università e istituti di ricerca all’estero. È autore di numerosi studi su Aristotele, che comprendono un’edizione commentata del De ideis (Olschki, 1975), e due volumi su temi della Metafisica (Antenore, 1970 e 1975). è inoltre autore di una serie di studi sui Presocratici, compresa l’antologia di saggi con questo titolo apparsa presso «Il Mulino» nel 1982, e di alcuni studi su Platone, compreso un saggio sulla sua estetica apparso in tre puntate nei primi tre fascicoli degli «Études platoniciennes».