Max et les fauves.

Traduzione di Guia Boni. Roma, Ediz.Voland 2004, cm.14,5x20,5, pp.138, brossura con bandelle,cop.fig.a col. Coll.Intrecci. Con l'aiuto di un ex-professore di storia convertito alla 'terapia delle vite passate', una donna scopre di essere stata una delle settecento spose di re Salomone, la più brutta, ma l'unica in grado di leggere e scrivere. Incantato dalla sua rara dote, il sovrano la incarica di scrivere la storia dell'umanità e, in particolare, quella del popolo giudeo, compito al quale una giunta di scribi si dedicava inutilmente da anni. L'autore ricrea il quotidiano della corte di re Salomone e offre nuove versioni di celebri episodi biblici, in una narrazione densa di malizia e irriverenza.

Encres d'Armelle Ritter. Paris, Zinc Editions 2008, cm.28x14, pp.n.n. (66 risguardi compresi), brossura, dorso in tela, piatti muti in cartone pesante applic. "Les textes d'Olivier Apprill et les encres d'Armelle Ritter sont à l'unisson. Comme conçus dès leur création pour s'enlacer, passionnément, harmonieusement. Les mots, précis, percutants, déroutants, se savourent, se méritent, s'accumulent. Invitent à ne plus les lâcher ni les oublier. Nous poursuivent. Avec finesse et profondeur. Les syllabes communiquent entre elles, s'entrechoquent et se renouvellent à un rythme effréné ou mesuré. L'imagination et la respiration s'affolent puis s'apaisent un instant. On écoute. Chaque mot fait sens. Que de sensations fortes, de vibrations folles. On se laisse envahir, cessant vite de chercher à savoir qui est "Une". Ce sont plusieurs. Les traits deviennent matière, palpables, tellement vivants, mouvants et sans cesse différents, imprévisibles. N'est-ce pas un pont romain, là ? Puis une forêt, un phare, une ville futuriste, la brume dès l'aube près d'une cascade, des falaises, un corps se consumant, des toits, une pluie sur le bitume, un sexe féminin, une tombe, le Fujiyama, une clairière… Le format de l'objet lui-même est une petite merveille. Simple et respectueux. Le papier, italien, hume bon le bois et la belle façon. Un double passage d'encre sublime chaque page. Des talents incontestables, à découvrir à voix haute ou basse." (Marie-Delphine Guillaud).

Milano, Rizzoli per Vendita in abbinamento con Periodici 2010, cm.11,5x18,5, legatura editoriale cartonata copertina figurata. Capolavori. I più Grandi Romanzi della Letteratura Straniera.

Empoli, Editori Dell'Acero 2019, cm.23x22, pp.96, illustrazioni in bianco e nero e a colori. brossura copertina figurata, Testo Italiano e Inglese.

Traduzione di Alfredo Pollini. Roma, Fanucci Editore 1977, cm.14x22, pp.276, legatura editoriale cartonata con copertina figurata a colori. Collana Orizzonti,12/2. Prima edizione italiana.