La rana di Basho. Un haiku e cento anni di traduzioni italiane.

Firenze, Olschki Ed. 1996, cm.17x24, pp.232, brossura Collana Biblioteca di storia della scienza, 38. Il volume analizza, da Platone e Aristotele alla logica contemporanea, la singolare vicenda di una regola logica controversa. Insufficiente per alcuni matematici, come Huygens, strumento potente per Cardano, Saccheri e altri, la Consequentia Mirabilis è o From Plato and Aristotle to contemporary logic the volume analyses the outstanding event of a controversial logical rule. Consequentia Mirabilis, for mathematicians such as Huygens was insufficient, for Cardano, Saccheri an others was a powerful instrumen

Bologna, Il Mulino 2022, cm.13x22, pp.200, brossura con copertina figurata a colori. Coll.Contemporanea. «Assemblando i pezzi del mio racconto, come raccogliendo in un album le istantanee scattate in questi anni, mi accorgo che ho a che fare con tante narrazioni contrastanti, ciascuna contenente uno scampolo di verità. E ho la conferma che i nostri umori e la nostra sorte sono nelle mani dell'informazione». Dal 2008 ogni sera, nel programma Otto e Mezzo, Paolo Pagliaro seleziona e commenta in due minuti un fatto particolarmente rilevante o significativo della giornata. Una sorta di diario pubblico che si interroga sulle grandi e piccole trasformazioni che hanno riguardato l'economia, la comunicazione, le abitudini sociali, la demografia e l'ambiente nel nostro paese. Siamo ricchi o siamo poveri? È vero che il lavoro ci sarebbe per tutti, se solo volessimo? Dove ci sta portando e come si arresta il declino demografico? Ambientalismo significa pale eoliche e pannelli solari, oppure nulla di tutto questo, se il prezzo è una modifica del paesaggio? E quanta parte della nostra vita si sta trasferendo online? Domande che si prestano a innumerevoli esercizi ideologici e che costituiscono altrettanti aspetti controversi, ma essenziali, della nostra autoconsapevolezza di italiani.

(ms. 263 della Biblioteca Classense di Ravenna). Edizione, studio introduttivo e commento di Paolo Pintacuda. Pisa, Ediz.ETS 2005, cm.17x24, pp.598, brossura Pubbl.dell'Univ. di Pavia,113. Tra i numerosi manoscritti di poesia spagnola dei secoli d’oro posseduti da biblioteche italiane, il Libro romanzero allestito da Alonso de Navarrete a Madrid nel 1589 risulta particolarmente prezioso poiché ancora si propone come testimone unico per oltre un terzo dei componimenti trasmessi. Il codice, noto alla critica ma inedito sino ad oggi nella sua interezza, costituisce un brillante esempio di miscellanea laica in cui convergono generi lirici diversi. I duecentotrenta testi, preceduti da uno studio introduttivo, sono accompagnati da un commento che include una breve analisi letteraria, l’elenco delle fonti che tramandano il componimento in esame, e le eventuali varianti offerte dagli altri testimoni. L’edizione è corredata da una ricca serie di indici e da un’appendice dove si registrano i numerosi italianismi grafici del Libro romanzero.