La sonata a Kreutzer.

Traduz.e note di C.Rebora, con uno scritto di Boris Ejchenbaum. Milano, SE Ediz. 1994, cm.10,5x19,5, pp.151, brossura copertina figurata a colori con bandelle,. Coll.Piccola Enciclopedia,190. La felicità domestica (scritta a Iasnaia Poliàna nel 1859) uscì in Russia nel mentre, dopo il fulgore delle speranze suscitate dai suoi primi racconti di giovinezza, si era fatto intorno al Tolstoj un improvviso buio di silenzio. Eppure, questo "romanzo", è forse la sua più candida rivelazione, di quando il mondo aveva in lui trentadue anni, e la sorgente gemeva ancora melodiosa sul capelvenere della poesia dentro l'anima raccolta. Più tardi, confusa in mille affluenti, per le valli degli uomini, proruppe a fiottar tumultuosa, a volte limacciosa (e si chiamerà anche Sonata a Kreutzer) verso immense pianure coronate in solitudine di vette e di cielo (e avrà anche nome di Anna Karenina)." (Clemente Rebora)

Traduzione di Pietro Zveteremich. Introduzione di Serena Vitale. Presentazione di Fausto Malcovati. Milano, Garzanti Ed. 1982, 4 volumi. cm.11x18, pp.XIX,1817, tascabili, copertine illustrazioni a colori in custodia. Coll.I Grandi Libri,96- 99.

Traduzione di Mario Caramitini (La sonata a Kreutzer). Laura Salmon per (La morte di Ivan Il'ic). C.De Michelis per (Padre Sergij). Torino, L'Espresso-Div. La Repubblica 2005, cm.12x19,5, pp.LVI,285, legatura editoriale con sopraccoperta figurata a colori cofanetto. Coll.Ottocento,60.

Illustrazioni di Maja Celija. Traduzione di Olga Romanova. Postfazione di Goffredo Fofi. Roma, Orecchio Acerbo 2012, cm.24,5x32,5, pp.36, illustrazioni. brossura copertina figurata a colori. Collana Lampi Light. In una giornata di sole, in mezzo all'oceano, una nave sta facendo il giro del mondo. A bordo, una scimmia, per dispetto, ruba il cappello al figlio del capitano e poi si arrampica in cima all'albero maestro. Nasce così, da uno scherzo, un pericoloso inseguimento tra i due. Come ultimo gesto di sfida, la scimmia lancia il cappello in cima al pennone. Deciso a riprendersi la sua paglietta, il bambino la insegue spingendosi sempre più in alto. Un racconto pieno di tensione che vede un ragazzo sulla soglia del difficile percorso verso l'età adulta e il coraggio di un padre che lo spinge a fare il grande salto. Un Tolstoj inedito nell'originale rilettura di Maja Celija. Età di lettura: da 9 anni.

Unica traduzione autorizzata dall'Autore. Disegni di E.Bayard. Milano, Tipografia Editrice Lombarda 1876, cm.18x27,5, pp.(4),196, 25 incisioni nt. e una all'antiporta, legatura ed.in mz.tela, cop.incisa.(firma di appartenenza e collocaz.di biblioteca al margine sup.della cop.; segni d'uso alla legatura ) Coll.Biblioteca d'Educazione e di Ricreazione.