Romanzi e racconti. Vol.III: Ana Karenina.

Traduzione di Giuseppe Donnini. Milano, Casini ed. Per Club del Libro 1962, cm.14x18, pp.XII,308, legatura ed. Coll.Caleidoscopio,16.

Traduz.e note di C.Rebora, con uno scritto di Boris Ejchenbaum. Milano, SE Ediz. 1994, cm.10,5x19,5, pp.151, brossura copertina figurata a colori con bandelle,. Coll.Piccola Enciclopedia,190. La felicità domestica (scritta a Iasnaia Poliàna nel 1859) uscì in Russia nel mentre, dopo il fulgore delle speranze suscitate dai suoi primi racconti di giovinezza, si era fatto intorno al Tolstoj un improvviso buio di silenzio. Eppure, questo "romanzo", è forse la sua più candida rivelazione, di quando il mondo aveva in lui trentadue anni, e la sorgente gemeva ancora melodiosa sul capelvenere della poesia dentro l'anima raccolta. Più tardi, confusa in mille affluenti, per le valli degli uomini, proruppe a fiottar tumultuosa, a volte limacciosa (e si chiamerà anche Sonata a Kreutzer) verso immense pianure coronate in solitudine di vette e di cielo (e avrà anche nome di Anna Karenina)." (Clemente Rebora)

Traduzione di Milli de Monticelli. Milano Rusconi 1965, cm.14x22, pp.354, legatura in pelle rosso vermiglio. 4 nervi e titoli in oro al dorso. Cofanetto protettivo cartonato rigifo. Coll.I classici di "Gente",7. Esemplare numerato numero 140 su 150.

Traduz.e note di Clemente Rebora, con uno scritto di Boris Ejchenbaum. Milano, SE Ediz. 2021, cm.13x22,5, pp.151, brossura cop.fig.a col.con bandelle. Coll.Assonanze,5. Questo breve romanzo, scritto nel 1859 da Lev Tolstoj (1828-1910), uno dei più grandi narratori di tutti i tempi, è forse quello in cui l’autore si svela con maggiore sincerità, con maggior abbandono. Tema de “La felicità domestica” è la ricerca dell’amore. Tutto, persino il paesaggio, esprime questo anelito, questa tensione insopprimibile, quest’ansia che è al tempo stesso ricerca di felicità e desiderio di assoluto, di ricongiungimento con il tutto e con Dio. «Questa immagine dell’amore che si cerca» scrive il traduttore Clemente Rebora «ha riverberi d’esperienza attuale, e balena insieme di anticipazioni perenni». Con uno scritto di Boris Ejchenbaum.

A cura di Edoardo Vesentini e Leopoldo Mazzarolli. Venezia, Ist.Veneto di Scienze, Lettere ed Arti 2006, cm.17x24, pp.178, brossura con bandelle,cop.fig.a col. Coll.Varie e Atti di Convegni. [esemplare nuovo]

Tradotta nuovamente dal Francese. In Roma, Nella Stamperia del Komarek per Michel'Angelo Barbiellini 1766, cm.10,5x18, pp.225,(1), legatura in cartonne muto dello stampatore, titolo ms.al dorso. 3 ex libris ms. coevi al retrofrontespizio. Esemplare fresco e in barbe.

Reprint dell'edizione originale del 1890. Ivrea, Priuli e Verlucca 2019, cm.33x23, formato albo pp.60, ill.bn. brossura copertina figurata.

Milano, Treves 1920, cm.13x19,5, pp.332, rilegatura cartonata fasciata in carta fiorentina, tassello in pelle al dorso. 12 migliaio.