Filottete Aiace.

Trad.in versi da Ettore Bignone. La xilografia della sopracoperta è stata incisa da Bruno Bramanti. Firenze, Sansoni 1953, cm.13x21, pp.XX,667, legatura ed.in tutta tela, sopraccoperta fig. soprac.in acetato.

Traduzione di G.Vangelisti. Prefazione di C.Bo. Pisa, Giardini 1985, cm.14,5x20,5, pp.60, brossura Collana Tragedie Greche.

A cura di Oddone Longo. Traduzione di Maria Grazia Ciani. Venezia, Istituto Veneto di Scienze Lettere ed Arti 2007, cm.16x24, pp.331, ber.cop.fig.a col. Collana Memorie Classe Scienze Morali, 120. L'Edipo Re, rappresentato verosimilmente nel 411 a.C., è secondo Aristotele (Poetica) tragedia strutturalmente perfetta, per la coincidenza in essa fra «riconoscimento» e «peripezia». Ma ad una più attenta analisi del testo, il dramma rivela non pochi elementi di ambiguità e incertezza fra «innocenza» e «colpevolezza» dei due protagonisti. Non si tratta di un difetto, ma di una scelta del poeta, che denuncia la drammaticità della condizione umana, nel quadro di una decisa condanna delle correnti di pensiero 'illuministiche' del suo tempo. Solo un commento approfondito e puntiglioso come quello qui proposto consente di cogliere tutte le sfumature di un'opera di estrema complessità, che segna un momento cruciale della storia di Atene e del suo teatro.

Tradotti da Ettore Romagnoli. Con incisioni di A.De Carolis. Edizione numerata. Bologna, Nicola Zanichelli Ed. 1925, cm.16x24, pp.218,336,247, con incisioni nt. brossura intonso. Collana I Poeti Greci. Il volume I e II presentano ampie tracce di umidità e bruniture, stato modesto.

Trad.di N.De Paoli.R.De Vecchi. Milano, Feltrinelli Ed. 1959, cm.13x21, pp.350, 22 ill.bn.di M.Ranchetti. legatura ed.in tutta tela, in cofanetto in mz.tela, tagli e piatti di colore blu. Con sovracopertina trasparente in acetato. prima edizione italiana.

Milano, Alfieri & Lacroix 1966, cm.25x34,5, pp.214, numerose tavole a colori applicate nt. legatura editoriale in tutta tela, sopraccoperta figurata a colori.

A cura di Roberto Leydi. Milano, Nuova Accademia Editrice 1962 cm.15x21, pp.215, 16 tavole bn. fuori testo e alcuni diss. nel testo, legatura editoriale Esempl. privo di con sopraccoperta. Terza edizione.

Préface, gloses et notices sur tous les personnages cités et sur toutes les particularités du temps, par André Mary. Paris, Garnier 1962, cm.12x18,5, pp.XXIII,283, alcune tavole in bn. fuori testo, brossura, sovraccop. figurata. Collana Classiques.