Il buon soldato. Parte Terza e Quarta:Botte da Orbi, ancora botte da orbi.

Traduzione di Beppe Benvenuto. Palermo, Sellerio 2001, cm.11x15, pp.90, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Collana Il Divano,185. Jaroslav Hašek è l'autore della popolarissima epopea tragicomica del Buon soldato Svejk, di cui questo racconto autobiografico, sulla sua esperienza nelle file dell'Armata rossa durante la guerra civile, dove, diventato bolscevico e disertore dal suo esercito, si era arruolato nel 1918, ricalca la vena anarchica e burlesca di ambientare piccole e ridicole vicende di anti-eroi sullo sfondo della grande storia. Jaroslav Hašek (Praga, 1883-Lipnice, 1923), visse dei più disperati mestieri (garzone di drogheria, impiegato di banca, redattore di giornale). Nel 1920, dopo varie avventure e vicissitudini, tornato a Praga, iniziò la composizione di Le avventure durante la guerra mondiale, sua popolarissima opera, rimasta purtroppo incompiuta. Combattente della prima guerra mondiale sotto l'insegna dell'aquila bicipite austro-ungarica, nel 1916 disertò per passare ai russi e nel 1918 - vuole la leggenda - fra le teste d'uovo dell'Armata Rossa.

Trieste, 31 ottobre- 4 novembre 1968. Roma, Istituto per la Storia del Risorgimento Italiano 1970, cm.18x25,5, pp.268, brossura intonso, sopraccop.fig. Stato di nuovo. Collana Biblioteca Scientifica. Atti dei Congressi,XII. Relazioni: Carlo Schiffrer, L’attesa di Trieste; Manlio Udina, Gli aspetti internazionali della fine del pimo conflitto mondiale; Leo Valiani, La politica italiana nel 1918; Aldo Garosci, Mutazioni di equilibri e ideali politici nel corso della prima guerra mondiale; Luigi De Rosa, La grande guerra e la crisi economica dell’Europa; Fritz Fellner, L’Austria e gli Stati successori; Henry Contamine, L’Italie dans la grande guerre: remarques d’un Français, après cinquante ans.

Traduzione dal tedesco di Enrico Ganni. Milano, Feltrinelli 1985, cm.12,5x19,5, pp.112, alcuni disegni in bn. nel testo , brossura con copertina figurata a colori. Collana Idee.

Traduz.di Giuliana Beretta. Firenze, Giunti e Barbera Ed. 1976, cm.14x20,5, pp.X,152, brossura Collana La Vita Scolastica.

Festschrift für Karl Christ zum 75. Geburtstag. Stuttgart, Franz Steiner Verlag 1998, cm.18x25, pp.804, illustrazioni in bianco e nero nel testo, 1 cartina ripiegata, legatura editoriale, titoli in oro al dorso. Testo in tedesco.