Liturgy of St. John Chrysostom. National Choir of the Ukraine "Dumka", Yevhen Savchuk.

A cura di Ingrid Hennemann Barale , Harald Steinhagen. Pisa, Ediz.ETS 2006, cm.14x21, pp.288, brossura Sequenze. Collana del Dipartimento di Filologia Moderna dell'Università di Firenze. Der vorliegende Sammelband publiziert die Beiträge einer Tagung, die, veranstaltet vom "Deutsch-italienischen Studiengang" der Universitäten Bonn und Florenz, am 14. und 15. Oktober 2003 in der Casa di Goethe in Rom stattgefunden hat. Die Tagung galt Heinrich Heine und seinem Werk. Auf eine thematische Begrenzung wurde mit Absicht ebenso verzichtet wie auf eine spezielle methodische oder theoretische Ausrichtung. Sie sollte vielmehr jedem Teilnehmer die Möglichkeit geben, über das zu sprechen, was ihn an Heine interessierte, was ihm wichtig oder aus seiner Sicht der Diskussion bedürftig war, unabhängig von allen Trends und Tendenzen der gegenwärtigen Forschung. Dabei ist eine Vielfalt von ganz unterschiedlichen Beiträgen herausgekommen, in denen auch weniger beachtete Aspekte oder von der Forschung seltener beachtete Werke behandelt werden. Der Tagungsband dokumentiert aber nicht nur das gemeinsame Interesse aller Teilnehmer an einem der großen deutschen Schriftsteller des 19. Jahrhunderts, sondern läßt zugleich erkennen, daß sich hier – im Umkreis der Studi italo-tedeschi, die inzwischen durch ein gemeinsames germanistisches Promotionskolleg in Florenz und Bonn ergänzt worden sind – eine offene und lebendige Assoziation italienischer und deutscher Literaturwissenschaftler gebildet hat, die dem lebendigen Austausch dient und in hohem Maße zum guten Funktionieren der gemeinsamen Einrichtungen beiträgt.

In appendice, indice dei luoghi. Introduz.e cura di Giulia Poggi. Pisa Ediz.ETS 2003, cm.16x24, pp.290, brossura con copertina figurata. Già frutto di proiezioni e desideri maschili, le streghe bruciate sui roghi controriformisti accesero ben presto le fantasie di artisti e scrittori. Ricostruire il nervoso discrimine fra documento e finzione generato dai loro racconti, indotti, inventati o rielaborati che fossero, se da un lato aggiunge nuove tessere a un mosaico da tempo all’attenzione degli storici, dall’altro invita a considerare sotto una luce diversa creature letterarie quali la Cañizares cervantina o la “bisbetica” shakesperiana. Percorsi dal tentativo di dare un nome e un’identità psichica a “streghe” storiche e immaginarie, i dieci interventi che formano il presente volume sono seguiti dalla versione italiana del Discurso acerca de los cuentos de las brujas dell’umanista Pedro de Valencia, uno dei più illustri interpreti di un dibattito che aveva diviso l’Europa.

Ediz. illustrata. Presentato da Luigi Salvioli. Cinisello Balsamo, Silvana Editoriale 2012, cm.17x24, pp.256, brossura copertina figurata. Un crocevia di culture diverse, bambini che ogni giorno condividono la propria quotidianità sui banchi di scuola, ognuno con il proprio bagaglio culturale: ho trovato strepitosa questa esperienza che Prato sta vivendo, un melting pot come si trova solo nelle capitali più importanti del mondo, con tutto quello che questo comporta in termini di creatività ed energia positiva. Questo libro, queste foto, con i bambini che ci appaiono non diversi tra loro, ma assolutamente simili e vicini, vuole raccontare proprio il lato "buono" di questa città sempre più multiculturale. Un'esperienza del genere meritava di essere raccontata e spero che questo volume sia riuscito a raccogliere e a rappresentare questo mix di culture particolare e unico, che grazie all'impegno degli insegnanti e della scuola sarà un'esperienza che renderà tutti i bambini cittadini più consapevoli.